Términos, Victor Company of Japan, Limited

Términos
A
Adaptador de CA	16, 42
Ajuste de la fecha/hora	5
Ajuste del idioma	17
Ajuste del reloj	16
B
Batería	16, 42
C
Cable USB	27, 30
Carga de archivos	36
Copia de archivos	36
Carga restante de la batería	21
CD-ROM	10, 29
Compensación de contraluz	24
Conexión AV	25, 34
Configuraciones de menús	37
Control de grabación en pantalla	19
Control de zoom en pantalla	21
Copia de seguridad en DVD	27
E
Eliminación de archivos	26
F
Finalización	27
G
Grabación manual	24
Grabadora de DVD	27

I
iTunes	35
L
Luz LED	21
N
Número de imágenes	41
P
Pantalla LCD	14, 42
R
Reproducción de copia	34
Reproducción de extracto	22
Reproductor multimedia portátil	35
Revisión rápida	19, 20
S
Soporte de grabación	42
T
Tarjeta SD	18
Tiempo de grabación	41
Tiempo restante de grabación	21
V
Visualización de archivos en un televisor	25
Volumen del altavoz	22
Y
YouTube	36
Z
Zoom	21

© 2009 Victor Company of Japan, Limited

Printed in Malaysia 0409MZR-NF-MD

Page 88

Image 88

JVC GZMS120RUS, LYT1994-001B-M instruction manual Términos, Victor Company of Japan, Limited

