Pour changer la langue audio ou le son Audio | JVC LVT0336-003A

Commandes complexes

Commandes	complexes

1 Appuyer sur ON SCREEN.

La visualisation d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Utiliser le CURSEUR 5/° pour amener la sur [SOUS-TITRE].

Nombre total

			ANGLE	1 / 3
			AUDIO	2 / 3
			SOUS-	1 / 3
			TITRE	1 / 3
			TITRE
			REPETITION
St.	End	TITLE 03 CHAP. 03	REPET.A-B
St.	End	TITLE 03 CHAP. 03
0	10Mb	TIME 1 : 34 : 58	RECH.TEMPS
CHOISIR	TOUCHE FRANCAIS		RECH.CHAP.

Numéro de sous-titre sélectionné

Sous-titrage sélectionné

3 Utiliser le CURSEUR 2/3pour sélectionner le sous-titre désiré.

Chaque pression sur le CURSEUR 2/3 fait changer la langue des sous-titres dans la séquence suivante:

Exemple:

1/3 ANGLAIS

2/3 FRANCAIS

3/3 ESPAGNOL

-/3 (désactivé)

REMARQUES

•La langue choisie peut apparaître abrégée sous forme de sigle sur l’écran du téléviseur. Voir “Annexe A” : Tableau des langues et de leurs abréviations” en fin de manuel.

•Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur : On ne peut pas sélectionner le sous-titre.

Pour changer la langue audio ou le son [AUDIO]

7 En cours de lecture

1 Appuyer sur ON SCREEN.

La visualisation d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Utiliser le CURSEUR 5/° pour amener la sur [AUDIO].

Nombre total

			ANGLE	1 / 3
			AUDIO	2 / 3
			SOUS-	1 / 3
			TITRE	1 / 3
			TITRE
			REPETITION
St.	End	TITLE 03 CHAP. 03	REPET.A-B
St.	End	TITLE 03 CHAP. 03
0	10Mb	TIME 1 : 34 : 58	RECH.TEMPS.
CHOISIR		TOUCHE FRANCAIS	RECH.CHAP.

Numéro audio sélectionné

Langue audio sélectionnée

3 Utiliser le CURSEUR 2/3 pour sélectionner la langue audio ou la sélection du son désirés.

Chaque pression sur le CURSEUR 2/3 change la langue audio ou la sélection du son.

Exemple:

1/3 ANGLAIS

2/3 FRANCAIS

3/3 ESPAGNOL

REMARQUE

•Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur : On ne peut pas sélectionner l’audio.

Pour changer le canal audio [AUDIO]

Avec certains CD Vidéo de karaokè, l’un des canaux audio inclut la chanson, l’autre non. Avec ce genre de disques, l’on peut opter de se divertir avec le karaokè avec ou sans chanson en choisissant le canal audio à mettre en lecture.

	O P E N /		DVD	OPEN/		DVD
	O P E N /	RETURN TV POWER	DVD	CLOSE	RETURN	TV POWER POWER
	CLOSE		POWER	CLOSE	RETURN	TV POWER POWER
	CLOSE		POWER
		STOP PAUSE			STOP	PAUSE
		STOP PAUSE
		PLAY			PLAY
		PLAY
	TITLE		MENU	TITLE		MENU
	TITLE		MENU

	ENTER			2, 3		ENTER			1	2, 3
THEATER					THEATER			ON SCREEN
THEATER			ON SCREEN		POSITION
POSITION			ON SCREEN		POSITION
3D PHONIC SUBTITLE		STROBE ANGLE		1	3D PHONIC SUBTITLE		STROBE ANGLE
CANCEL RESUME		ZOOM	DIGEST		CANCEL RESUME		ZOOM	DIGEST
CANCEL RESUME		ZOOM	DIGEST
1	2	3	4		1	2	3	4
1	2	3	4
5	6	7	8		5	6	7	8
5	6	7	8
9	10	0	+10		9	10	0	+10
9	10	0	+10
TV/VIDEO					TV/VIDEO		+	+
TV/VIDEO		+	+


