JVC HR-DD858E/EH, HR-J758E/EH Invoegmontage

40 NE

– –:– –

123

456

789

0

2

4

1

3

NUMBER "0"

PAUSE

JOG

PAUSE

TV PROG

TIME SCAN SHUTTLE

0000

TV PROG

Met invoegmontage wordt een reeds opgenomen gedeelte door

nieuw materiaal vervangen. Zowel het beeld als het Hi-Fi

geluidsspoor wordt door het nieuwe materiaal vervangen. Het

normale geluidsspoor blijft echter onveranderd. Indien u tevens

het normale geluidsspoor wilt veranderen, moet u tegelijkertijd

de functie voor audiodubben gebruiken.

Gebruik deze videorecorder als opnametoestel.

Invoegmontage

(uitsluitend

HR-DD858E/EH)

MONTEREN (vervolg)

Voor invoegmontage

Na invoegmontage

Broncassette

Opname-

cassette Normale

geluidsspoor

Video/Hi-Fi

geluidsspoor

ﬁ

%

ﬁ

%

MAAK DE VERBINDINGEN

1

Verbind de VIDEO OUT en AUDIO OUT aansluitingen

van het weergavetoestel met de VIDEO en AUDIO

aansluitingen op het voorpaneel van deze

videorecorder.

STEL DE INGANGSFUNCTIE IN

2

Druk op NUMBER (cijfertoetsen) “0” en/of TV PROG

“F-1” wordt in plaats van het kanaalnummer getoond.

ZOEK HET UITMONTEERPUNT OP

3

Plaats de opnamecassette in deze videorecorder en

zoek het uitmonteerpunt (het eind van het gedeelte dat

u wilt vervangen door ander materiaal) op met de JOG/

TIME SCAN SHUTTLE regelaars of en PAUSE.

STEL DE TELLER TERUG

4

Druk op 0000 om de teller naar "0:00:00" terug te

stellen.

ZOEK HET STARTPUNT OP

5

Zoek het inmonteerpunt (het begin van het gedeelte dat

u wilt vervangen door ander materiaal) op met de JOG/

TIME SCAN SHUTTLE regelaars of en PAUSE.

●Activeer de stilbeeldfunctie bij het inmonteerpunt.

