Manuals / JVC / Home Audio / Stereo System

JVC VS-DT9R, VS-DT6R, VS-DT7R manual FM-antennin kytkeminen, Keskuslaitteen takalevy

Models: VS-DT7R VS-DT9R VS-DT6R

1 217

Download 217 pages 5.57 Kb

Page 39

Image 39

Ja sitten aloitetaan

MUISTA:

• Kytke kaikki valmiiksi, ennen kuin työnnät sähköpistokkeen seinäpistorasiaan.

(Vain kun keskusyksikkö asennetaan pystyasentoon)

• Kun keskusyksikkö asennetaan pystyasentoon, täytyy teline ja jalat kiinnittää. (Katso sivu 8.) Tee liitännät viemällä johdot telineen reikien läpi kuvan mukaisesti ennen telineen ja jalkojen kiinnittämistä.

FM-antennin kytkeminen

Keskuslaitteen takalevy

Suomi

H V DISP.SET

SPEAKERS			ANTENNA
			FM
			(75	)
			COAXIAL
R	L		AM
SPEAKER IMPEDANCE 4	16	CD DIGITAL	LOOP
SPEAKER IMPEDANCE 4	16	OUT
	SUB	MD/AUX
	WOOFER	OUT	IN
			AM
			EXT

AC IN

Mukana toimitetun lanka-antennin kytkemi- nen

FM-lanka-antenni (vakiovaruste)

Koaksiaaliliittimen käyttö (lisävaruste)

75 Ω koaksiaaliliitännällä varustettu antenni (IEC tai DIN45 325) pitää kytkeä 75 Ω FM COAXIAL-liittimeen.

Jos kuuluvuus on huono, kytke ulkoantenni.

FM-ulko- antenni (lisävaruste)

Koaksiaalikaapeli

•Ennen kuin kytket 75 Ω koaksiaalikaapelin (ulkoantennilii- täntään johtavan pyöreän kaapelin), irrota vakiovarustee- na tullut FM-lanka-antenni.

Page 39

Image 39

JVC VS-DT9R, VS-DT6R manual FM-antennin kytkeminen, Keskuslaitteen takalevy, Mukana toimitetun lanka-antennin kytkemi- nen