SHIFT		TV ch	TV VOL.		SHIFT		TV ch	TV VOL.
SHIFT		TV ch	TV VOL.				–	–
		–	–				–	–
		–	–

RM-SV511U REMOTE CONTROL

RM-SV511U REMOTE CONTROL

31

Image 78

JVC LVT0336-003A manual Pour changer la langue audio ou le son Audio, Pour changer le canal audio Audio

Contents

XV-511BK Mises en garde, précautions et indications diverses Table of contents Features Supplied accessoriesIntroduction To display still pictures Strobe These symbolsTo cancel strobe play Press Strobe Press Strobe Avoid high temperatures Installation of the unitPower cord When you’re away Preliminary knowledge Names of parts and controlsFront panel Display window Rear panel Remote control unit +10 $ TV Power button Cancel button# Infrared signal-emitting window DVD Power button Operational Principles On-screen displays CD Control display Parental Lock display seeDVD Control display VCD Control display How to use numeric buttons To prevent the monitor from burning out Screen SaverOn-screen guide icons Disc structure About discsPlayable disc types Playable discs Non-playable discs Before making any connections Getting startedConnections To connect to a TV White Connect Y to Y, PB to PB, PR to PR correctly To connect to a TV with the component video input jacksTo connect to an audio amplifier or receiver Red White Audio cable Not supplied Amplifier or receiver Digital equipment Red To connect the power cordTo connect to audio equipment with a digital input White Precautions for the safe use of batteries Using the remote control unitTo install batteries in the remote control unit Precaution To use the remote control unit for TV operation Inserting and removing discs Basic operationsTurning on/off the unit Press OPEN/CLOSE to close the disc tray To stop playback completely Basic playbackTo play a disc from the beginning To stop playback temporarily To resume playback from the stored point Resuming playbackTo locate the beginning of the scene or song Press ¢or Press Menu or Title Advanced OperationsPlaying from specific position on a disc Use Cursor 2/3/5/to select a desired item, then press Enter ¢ or To locate a desired scene or track directly Unit starts playback from the selected title or track Press Enter Press on ScreenUse Cursor 5/ to move Use Cursor 5/ to move to Time SEARCH, then press Enter Use Cursor 2/3/5/ to select the desired title or track When you make a mistakePress Digest For DVD For Audio CD Pictures appear on Special picture playbackNine continuous still TV screen Press Zoom Press PAUSE, then press ÁorPress PAUSE, then use the Shuttle knob Use Cursor 2/3/5/ to move the zoomed-in scene To playback tracks in random order Random Changing the track orderTo playback in the desired order Program Press Play to start program play To quit random playback Repeat playbackThen press Enter To stop repeat playback Press Stop To playback only the beginning of each track Intro Sampling all tracksTo repeat a desired part A-B Repeat To quit A-B repeat playback Use Cursor 5/ to move to Angle Viewing from multiple anglesTo select a scene angle from the normal screen Angle Press Angle or Cursor 2/3 to select the desired angle To select a scene angle from the angle Changing the language and EnglishSound List display Angle Use Cursor 2/3 to select the desired subtitle To change the audio language or sound AudioTo change the audio channel Audio Use Cursor 5/ to move to Audio Character Enjoying virtual surround soundSelecting the picture Use Cursor 5/to move to Audio Checking the disc time To select the time display mode TimePress Cursor 2/3 to adjust the effect level Use Cursor 5/ to move to Time Press Cursor 2/3 to select the setting you want Setting and adjustmentMove to select the item you want to set by using Cursor Selecting preferences On Screen Guide To set other preference itemsOn Screen Language Monitor Type Digital Audio Output Compression Down MIX Use Cursor 5/ to move to Country Limiting playback by childrenTo set Parental Lock for the first time Press Enter while holding down Shift Enter your 4-digit password using the numeric buttons 0 to Additional information Care and handling of discs AV Compu Link remote control system Connection and setup Operation Troubleshooting Symptom Possible case Remedy Specifications Table des matières Accessoires fournis Caractéristiques Appuyer sur Strobe Propos de ce manuelPour afficher des images