NOTE/REMARQUE
ENGLISH
When the unit is powered on for the first time, the tray may automatically open and close. This serves to initialize the mechanism and is a part of player’s normal function.
FRANÇAIS
Lorsque l’appareil est mis sous tension pour la première fois, le tiroir du disque peut s’ouvrir et se refermer automatiquement. Cette opération permet d’initialiser le mécanisme et elle fait partie du fonctionnement normal de l’appareil.