Opnametoestel Deze videorecorder

Andere videorecorder

Weergavetoestel

Audio/Video signaal

Contents

Main VIDEOCASSETTERECORDER ZIE "AUTOMATISCHE INSTELLING" OP DE ACHTERKAFT GEBRUIKS- AANWIJZING HR-DD858E/EH HR-J758E/EH DU INHOUD VOOR DE VEILIGHEID 2 INSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDER 3 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING BELANGRIJK Voor Itali: CONDENSVORMING Basisaansluitingen CONTROLEER DE TOEBEHOREN PLAATS DE VIDEORECORDER SLUIT DE VIDEORECORDER OP DE TV AAN Verbinden met een TV die GEEN AV ingangsaan- sluitingen heeft . . . Automatisch instellen Automatisch instellen van kanalen, de klok, gids-programmanummer en het videokanaal VOER DE AUTOMATISCHE INSTELLINGEN UIT BEVESTIGEN/INSTELLEN VIDEOKANAAL EINDIG DE AUTOMATISCHE INSTELLING gidsprogrammanummers voor deze zenders vastgelegd in overeenstemming met het gebied. BASISINSTELLINGEN (vervolg) Het resultaat van automatisch instellen wordt op het displaypaneel getoond INFORMATIE Taal ROEP HET SCHERM VOOR HET INSTELLEN VAN HET LAND OP In-beelddisplay's ACITVEER HET IN-BEELDDISPLAY OF SCHAKEL HET UIT BASISINSTELLINGEN (vervolg) q6 Energie- besparingsfunctie (uitsluitend HR-J758E, HR-DD858E) KIES DE ENERGIEBESPARINGS- FUNCTIE Instellen van het kleursysteem INFORMATIE OVER HET KLEURSYSTEEM KIES HET KLEURSYSTEEM Meer over NTSC weergave De teller en resterende bandtijd zijn niet juist. Basisweergave Bruikbare cassettes Bandpositie-indicator Controleer alvorens te starten dat de videorecorder in de stopfunctie is geschakeld. PAUZEREN TIJDENS WEERGAVE Weergavefuncties Zoeken met hoge snelheid (turbo) (Voor HR-DD858E/EH) MET HOGE SNELHEID Stilbeeld/beeld-voor-beeld weergave (Voor HR-DD858E/EH) Slow-motion (Voor HR-DD858E/EH) Slow-motion (Voor HR-J758E/EH) ACTIVEREN VAN SLOW-MOTION PAUZEREN TIJDENS WEERGAVE ACTIVEREN VAN BEELD-VOOR- BEELD WEERGAVE Stilbeeld/beeld-voor-beeld weergave (Voor HR-J758E/EH) Handmatige sporing SCHAKEL DE AUTOMATISCHE SPORING UIT HANDMATIG BIJSTELLEN VAN DE SPORING WEER ACTIVEREN VAN DE AUTOMATISCHE SPORING Zoeken met variabele snelheid (Voor HR-J758E/EH) Direct bekijken Controleer alvorens te starten dat de videorecorder en de timerfunctie zijn uitgeschakeld. Verspringen Indexzoeken Controleer alvorens te starten dat de videorecorder in de stopfunctie is geschakeld. Keuze van het audiospoor Tijdens weergave Spatializer ACTIVEER SPATIALIZER Herhaalde weergave ACTIVEREN VAN HERHAALDE WEERGAVE STOPPEN VAN DE WEERGAVE Door op PLAY, REW, FF of PAUSE te drukken wordt de herhaalde weergave tevens gestopt. TimeScan Slow-motion is niet mogelijk met TimeScan. Z blz. 19) Het geluid loopt niet synchroon met het beeld tijdens de TimeScan functies. TimeScan Stel TIME SCAN AUDIO op UIT indien u bij TimeScan geen geluid wilt weergeven. (Zie hieronder) TimeScan Audio 1 2 Basisopname Beveiliging tegen het "per ongeluk" wissen PLAATS EEN CASSETTE KIES EEN PROGRAMMA PAUZEREN/VOORTZETTEN VAN DE OPNAME Opnamefuncties TONEN VAN DE RESTERENDE BANDTIJD ACTIVEER HET TELLERDISPLAY Resterende bandtijd STEL DE TELLER TERUG OPNAME (vervolg) Ontvangst van stereo en tweetalige programma's "O.S.D." moet op "AAN" zijn gesteld daar anders het in- beelddisplay niet zal worden getoond. ( blz. 8). Opnemen van stereo en tweetalige programma's (A2) Hi-Fi AUDIO OPNAMENIVEAU BEDIENING (uitsuitend met de HR-DD858E/EH) TOEGANG TOT HOOFDMENU SCHERM TOEGANG TOT HI-FI OPNAMENIVEAU BEDIENINGSSCHERM KIES FUNCTIE STEL AUDIO OPNAMENIVEAU AF B.E.S.T. beeldsysteem Voorbereiding Weergave Opname LET OP: TIMER-GESTUURDE OPNAME ROEP HET SHOWVIEWSCHERM OP Programmeren van de timer met S SHOWVIEW SHOWVIEW 12345678 STEL DE VPS/PDC FUNCTIE IN ACTIVEER DE