JVC HR-DD858E/EH manual E Weergave v ervolg, Keuze van het audiospoor, Activeer Spatializer

16NEWEERGAVE(vervolg)

SPATIALIZER

Spatializer®

Deze functie verbreedt het geluidsveld bij weergave van een stereobron of het bekijken van een stereoprogramma tijdens opname.

*Spatializer® heeft echter geen effect op de opnamekwaliteit.

– –:– – AUDIO

1 2 3

2

4 5 6

7 8 9

0 4

1

ACTIVEER SPATIALIZER®

1 Druk op SPATIALIZER; de huidige instelling wordt ongeveer 5 seconden op het scherm getoond. Druk tijdens deze aanduiding op SPATIALIZER om de instelling te veranderen.

●Voor het bekijken van een stereoprogramma, bijvoorbeeld een film of muziekvideo, moet u

"SPATIALIZER " kiezen voor een verbreed geluidsveld.

●Kies "SPATIALIZER[ST" voor een gesimuleerd stereo- effect bij het bekijken van een monoprogramma.

●Kies "SPATIALIZER UIT" om Spatializer® uit te schakelen indien het geluid bijvoorbeeld niet

natuurgetrouw klinkt met "SPATIALIZER " of "SPATIALIZER[ST" gekozen.

●Indien uw TV voorzien is van 3D-PHONIC en u tegelijkertijd Spatializer® en 3D-PHONIC gebruikt, zal het geluid niet natuurlijk klinken. Stel één van deze twee functies dan op "UIT".

●De instelling blijft ook van kracht wanneer u de spanning van de videorecorder uitschakelt en later weer inschakelt.

OPMERKINGEN:

●Spatializer® is uitsluitend effectief met gebruik van een stereo TV.

●U kunt de Spatializer® instelling veranderen ook al staat "O.S.D." op "UIT".

●De instelling kan niet tijdens zoeken, stilbeeld, beeld-voor- beeldweergave, of slow-motion weergave worden veranderd.

●Wanneer u deze videorecorder als weergavetoestel bij het monteren gebruikt, zal het opgenomen geluid tevens met de instelling van Spatializer® worden opgenomen.

Keuze van het audiospoor

U kunt drie audiosporen (HI-FI L, HI-FI R en NORM) met de videorecorder opnemen en het gewenste spoor weergeven.

Tijdens weergave

Druk op de AUDIO toets van de afstandsbediening om het audiospoor als volgt te schakelen:

	SPOOR
						GEBRUIK
Voorpaneel van		In-beelddisplay
videorecorder
+				HI FI		Voor Hi-Fi stereo cassettes
		L			R
				HI FI		Voor hoofdgeluid (originele taal)
		L				van tweetalige cassettes
				HI FI		Voor tweede geluid (vreemde taal)
					R	van tweetalige cassettes
NORM			NORM			Voor cassettes met gekopieerd
						audiospoor
+ + NORM				HI FI		Voor cassettes met gekopieerd
			NORM			audiospoor

OPMERKINGEN:

●Kies normaliter " + " . Met deze functie worden Hi-Fi stereo cassettes stereo weergegeven en het normaal spoor wordt automatisch weergegeven voor cassettes waarop uitsluitend normaal geluid is opgenomen.

●Zie blz. 22 voor details aangaande het opnemen van stereo en tweetalige programma's.

●"O.S.D." moet op "AAN" zijn gesteld daar anders het in-beelddisplay niet zal worden getoond. (☞ blz. 8)