JVC LD-HD2KBE, LD-HD2KBU 37

FRANÇAIS

Contents

DIGITAL VIDEO PROCESSOR PROCESSEUR VIDÉO NUMÉRIQUE INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS For Customer use : SAFETY PRECAUTIONS Power cord *DO NOT allow any unqualified person to install the unit Precautions for using the screen terminal SAFETY PRECAUTIONS (continued) Information for Users on Disposal of Old Equipment Attention: [European Union] (Business users) Información para los usuarios sobre la elimi- nación de equipos usados Atención: [Unión Europea] (Empresas) [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr Bemærk: [EU] (Professionelle brugere) [Lande uden for EU] Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование Внимание: [Европейский Союз] (Организации-пользователи) [Страны, не входящие в Европейский Союз] TABLE OF CONTENTS Accessories/Controls and Features Accessories/Controls and Features (continued) REAR A[S-VIDEO] Input Terminal (4-pinmini DIN) B[VIDEO] Input Terminal (BNC) D[PASS-THRU] Input Terminal (Pass-throughinput terminal, D-sub15 pin) G[DVI INPUT] Terminal ADVIB ANO INPUTB AVERIFYING OUT-LINKB ADVI PASS-THROUGHB Remote Control Remote Control’s Signal Transmitter Buttons for Input Selection [VIDEO] Button [S-VIDEO] Button ENumber Buttons FPicture Adjustment Buttons [BRIGHTNESS] Button [CONTRAST] Button [COLOR] Button Precautions for Using Batteries Installation and Connection Installation Environment Minimum Space Required Connecting to Input Devices Connecting to a projector Control from external device Cautions Against Fire and Electric Shock Basic Operation Procedures dStore the settings in steps b and c in a profile APress the [STORE] button BPress the [H/I] buttons to select the number to save settings to CPress the [STORE] button to save the settings eTurning off the power Adjustments and Settings Using Menus Repeat steps to set other items [MENU] button twice to exit the Setup menu ] buttons to change the setting Adjustments and Settings Using Menus (continued) Setup Menu Configuration (Output scan rate setting for NTSC signals) (Output scan rate setting for PAL signals) (Screen shape setting for projector) (Horizontal position of HD signals) (Setting for DVI digital input signals) (Input setting for composite video signals) (Input setting for S-videosignals) (Input setting for RGB signals) (Horizontal sync signal setting during DVI input) (On-screendisplay setting) (OSD timer setting) (LCD timer setting) (RS-232C echo setting) Operating the OSD Menu aPress the [MENU] button cPress the [H/I] buttons to select a menu item (Input/Picture/Display/Patterns) dPress the [J/K] buttons to select an item for setting ePress the [H/I] buttons to change the setting value OSD Menu Configuration AInput Menu CAUTION: Profile Button oStoring a profile BPicture Menu Brightness Button Adv Color (Advanced Color System) CDisplay Menu DPatterns Menu Warning Displays RS-232C External Control Description RS-232C Control Commands oOperation Commands Code Range Description RS-232CExternal Control Description (continued) OSDT# OUTMOD RB# SCRTRG# Specifications Memo Page HD2KBE-HD2KBU/LD-LDPROCESSOR VIDEO DIGITAL Page IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Cordon d’alimentation *NE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée installer l’appareil Précautions quant à l’utilisation du terminal d’écran IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ (continued) Page Page Page TABLE DES MATIERES Accessoires, commandes et fonctions Accessoires, commandes et fonctions (Suite) ARRIÈRE APort d’entrée [S-VIDEO] (mini DIN à quatre broches) BPort d’entrée [VIDEO] (BNC) DPort d’entrée [PASS-THRU] GPort [DVI INPUT] HPort [IR LED] IPort [SCREEN] JPort [DVI OUTPUT] KPort [RS-232OPTION] (D-sub9 broches) Télécommande AÉmetteur des signaux lumineux de la télécommande BTouches de sélection d’entrée Touche [VIDEO] Touche [S-VIDEO] ETouches numériques FTouches de réglage de l’image Touche [BRIGHTNESS] Touche [CONTRAST] Touche [COLOR] cReplacez le couvercle du logement des piles Précautions reliées aux piles Installation et connexion Conditions de l’installation Espace minimum requis Connexion aux dispositifs d’entrée Connexion à un projecteur Contrôle depuis un dispositif externe Précautions contre I’incendie et I’électrocution Opérations de base dEnregistrez les réglages effectués aux étapes b et c dans un profil AAppuyez sur la touche [STORE] CAppuyez sur la touche [STORE] pour enregistrer les réglages eÉteignez l’appareil BDébranchez la prise d’alimentation de la prise murale Réglage et configuration dans les menus Utilisation du menu Programmation aTenez la touche [MENU] enfoncée pendant sept secondes environ bAppuyez sur les touches [J/K] pour sélectionner un paramètre de réglage de cAppuyez sur les touches [H/I] pour modifier la valeur de réglage dRépétez les étapes b, c pour régler d’autres paramètres Réglage et configuration dans les menus (Suite) Configuration du menu Programmation (Réglage du signal de sortie) (Réglage de la forme de l’écran du projecteur) (Réglage de la fréquence du noir du signal analogique) (Position horizontale des signaux HD) (Réglage des signaux d’entrée DVI numérique) (Réglage de l’entrée des signaux vidéo composite) (Réglage de l’entrée des signaux S-vidéo) (Réglage de l’entrée des signaux RGB) Réglage du signal de synchronisation horizontale en entrée DVI) (Réglage de l’affichage sur écran) (Réglage de la minuterie OSD) (Réglage de la minuterie LCD) (Réglage de l’écho RS-232C) Utilisation du menu OSD aAppuyez sur la touche [MENU] dAppuyez sur les touches [J/K] pour sélectionner un paramètre de réglage eAppuyez sur les touches [H/I] pour modifier la valeur de réglage fAppuyez sur les touches [J/K] pour revenir au menu OSD Configuration du menu OSD AMenu Input Touche Profile oEnregistrement d’un profil oRappel d’un profil BMenu Picture Touche Brightness Adv Color (Système couleur évolué) CMenu Display DMenu Patterns Messages d’avertissement RS-232C Description du contrôle externe RS-232C Commandes de contrôle oCommandes de fonctionnement Portée oCommandes Programmation RS-232CDescription du contrôle externe (Suite) oListe de fréquences de balayage NTSC oListe de fréquences de balayage PAL oMenu Aide sur le modèle de contrôle Caracteristiques techniques Note Page PROCESSOR VIDEO DIGITAL