JVC HR-VP58U manual Second Audio, Moniteur Audio, Remarques, Arrêt, Hi-Fi

		FR 35
		* Le réglage par défaut est en caractères gras dans le tableau ci-dessous.
SECOND AUDIO		Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”;
MARCHE		Si une émission SAP est reçue, le son SAP est enregistré sur les deux
		pistes, normale et Hi-Fi. Le son principal n'est pas enregistré.
ARRÊT
		Si une émission non SAP est reçue, le son principal est enregistré sur
		les deux pistes, normale et Hi-Fi.
		Quand cette fonction est réglée sur “ARRÊT”, le son SAP ne peut pas
		être enregistré.
MONITEUR AUDIO		Ce magnétoscope peut enregistrer deux pistes sonores simultanément
HI-FI:	Normalement, choisissez	(normale et Hi-Fi) sur une cassette Hi-Fi stéréo.
	ce réglage.	Vous pouvez choisir la ou les pistes sonores à écouter lors de la
	Le son Hi-Fi est reproduit.	reproduction d'une bande Hi-Fi stéréo.
HI-FI G: Le son du canal Hi-Fi		De plus, lors de la lecture d'une cassette préenregistrée contenant deux
	gauche est reproduit.	programmes audio séparés sur les pistes Hi-Fi, vous pouvez choisir l'un
HI-FI D: Le son du canal Hi-Fi droit		ou l'autre en choisissant “HI-FI G” ou “HI-FI D”.
	est reproduit.	REMARQUES:
NORM: Le son de la piste normale
	est reproduite.	Lors de la lecture d'une cassette monaurale, le son de la piste normale est
		entendu quel que soit le réglage.
MIX:	Les deux sons, de la piste
		Si la connexion HF ( pg. 7) est utilisée pour voir les images sur le téléviseur,
	Hi-Fi et de la piste normale
		le son sera monaural même si vous choisissez “HI-FI”.
	sont mixés et reproduits	Vous pouvez aussi utiliser la touche A. MONITOR sur la télécommande pour
		choisir le son d'écoute souhaité. ( pg. 17)