Contents

VS-DT6R/VS-DT7R/VS-DT9R Varoitus Försiktighet Sett framifrån Edestä Klass 1 Laser Appart Inledning FunktionerHur handboken är organiserad Inledning InnehållsförteckningHantera batterier korrekt Att sätta igångTillbehör Isättning av batterier i fjärrkontrollenGör alla anslutningar innan systemet ansluts till nätet Anslutning av FM-antennCentralenhetens baksidespanel Användning av den medföljande kabelan- tennenAM-ramantennen kan sättas fast på en vägg Anslutning av AM MV/LV-antennMontering av högtalarskydd Högtalarnas anslutningBorttagning av högtalarskydden När du tar bort demAnslutning av extern utrustning Anslutning av en subwooferAnslutning av MD-inspelare etc Digital uteffekt Nätsladdens anslutningAtt montera enheten på stället Val av plats för väggmontering Montering av utrustningen på väggenExempel på montering centralenheten VäggmonteringNär enheten är placerad horisontalt Monteringsexempel högtalare Endast SP- VSDT6Att ändra inställningarna för displayen och styrknapparna När enheten är placerad vertikaltPå apparaten Fjärrkontrollens användningCompu Play På fjärrkontrollenGrundläggande rutiner Att slå på och av strömmenJustering av ljusstyrkan Dimmer Privat lyssning Ändring av färgen Color Volymens inställning Endast VS-DT9RKontrollen Bass Förstärkning av basljud AHB PROVisa tiden Display Tonkontroll BASS/TREBLEDer Radions användningOne Touch Radio Inställning av stationerFörinställning av stationer Manuell förinställningTryck på SET-knappen inom 5 sekunder Att visa RDS-signalerna på displayen Ändring av mottagningsläge förMottagning av FM-stationer med Tryck återigen på PTY SEARCH-knap- pen inom 10 sekunder Söka efter program med PTY-koderDer programtypen du valt Tillfälligt byta till ett valt program som duVill höra på Fall 1 Om det inte finns någon station som sänOm enheten står vertikalt CD-spelarens användningSätta in en CD-skiva Tryck på %-knappenTa ut en CD-skiva Grundläggande användning av CD-spelare Normal avspelningProgrammering av Spårens avspelningsordning Barnlås Random Play Slumpvis avspelningUpprepa spår Att modifiera programmetAnvändning av extern utrustning Lyssna på extern utrustningInspelning av systemets ljudkälla på extern utrustning Användning av timers Inställning av klockanDen valda tiden ställs in och sekunderna börjar räknas från Inställning av daglig timer Tryck på %-knappen för att stänga av systemet Inställning av sovtimern SleepFörbered ljudkällan som valts i steg Innan systemet stängs avAllmänna anmärkningar Skötsel och underhållCD-skivor Kondenserad fuktFicerad person, t.ex. återförsäljaren, för service FelsökningSätt i en disk Specifikationer Mått för montering CA-VSDT6R/CA-VSDT7R/CA-VSDT9R Johdanto OminaisuudetMiten käsikirja on järjestetty Ja sitten aloitetaan SisällysluetteloKäsittele paristoja oikein Ja sitten aloitetaanTarvikkeet Paristojen asettaminen kaukosäätimeenKoaksiaaliliittimen käyttö lisävaruste FM-antennin kytkeminenKeskuslaitteen takalevy Mukana toimitetun lanka-antennin kytkemi- nenAM-silmukka-antenni voidaan kiinnittää seinään AM MW/LW-antennin kytkeminenKaiutinsäleikön kiinnitys Kaiutinten kytkeminenKaiutinsäleikön irrotus Kun irrotat kaiutinsäleikönErillislaitteiden kytkeminen Alibassokaiuttimen Subwoofer kytkeminenTyönnä virtajohto pohjaan asti laitteen verkkoliitäntään MD-soittimen yms. kytkeminen DigitaaliliitäntäVirtajohdon kytkeminen Laitteen asennus telineeseenSeinätelineen sijainti Laitteen asennus seinälleEsimerkki kiinnityksestä keskuslaite Kiinnitys seinäänRuuviin Esimerkki kiinnityksestä kaiuttimet vain SPNäytön ja ohjauspainikkeiden asetusten vaihtaminen Muista sammuttaa järjestelmä ennen asetusten vaihtamistaNäppäin FM/AM-näppäin MD/AUX-näppäin Kaukosäätimen käyttöKaukosäätimessä LaitteenYhteiset toiminnot Virran kytkeminen ja katkaiseminenNäytön kirkkauden säätö Dimmer Valitse haluamasi asetus näppäimellä tai Kuuntelu kuulokkeillaBASS-säätö Bassojen tehostus AHB PROAjan näyttö Display Äänensävyn säätö BASS/TREBLEPaina FM/AM-näppäintä Virittimen käyttöRadioasemien viritys MenetelmistäRadioasemien esiviritys Esiviritys käsinPaina SET-näppäintä 5 sekunnin kulu- essa FM-vastaanottotilan vaihtaminen