Manuals / JVC / Home Audio / Speaker System

JVC LVT0953-001B manual En, Ge, Fr, Nl, Sp, It, Sw, Da, Fi, Victor Company Of Japan, Limited

Models: LVT0953-001B

1 57

Download 57 pages 479 b

Page 57

Image 57

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, DA, FI

© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

– 10 –

0902NSMMDWHCE

Page 57

Image 57

JVC LVT0953-001B manual En, Ge, Fr, Nl, Sp, It, Sw, Da, Fi, Victor Company Of Japan, Limited, 0902NSMMDWHCE

Contents

Bestehend aus SX-XDS33und SX-XDC33 SX-XD33 - Consists of SX-XDS33and SX-XDC33Se compose de SX-XDS33et SX-XDC33 Består av SX-XDS33och SX-XDC33Precautions for Daily Use Precautions for installationWarnings, Cautions and Others Speaker grille Leg Speaker cordChecking the supplied Accessories Assembling the satellite speakers AssemblyAttaching the leg and the stand 1 Remove the terminal cover from the leg5 Attach the terminal cover to the leg EnglishFor disassembly Assembly continuedJoining the leg and the speaker unit 7 Join the speaker section and the legConnecting the speaker system to the amplifier Connecting the Center speakerAdditional Information Insert the speaker cord into the speaker terminalSpecification Additional Information continuedGeneral layout of speakers Warnungen, Vorsichtshinweise usw Vorsichtsmaßnahmen für die InstallationDeutsch Vorsichtsmaßnahmen für den GebrauchSatellitenlautsprecher zusammenbauen Zusammenbau2 Bringen Sie den Fuß am Ständer an Anbringen von Fuß und StänderDeutsch 5 Bringen Sie die Anschlussabdeckung am Fuß anAnbringen von Fuß und Lautsprechereinheit Zusammenbau Fortsetzung7 Verbinden Sie Lautsprecherabschnitt und Fuß ZerlegungAnschließen des Mittenlautsprechers Zusätzliche InformationenDeutsch Typische Anschlussmethode an einen VerstärkerZusätzliche Informationen Fortsetzung Technische DatenAllgemeine Anordnung der Lautsprecher Vérification des accessoires fournis Précautions pour l’installationAvertissements, précautions et autres Précautions pour une utilisation quotidienneMontage des enceintes satellites Montage2 Assemblez le pied sur le socle Fixation du pied et du socleFrançais Réunion du pied et de la section de l’enceinte Montage suite7 Réunissez la section de l’enceinte et le pied Pour démonter les enceintesConnexion de l’enceinte centrale Informations complémentairesMéthode de connexion typique à un amplificateur Connexion du système d’enceinte à l’amplificateurInformations complémentaires suite SpécificationsDisposition générale des enceintes Controleren van de bijgeleverde accessoires Voorzorgen voor de installatieWaarschuwingen en andere aandachtspunten Voorzorgen voor dagelijks gebruikMonteren van de satelliet-luidsprekers MonterenBevestigen van de poot en standaard 1 Verwijder de aansluiting-afdekkingvan de pootNederlands 5 Bevestig de aansluiting-afdekkingaan de pootBevestigen van de poot en de luidsprekerunit Monteren vervolg7 Bevestig het luidsprekergedeelte en de poot DemonterenAansluiten van de middenluidspreker Extra informatieExtra informatie vervolg SpecificatiesAlgemene opstelling voor de luidsprekers Precauciones sobre la instalación Advertencias, precauciones y notasPrecauciones durante el uso diario EspañolMontaje de los altavoces satélite Montaje2 Una la pata al soporte Cómo fijar la pata y el soporteEspañol 5 Fije la tapa de terminales a la pataCómo unir la pata y la unidad de altavoz Montaje continuación7 Una la sección del altavoz y la pata Para el desarmadoConexión del altavoz central Información adicionalMétodo de conexión típica a un amplificador Conexión del sistema de altavoces al amplificadorInformación adicional continuación EspecificacionesDisposición general de los altavoces Verifica degli accessori in dotazione Precauzioni per l’installazioneAvvertenze, Precauzioni e Altro Precauzioni per l’uso quotidianoAssemblaggio dei diffusori satellitari Collegamenti2 Montare lo stelo sulla base Collegamento dello stelo alla baseItaliano Collegamento dello stelo all’unità diffusore Collegamenti continua7 Collegare l’unità diffusore allo stelo Per smontare le partiCollegamento del diffusore centrale Ulteriori informazioniInserire il cavo per il diffusore nel terminale Collegamento tipico all’amplificatoreUlteriori informazioni continua Dati caratteristiciDisposizione generale dei diffusori Varningar, försiktighetsåtgärder m.m Säkerhetsföreskrifter för installationÅtgärder vid dagligt bruk Kontrollera medföljande tillbehörMontering av satellithögtalarna MonteringFästandet av fot och ställning 1 Ta bort fotens kabelskoskyddSvenska 5 Sätt fast kabelskoskyddet på fotenHopsättning av foten och högtalarenheten Montering fortsättning6 För in högtalarkabeln i fotens högtalarkabelsko 7 Sätt ihop högtalarenheten och fotenInkoppling av mitthögtalaren Ytterligare informationFör in högtalarkabeln i högtalarkabelsko Koppling av högtalarsystemet till förstärkarenYtterligare information fortsättning SpecifikationAllmän uppställning av högtalare Forholdsregler for hverdagsbrug Advarsler, forsigtighedsregler og andetKontrol af det medfølgende tilbehør DanskSamling af satellithøjttalerne Samling2 Sæt benet på standeren Fastgøring af benet og standerenDansk 5 Sæt terminaldækslet fast på benetSamling af benet og højttalerenheden Samling fortsat7 Saml højttalersektionen og benet 6 Skub højttalerledningen indTilslutning af centerhøjttaleren Yderligere oplysningerSkub højttalerledningen ind i højttalerterminalen Tilslutning af højttalersystemet til forstærkerenYderligere oplysninger fortsat Generelt højttalerlayoutSpecifikation Huomautuksia asennuksesta Varoituksia, huomautuksia ymVarotoimet päivittäisessä käytössä Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistusSatelliittikaiuttimien kokoaminen Kokoaminen2 Kiinnitä jalusta aluslaattaan Jalustan ja aluslaatan kiinnittäminenSuomi 5 Kiinnitä suojakansi jalustaanJalustan kiinnittäminen kaiuttimeen Kokoaminen jatkoa7 Kiinnitä kaiutinosa jalustaan PurkaminenKeskikaiuttimen liittäminen LisätietojaYhdistä kaiutinjohto kaiutinliitäntään Kaiuttimien kytkentä vahvistimeenLisätietoja jatkoa Tekniset tiedotKaiuttimien sijoittelu 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, DA, FI0902NSMMDWHCE VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED