NE 5
Wanneer u het in-beelddisplay gebruikt
Druk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar de
naam van uw land te verplaatsen.
● Ga naar stap 4 indien u een ander land dan BELGIUM of
SUISSE heeft gekozen.
● Ga naar stap 3 indien u BELGIUM of SUISSE heeft
gekozen.
KIES DE TAAL
3
Druk op OK. Het display voor het instellen van de taal
wordt op het displaypaneel en/of het TV-scherm
getoond.
Wanneer u het displaypaneel van de videorecorder
gebruikt
Druk op %fi om de code voor uw taal te kiezen.
Wanneer u het in-
beelddisplay gebruikt
Druk op %fi om het pijltje
(opgelichte balk) naar de
gewenste taal te
verplaatsen.
Taalcode
ENGLISH :01 NEDERLANDS :06
DEUTSCH :02 SVENSKA : 07
FRANCAIS :03 NORSK :08
ITALIANO :04 SUOMI : 09
CASTELLANO : 05 DANSK :10
Toegangscode voor internationale
telefoon
(Voorbeeld) Met "DEUTSCH" (Duits) voor
SUISSE gekozen
Taalcode
DANSK
SUOMI
NORSK
SVENSKA
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
[5∞] =
[MENU] : ENDE
(Voorbeeld) Met "DEUTSCH"
(Duits) gekozen
VOER DE AUTOMATISCHEINSTELLINGEN UIT
4
Druk op OK.
"Auto" wordt op het displaypaneel getoond en
knippert; druk NIET op een van de toetsen van de
videorecorder of de afstandsbediening totdat het
displaypaneel de display zoals aangegeven in stap
5 of "– –:– –" toont.
●Kijk op bladzijde 6 wanneer "– –:– –" op het
displaypaneel
verschijnt.
●Bij gebruik van het in-
beelddisplay zal het
AUTO CH
INSTELLING scherm
verschijnen.
De " " markering
verplaatst tijdens het
automatisch instellen
van links naar
rechts op het scherm.
BEVESTIGEN/INSTELLENVIDEOKANAAL
5
Alleen wanneer u de videorecorder aan uw TV heeft
aangesloten via een RF-kabel (RF-aansluiting)
Het kanaal dat op uw displaypaneel wordt getoond is
uw videokanaal.
Om afbeeldingssignalen van die videorecorder te
ontvangen, dient u uw TV op het videokanaal af te
stemmen. — Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw TV
set hoe u dit moet doen.
cWanneer u de videorecorder aan uw TV heeft
aangesloten via zowel een RF-kabel als een 21-pens
SCART-kabel (AV-aansluiting)
U heeft het videokanaal niet nodig, dus u moet het
videokanaal uitzetten.
Druk op TV PROG – totdat het displaypaneel "_OUT– –"
toont om het videokanaal uit te zetten.
Om afbeeldingssignalen van uw videorecorder te
bekijken dient u uw TV op de AV-functie af te stellen.
— Zie de gebruiksaanwijzing van uw TV set hoe u dit
moet doen.
EINDIG DE AUTOMATISCHEINSTELLING
6
Druk op OK en kijk op bladzijde 6 om de resultaten te
controleren.
AUTO CH INSTELLING
EVEN GEDULD AUB
[MENU] : EINDE
0
+++
Begin Eind
OPMERKINGEN:
●

Eerst worden de kanalen automatisch ingesteld; alle zenders die u in uw gebied kunt ontvangen worden vastgelegd.

●

Met de automatische functie wordt de klok op basis van het PDC signaal van een zender ingesteld nadat de kanalen zijn

vastgelegd.

●

Tijdens het automatisch instellen van de kanalen leest de videorecorder tevens de namen van de gevonden zenders en legt deze in

het geheugen vast. Vervolgens worden automatisch S

HOW
V
IEW

gidsprogrammanummers voor deze zenders vastgelegd in

overeenstemming met het gebied.

●

De klok en gidsprogrammanummers kunnen niet auto-matisch worden ingesteld indien er in uw gebied geen zender die een PDC

signaal uitzendt kan worden ontvangen.

●

Voor gebruikers van RF-aansluiting: De videorecorder spoort de kanalen op die niet zijn bezet door lokale zenders en kiest

automatisch een kanaal voor uw videokanaal welke is gelegen in het midden van meer dan vijf lege kanalen.

●

Het automatisch instellen wordt voortijdig gestopt wanneer tijdens de procedure de spanning wordt onderbroken of u bijvoorbeeld

op of MENU drukt. U moet in dat geval de videorecorder uitschakelen, vervolgens weer inschakelen en de handelingen opnieuw

vanaf stap 1 uitvoeren.

SUOMI
PORTUGAL
DEUTSCHLAND
NORGET
SVERIGE
DANMARK
ÖSTERREICH
NEXT PAGE
[5∞] =
[MENU] : EXIT
PREVIOUS PAGE
SUISSE
ITALIA
ESPAÑA
BELGIUMT
NEDERLAND
GREECE
OTHERS
[5∞] =
[MENU] : EXIT