Saat RDS-signaalit näyttöön, kunFM-asemien RDS-viritin Ohjelman haku PTY-koodien mukaan Paina PTY SEARCH-näppäintä Samalla, kun kuuntelet FM-asemaaPaina PTY SEARCH-näppäintä uudel- leen 10 sekunnin kuluessa Pois päältä Siirtyminen asemalta toiselle tilapäisestiCD-soittimen käyttö CD-levyn laittaminen soittimeenPaina painiketta % CD-levyn poistaminen soittimesta CD-soittimen käytön perusteet NormaalisoittoKappaleiden soittojärjestyksen ohjelmointi Lapsilukko Ohjelmoidun soittojärjestyksen muokkaa- minenSatunnaissoitto KertaussoittoErillislaitteiden käyttö Ulkoisen laitteen kuunteluÄänitys ulkoiselle laitteelle Kellonajan asetus Ajastimien käyttöÄänenvoimakkuuden asetus Päivittäisajastimen ohjelmointiAjastuksen lopetusajan asetus Esimerk- kiaika Musiikin lähteen valintaUniajastimen Sleep ohjelmointi Katkaise laitteesta virta %-näppäimelläAseta aika, jonka kuluttua haluat virran katkeavan Yleisohjeita Hoito ja käsittelyCD-levyt Kosteuden tiivistyminenOngelma VianetsintäTekniset tiedot Asennusmitat CA-VSDT6R/CA-VSDT7R/CA-VSDT9R Tekniset tiedotStrømledning Installation af anlæggetIndledning Sådan er denne vejledning opbyggetIndledning IndholdsfortegnelseBehandl batterierne korrekt Sådan kommer du i gangTilbehør Sådan isættes batterier i fjernbetjeningenBrug af koaksialsstikket Medfølger ikke Sådan tilsluttes FM-antennenBagsiden af centerenheden Brug den medfølgende kabelantenneAM-antennen kan fastgøres til væggen Tilslutning af AM MB/LB-antennenVed fastgørelse af højttalerens forplade Tilslutning af højttalerneAfmontering af højttalernes forplader Når de afmonteresTilslutning af eksternt udstyr Tilslutning af et subwoofer-systemTilslutning af en MD-afspiller osv. digitalt output Tilslutning af vekselstrømledningenMontering af anlægget på stativet Placering af vægmontering Montering af udstyret på væggenEksempel på montering centerenhed Montering på vægSæt DISP.SET-kontakten til Sæt DISP.SET-kontakten til H Ændring af indstillinger for displayet og kontrolknapperneHøjttalerne kan monteres på væggen Skruen¥8-tast FM/AM-tast MD/AUX-tast Sådan bruges fjernbetjeningenPå fjernbetjeningen På anlæggetStandardbetjening Sådan tænder og slukker du for strømmenJustering af lysstyrke Dimmer Når du vil lytte alene BASS-kontrol Forstærkning af baslyden AHB PROUrfunktion Display Tonekontrol BASS/TREBLEVælg en station på en af følgende måder Brug af radioenSådan indstilles en station Tryk på FM/AM-tastenSelv hvis der slukkes for anlægget på stik Indstilling af forvalgte stationerManuel forindstilling Tryk på SET-tasten indenfor 5 sekunderSådan modtages FM-stationer med RDS Visning af RDS-signaler i displayetPS Program Service Sådan ændrer du FM-modtagelseFortsæt søgning efter det første stop Søgning efter et program med PTY- koderTryk igen på PTY SEARCH-tasten inden for 10 sekunder Søgning efter et program ved hjælp af PTY- eller TA-koderFra Midlertidigt skift til en udsendelse efter eget valgBrug af CD-afspilleren Isætning af en CDTryk på %-knappen Sådan udtages en CD Grundlæggende om brug af CD- afspiller normal afspilningProgrammering af sporenes afspilningsrækkefølge Børnelås Tilfældig afspilningGentage spor Ændring af programmeringenBrug af eksternt udstyr Afspilning af eksternt udstyrOptagelse af anlæggets kilde til eksternt udstyr Brug af timerne Indstilling af uretTryk på %-tasten Valg af musikkilde Indstilling af Daily-timerenIndstilling af ON- tid eksempel Indstilling af OFF-tid EksempelTryk på Sleep tasten på fjernbetjeningen Indstilling af Sleep timerenTryk på %-tasten for at slukke anlægget Afspil en CD eller find den ønskede radiostationGenerelle bemærkninger Pleje og vedligeholdelseCD’ere Kondenseret fugtDer høres ingen lyd Dårlig radiomodtagelse FejlfindingSpecifikatione Størrelse af anlægget CA-VSDT6R/CA-VSDT7R/CA-VSDT9R SpecifikationeEinleitung MerkmaleWie dieses Handbuch aufgebaut ist Bevor Sie beginnen InhaltsverzeichnisBenutzung des CD-Spielers Benutzung externer GeräteGehen Sie sorgfältig mit den Batterien um Bevor Sie beginnenZubehör Einlegen der Batterien in die FernbedienungGeräterückseite Anschließen der UKW FM-AntenneDie MW-Rahmenantenne kann an der Wand befestigt werden