TIMERFUNCTIE VAN DE VIDEORECORDER Timerwaarschuwing Programmeren van de "Express" timer ROEP HET SHOWVIEWSCHERM ROEP PROGRAMMASCHERM OP VOER DE STARTTIJD VAN HET VOER DE STOPTIJD VAN HET VPS/PDC opname Timerwaarschuwing PROGRAMMASCHERM/DISPLAY Annuleren of vervangen van een programma... ANNULEER OF VERVANG EEN PROGRAMMA Controleren, annuleren en vervangen van programma's SCHAKEL DE TIMERFUNCTIE UIT PROGRAMMACONTROLESCHERM/ DISPLAY OP Automatische timer KIES DE FUNCTIE Auto SPLP timer KIES DE FUNCTIE Automatische opname van een satelliet- programma KIES DE AV2 KEUZEFUNCTIE ACTIVEER DE FUNCTIE VOOR AUTOMATISCHE OPNAME VAN EEN SATELLIETPROGRAMMA Afstands- bedienings- functies SPECIALE KENMERKEN ONTKOPPEL DE SPANNINGSBRON STEL DE CODE VOOR DE AFSTANSBEDIENINGS IN SLUIT DE SPANNINGSBRON WEER AAN SPECIALE KENMERKEN (vervolg) Bedienen van uw TV met extra toetsen Afstandsbediening voor meerdere TV-merken STEL DE CODE VOOR HET MERK VAN DE SATELLIETONTVANGER BEDIEN DE SATELLITETUNER Afstandsbediening voor meerdere satelliettuner- merken AANSLUITEN Indien u deze videorecorder als weergavetoestel gebruikt . . . Indien u deze videorecorder als opnametoestel gebruikt . . . STEL DE INGANGSFUNCTIE VAN HET OPNAMETOESTEL IN Monteren van of naar een andere videorecorder AV2 KEUZE instelling 1 2 3 4 OF 5 Monteren van een camcorder MONTEREN (vervolg) MAAK DE VERBINDINGEN KIES DE INGANGSFUNCTIE ZOEK HET STARTPUNT Audio-dubben Invoegmontage MONTEREN (vervolg) MAAK DE VERBINDINGEN STEL DE INGANGSFUNCTIE IN ZOEK HET UITMONTEERPUNT OP ACTIVEER DE INVOEGMONTAGEFUNKTIE START DE INVOEGMONTAGE STOP DE INVOEGMONTAGE AV INVOEGMONTAGE SYSTEEMVERBINDINGEN Aansluiten van een satelliettuner Zie de gebruiksaanwijzing van uw satelliettuner voor details. Aansluiten/ Gebruik van een decoder KIES DE INGANGSFUNCTIE VERBIND DE DECODER STEL DE TUNER IN SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg) Aansluiten/Gebruik met een stereo-systeem SLUIT AAN LET OP: SLUIT HET VIDEOKANAAL- INSTELMENU Instellen van het videokanaal ROEP HET VIDEOKANAAL- INSTELMENU OP STEL HET VIDEOKANAAL IN Met AV aansluiting Met RF aansluiting Instellen van de tuner START HET AUTOMATISCH INSTELLEN VAN KANALEN BEKIJK HET CONTROLESCHERM Z Handmatig instellen van KIES DE GOLFBAND STEL HET KANAAL IN VOER DE NIEUWE KANAALINFORMATIE IN KIES DE POSITIE Veranderen van kanaalposities KIES DE NIEUWE POSITIE WIS HET KANAAL Wissen van een kanaal KIES DE DECODERFUNCTIE Instellen van zenders (B) ROEP HET HANDMATIGE KIES DE NIEUWE ZENDER VERANDER ZENDERS Instellen van zenders (A) TV-Zenders en Identificatielijst (ID) KIES HET NAUWKEURIG AF TE STEMMEN KANAAL ROEP HET HANDMATIGE STEM NAUWKEURIG AF Nauwkeurig afstemmen van reeds vastgelegde Instellen van SHOWVIEW Bij het programmeren van de timer met S Wanneer u timer-gestuurd een satellietprogramma met gebruik van S wordt de kanaalpositie van de zender die u wilt opnemen niet met de videorecorder gekozen. wilt opnemen. Instellen van de klok ROEP HET BASISINSTELSCHERM OP ROEP HET KLOK-INSTELSCHERM OP STEL DE DATUM EN TIJD IN STEL DE JUST CLOCK IN STEL DE KANAALPOSITIE VOOR HET ONTVANGEN VAN KLOKDATA IN START DE WERKING VAN DE KLOK OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SPANNING OPNAME BANDTRANSPORT WEERGAVE OVERIGE PROBLEMEN TIMER-GESTUURDE OPNAME VRAGEN EN ANTWOORDEN WEERGAVE OPNAME TIMER-GESTUURDE OPNAME NE 59 INDEX # $*&^%9 !0 VOORAANZICHT 1 2 3 INDEX (vervolg) ACHTERAANZICHT VCR 09 #$8 @! AFSTANDSBEDIENING w e 0 9 TECHNISCHE GEGEVENS Page * HR-DD858/J758E/EH blz. 45) als vereist uit. blz. 54) en/of videokanaal ( DU Automatische instelling de aanduidingen op het displaypaneel CONTROLEER VOORDAT U START HET VOLGENDE: n n n n