Contents

Model No Serial No Número de modelo Número de serie Safety Precautions Serial number plate is on the battery pack mountFor USA-California Only Special handling may apply Cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over Trademarks Easy Start Guide Charge the Battery Before Recording Grip AdjustmentAccess lamp Power/charge lamp blinks Charging Date/Time Setting Power button LCD monitorSlide your finger up and down on the sensor. Then touch OK Select on if daylight saving time is effective Video Recording Remaining space on the SD Card Video QualityPress the START/STOP button to start recording Press it again to stop Mode changes when you press the button Playing BackIndex screen Playback screen Contents When Using an SD Card Reset the camcorder if it does not operate correctlyPrecautions on handling batteries Read This First Accessories Attaching the Core Filter Tripod Mounting Index + SD Card Slot Export Button p AV Connector p CamcorderDirect DVD Button p Info Button p START/STOP Button p / Snapshot Button p Shooting Indicator p Event Indicator Self-Timer IndicatorIndications on LCD Monitor During Still Image Recording Only During Video Playback During Still Image Playback Fine Normal Economy Necessary Settings before Use Charging the Battery PackDate/Time Setting Select Clock Adjust Language Setting Other Setting Using an SD CardClose the SD card cover Select Format SD Card to format the card Slide the mode switch to select Video mode Press PLAY/REC to select recording modeRecording Files Video Recording Slide the mode switch to select # still image mode Recording modeStill Image Recording Press and hold Snapshot halfway Checking the Remaining Battery PowerZooming LED Light Press PLAY/REC to select the playback mode Playing Back FilesVideo Playback Select the desired file # still image mode Playback mode Still Image Playback Changing to Manual Recording Mode Manual Setting in MenuManual Recording Backlight Compensation Connection with TV Viewing Files on TVPlayback Operation Capturing a Still Image from a Video Managing FilesDeleting Files Using a DVD Burner Copying FilesConnection with a DVD Burner Preparation Turn on the camcorder first, then turn on the DVD burner Select Create from ALL Select the desired disc numberSelect YES or no Select Execute Creating a DVD using a PC Click Easy InstallationInstalling the software to the PC Click Next Click Finish Click All volume in camcorder and click Next Making Backup on the PC PreparationClick Start LTo disconnect the camcorder from Make backup on the PC Drag the file and drop into the user listMaking User Lists to Arrange the Files Files recorded on the day are displayed Copying Files to a DVD Preparation Customer Support Information Folder Structure and ExtensionsRegion Language Phone # To connect using the AV connectors analog dubbing Dubbing Files to a VCR/DVD RecorderPlay back playlists on the camcorder Create a playlist Turn off all units Using with a Portable Media Player Turning on the Export ModeChanging the Export Setting Transferring the Files to PC Turning on the Upload Mode Uploading Files to WebsitesUploading Files Press Upload twice Changing the Menu Settings TroubleshootingTouch Menu Select the desired menu Trouble Action LTo reset the camcorder when it does not operate normally Recording Playback Other problemsTrouble Indication Action Specifications Hr hour/min minute Approximate number of storable images for still imageRequired charging/recording time approx Hr hour/min minute Approximate recording time for video Battery Pack When using the AC adapter in areas other than the USAAC Adapter Recording Medium SD Card Main Unit Declaration of Conformity Terms CD-ROM Memo Sólo para EE.UU.-California Precauciones de seguridadEl enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponible Si este símbolo aparece, sólo es válido en la Unión Europea Marcas comerciales Guía de Inicio Rápido Cargue la batería antes de grabar Luz de accesoLuz de alimentación/carga Adaptador de CA a la toma de CA de 110 V a 240 Seleccione on si el horario de verano está activado Ajuste de la fecha/horaBotón de alimentación Pantalla LCD Grabación de vídeo El modo cambia al pulsar el botónGrabación Aparece el indicador de grabación automática Reproducción ¡No olvide realizar copias tras la grabaciónPantalla de índice Pantalla de reproducción Cambio de las configuraciones de ContenidoVisualización de archivos en un Utilización con un reproductor Cómo utilizar el sensor táctil Realice una grabación de pruebaReinicie la videocámara si no funciona correctamente Precauciones sobre el uso de baterías Accesorios Colocar el Filtro de NúcleoAdaptador de CA Cable USB Instalación en trípode Parte inferior de la videocámara Índice Videocámara Sensor táctil p # Botón OK $ Botón MenuBotón PLAY/REC p , 20, 22, 23 Interruptor de modo !, # Botón Direct DVD p Botón Info p Indicaciones en la pantalla LCD Sólo durante la grabación de imágenes fijasIndicador de revisión rápida p Indicador de control de brillo Durante la reproducción de vídeo Durante la reproducción de imágenes fijasContador Modo de reproducción F Reproducción Q Pausa Ajustes preliminares necesarios Carga de la bateríaAjuste de la fecha/hora Toque Menu Toque Menu Seleccione CONFIG. Pantalla Ajuste del idioma Otros ajustes Uso de una tarjeta SDInserte firmemente la tarjeta por su lado recortado Cierre la tapa de la tarjeta SD Grabación de archivos Grabación de vídeoVídeo Pulse START/STOP para empezar la grabación Grabación de imágenes fijas Grabación de archivos continuaciónImagen fija Zoom Luz LEDComprobación de la carga restante De la batería Reproducción de archivos Reproducción de vídeoDeslice el interruptor de modo Para seleccionar el modo El modo de reproducción Vídeo Reproducción de imágenes fijas Seleccione el archivo que deseePulse PLAY/REC para seleccionar el modo de reproducción Para eliminar una imagen fija Seleccione Grabación manual Cambio al modo de grabación manualCompensación de contraluz Ajuste manual en el menú Visualización de archivos en un televisor Operación de reproducciónConexión con el televisor Una vez realizada la conexión con el Captura de una imagen fija de un vídeo Gestión de archivosEliminación de archivos Copia de archivos Uso de una grabadora de DVDGrabadora de vídeo o de Conexión con una grabadora de DVD Preparativos Copia de archivos continuación Seleccione SELECC. Entre TodoSeleccione SÍ o no Seleccione Ejecutar Haga clic en Easy Installation Creación de un DVD mediante un PCHaga clic en Sigviente Haga clic en Finalizar Instalación de software en el PC Haga clic en Todo el volumen en la videocamara y en Proximo Seleccione Hacer Copia DEHaga clic en Comienzo Copia de seguridad en un PC Grabación Arrastre y suelte los archivos en la lista personalizadaSe muestran los archivos grabados en esa fecha Realice una copia de seguridad en el PC Copia de archivos en DVD Preparativos Estructura de carpetas y extensiones Información de asistencia al cliente= número Región Idioma Nº de teléfono Copia de archivos en una grabadora de vídeo/DVD Reproduzca las listas de reproducción en la videocámaraPara detener la copia Para ocultar la fecha o los iconos de la pantalla Utilización con un reproductor multimedia portátil Activación del modo de exportaciónTransferencia de los archivos al PC Cambio del ajuste de exportación Carga de archivos a sitios Web Activación del modo de carga Carga de archivosPulse Upload dos veces LNo puedo publicar el archivo en YouTube Cambio de las configuraciones de menús Solución de problemasProblema Acción Toque Menu Seleccione el menú que desee Solución de problemas Continuación Grabación Reproducció Otros problemas Indicaciones de advertencia Indicación Acción Especificaciones Soporte de GrabaciónCalidad Tamaño de 256 MB 512 MB 16 GB 32 GB Imagen/Calidad 832 x Precauciones Adaptador de CABaterías Soporte de grabación Tarjeta SD Equipo principal Términos Victor Company of Japan, Limited