Anschließen der MW/LW AM-AntenneBei der Montage des Lautsprechergrills Anschließen der LautsprecherAbnehmen der Lautsprechergrills Beim AbnehmenAnschließen externer Geräte Anschließen eines SubwoofersAnschließen eines MD-Spielers usw. Digitalausgang Anschließen des NetzkabelsAufstellen des Gerätes auf dem Ständer Befestigungsort an der Wand Anbringen des Hauptgerätes an der WandBeispiel zum Anbringen des Hauptgeräts Anbringen an der WandHängen Sie den Lautsprecher dann an die Schraube Beispiel zum Anbringen der Lautsprecher nur SPTaste 3/8 FM/AM-Taste MD/AUX-Taste Benutzung der FernbedienungAn der Fernbedienung Am GerätAusschalten der Anlage GrundfunktionenNetzversorgung ein- und ausschalten Einschalten der AnlageWenn Sie allein hören möchten Ändern der Farbe Color Lautstärke einstellen Nur VS-DT9RBASS-Regelung Baßwiedergabe verstärken AHB PROZeit anzeigen Display Klangregelung BASS/TREBLEDrücken Sie die Taste FM/AM Benutzung des TunersRadiohören per Ein-Tasten-Bedienung Einen Sender einstellenDrücken Sie innerhalb 5 Sekunden die SET-Taste Sender speichernManuelle Senderspeicherung Drücken Sie die Taste SETUm die RDS-Signale auf dem Display anzuzeigen Ändern des UKW- FM EmpfangsmodusEmpfang von UKW FM-Sendern mit RDS Beschreibung der PTY-Codes News Programmsuche mit Hilfe von PTY- CodesProgrammsuche mit Hilfe von PTY- oder TA-Codes Um nach dem ersten Stop weiterzusuchenTA oder News VerkehrsdurchsageProgramme über medizinische Dienste, Wettervorhersagen etcBenutzung des CD-Spielers Eine CD einlegenDrücken Sie die Taste % Programmierung einer Abspielreihenfolge der Titel CD auswerfenSuchlauf Eine CD abspielenKindersperre Programm ändernZufallswiedergabe Wiederholung von TitelnDrücken Sie die Taste MD/AUX Benutzung externer GeräteAnschluß externer Geräte Aufnahme der System-Sig- nalquelle auf externen GerätenBenutzung der Timer Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER auf der FernbedienungEinstellen der Uhr Einstellen der Ausschaltzeit OFF Beispiel Einstellen des DAILY-TimersAuswahl der Signalquelle Einstellen der Einschaltzeit on BeispielEinstellen des SLEEP-Timers Nalquelle vorDrücken Sie die Taste %, um die Anlage auszuschalten Allgemeine Hinweise Pflege und WartungCDs Kondensierende FeuchtigkeitSymptom Mögliche Ursache StörungssucheMaßnahme Technische Date Technische Date Structure du mode d’emploi IntroductionCaractéristiques Introduction Table des matièresToujours manipuler les piles correctement AccessoiresComment installer les piles dans la télécommande Pour commencerUtilisation du raccord de type coaxial en option Raccordement de l’antenne FMFace arrière de l’appareil central Utilisation du fil d’antenne fourni’antenne cadre AM peut être fixée à un mur Raccordement de l’antenne AM PO/GOFixation de la grille des haut-parleurs Raccordement des haut-parleursRetrait des grilles des haut-parleurs Pour le retrait des grillesRaccordement d’appareils externes Raccordement d’un haut-parleur d’extrêmes graves SubwooferInstallation de l’appareil sur le support Raccordement d’un enregistreur MD sortie numériqueRaccordement du cordon d’alimentation secteur Montage sur un mur Installation de l’équipement sur le murEmplacement de montage sur un mur Exemple de montage appareil centralCette vis Exemple de montage haut-parleurs SP-VSDT6 uniquementTouche 3¥8 Touche FM/AM Touche MD/AUX Utilisation de la télécommandeSur la télécommande Sur l’appareilMise hors tension de la chaîne Fonctions de baseMise sous et hors tension Mise sous tension de la chaîneRéglage du volume Changement de la couleur Color VS-DT9R uniquementPour une écoute en privé Contrôle des graves Bass Accentuation des sons graves AHB PROContrôle de la tonalité BASS/TREBLE Affichage de l’heure DisplayUne des méthodes suivantes Utilisation du tunerRecherche d’un émetteur Sélectionnez un émetteur en utilisantPour changer les émetteurs présélectionnés Présélection des émetteursPrésélection manuelle Appuyez sur la touche SET dans les 5 secondes qui suiventQuelles informations les signaux RDS peuvent-ils véhiculer? Changement du mode de réception FMPour afficher les signaux RDS Réception des émetteurs FM envoyant des