fixes Strobe Pour annuler la lecture en strobo Pour éviter les dysfonctionnements de l’unité Installation de l’unitéCordon d’alimentation Remarque sur les lois régissant les droits d’auteur Appellation des éléments et des commandes Connaissances préliminairesPlatine avant Écran d’affichage Platine arrière Module de télécommande +10 $ Touche TV Power Touche Cancel# Fenêtre émettrice du signal infrarouge Touche DVD Power Principes de fonctionnement Visualisations d’écran Visualisation d’écran Commande V.CD Visualisation d’écran de Commande DVDVisualisation d’écran de Commande CD Affichage de Censure Parentale voir Pour éviter un claquage d’écran Protection Écran Guidage par icônes d’écranComment utiliser les touches du pavé numérique Construction d’un disque Sur les disquesTypes de disques lisibles Remarques sur les disques DVD Vidéo Avant de procéder à toute connexion Préparatifs avant le lancementConnexions Pour connecter à un téléviseur Pour connecter à un amplificateur ou un récepteur audio Mise EN Garde Connexion à un équipement audio avec une entrée numériqueBranchement du cordon d’alimentation Rouge Précautions pour une utilisation sûre des piles Utilisation du module de télécommandeInsertion des piles dans le module de télécommande Précautions d’usage Liste des codes du fabricant ExemplePour entrer le code du fabricant 01 Appuyer sur 0 puis sur Chargement et déchargement des disques Commandes de baseMise sous/hors tension de l’unité Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer la trappe Pour arrêter complètement la lecture Lecture de basePour lire un disque depuis le début Pour suspendre temporairement la lecture Pour reprendre la lecture à partir du point mémorisé Reprise de la lecturePour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Appuyer sur ¢ou Appuyer sur Menu ou Title Commandes complexesRepérage de la séquence recherchée à partir du menu DVD 7Introduire le disque DVD Il est possible de lire la scène ou la piste recherchée en Spécifiant tout simplement le titre pour les DVD ou laPiste pour les CD Appuyer sur on Screen Appuyer sur Enter Appuyer sur Digest Lectures spéciales de l’image Pour faire défiler une image fixe image par image7En cours de pause fixe Pour lire au ralenti Slow Pour lire une séquence en gros plan Zoom Appuyer sur Play pour lancer la lecture du programme Changement de l’ordre des pistesPour lire les pistes dans l’ordre voulu Programe Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur Acces Direct Pour CD Audio /CD Vidéo Lecture répétéePour quitter la lecture en aléatoire Pour quitter la lecture répétitive Appuyer sur Stop Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur Intro Échantillonnage de toutes les pistesPour répéter un passage désiré REPET.A- B Pour sortir de la lecture répétée A-B Vue sous angles multiples Utiliser Angle ou Curseur 5/ pour Amener la sur Angle Pour sélectionner la langue des sous-titres SOUS-TITRE Changement de la langue et EnglishDu son Appuyer et maintenir enfoncé Angle plus de 1 seconde Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur SOUS-TITRE Pour changer la langue audio ou le son AudioPour changer le canal audio Audio Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur Audio Pour régler le caractère de l’image Réglage du caractère de l’image à ses préférencesPour bénéficier du son Surround virtuel La visualisation d’écran apparaît sur l’écran du Niveau de l’effet Vérification du temps sur le disqueAppuyer sur le Curseur 2/ 3 pour régler le Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur SELECT. Temps Comment régler les éléments de English Programmations et réglagesChoix des préférences Comment régler les préférences sur l’affichage Preference Langue D’ECRAN Comment régler d’autres éléments de préférenceType Moniteur Guide Ecran MIX. Demulti Touche Shift enfoncée Lecture limitée pour les enfantsAppuyer sur Enter tout en maintenant la Niveau de censure parentale avec le Curseur 2/3 Pour modifier les réglages Censure Parentale Et même le côté de l’étiquette Informations complémentairesComment se traitent les disques Rangement Système de tél´écommande AV Compu Link Connexions et montage Exploitation Remarques à propos des connexions Dépannage Symptôme Cause probable Remède Fiche technique Appendix a Table of languages and their abbreviations Appendix B Country code list for parental lock Page EN. FR