signaux RDSPour rechercher une émission en fonction des codes PTY Pour arrêter la recherche à tout moment pendant l’opérationDescriptions des codes PTY News Cas 2 Un émetteur émet le type de programme sélectionné Lorsque l’appareil est placé verticalement Utilisation du lecteur CDIntroduction d’un CD Appuyez sur la touche %Lecture d’un CD Retrait d’un CDSélection d’une plage ou d’un passage de celle-ci Recherche de passagePour modifier le programme Lecture en ordre quelconque aléatoire Répétition des plagesVerrouillage parental Faites jouer l’appareil externe Utilisation d’appareils externesEcoute d’appareils externes Appuyez sur la touche MD/AUXAppuyez sur la touche d’alimentation % Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER de la télécommandeUtilisation des minuteries Mise à l’heure de l’horlogeSélection de la source de musique Réglage du volumeRéglage de la minuterie Bonjour Programmation de l’heure de désactiva- tion OFF ExempleRéglage de la minuterie Bonsoir PointAppuyez sur la touche % pour mettre l’appareil hors tension Divers Entretien DiversDisques compacts CondensationDépistage des défaillances Symptôme Cause possibleAction Caractéristiques Caractéristiques Introducción CaracterísticasCómo está organizado este manual Primeros pasos ÍndiceUtilice las pilas correctamente Primeros pasosAccesorios Cómo colocar las pilas en el mando a distanciaSi la recepción es mala, utilice la antena exterior Conexión de la antena de FMPanel posterior de la unidad central Uso de la antena monofilar incluidaLa antena de cuadro para AM se puede colocar en una pared Conexión de la antena de AM MW/LWCuando vuelva a colocar la rejilla Conexión de los altavocesExtracción de la rejilla de los altavoces Cuando extraiga la rejillaConexión de equipos externos Conexión de un sistema subwooferCómo conectar un grabador de Minidiscs, etc. salida digital Cómo enchufar el cable de alimentaciónInstalación de la unidad en el soporte Lugar de colocación en una pared Instalación del equipo en una paredEjemplo de colocación unidad central Colocación en una paredAsegúrese de apagar el sistema cuando cambie los ajustes Ejemplo de colocación Altavoces SP-VSDT6 solamenteBotón 3/8 Botón FM/AM Botón MD/AUX Cómo utilizar el mando a distanciaEn el mando a distancia En la unidadFunciones básicas Cómo encender y apagar el equipoCómo ajustar el brillo de la pantalla Dimmer Pulse el botón o para seleccionar el ajuste de su elección Cómo ajustar el volumenCambio del color Color VS-DT9R solamente Para una audición privadaControl de graves Bass Potenciación de los sonidos graves AHB PROControl de tonos graves y agudos BASS/TREBLE Cómo ver la hora DisplayPulse el botón FM/AM Funcionamiento del sintonizadorEncendido de la radio con un solo botón Cómo sintonizar una emisoraCión, las presintonías se conservarán en la Presintonía de emisorasPresintonización manual Pulse el botón SET antes de que trans- curran 5 segundosCómo cambiar el modo de recepción FM Para ver las señales RDS en la pantallaRecepción de emisoras de FM con RDS Pulse de nuevo el botón PTY Search antes de 10 segundos Búsqueda de programas por códigoPara elegir un tipo de programa Para pasar temporalmente a un programa de su elecciónCómo utilizar el reproductor de CD Para insertar un CDPulse el botón % Para reproducir un CD Cómo sacar un CDPara seleccionar una pista o pasaje dentro de una pista Reproducción con búsquedaBloqueo para los niños Reproducción AleatoriaPara modificar el programa Repetición de pistasCómo utilizar equipos externos Cómo escuchar equipos externosCómo grabar la señal del sistema en el equipo externo Pulse el botón % principal de encen- dido Pulse el botón CLOCK/TIMER del mando a distanciaCómo utilizar los temporizadores Ajuste del relojCómo ajustar la hora de desconexión por ejemplo Cómo ajustar el nivel del volumenAjuste del Temporizador Diario Cómo ajustar la hora de inicio por ejemploPulse el botón % para apagar el equipo Ajuste del temporizador de desconexión SleepNotas generales Cuidado y mantenimientoDiscos compactos CondensaciónSíntoma Solución de problemasCaracterísticas técnicas Características técnicas Introduzione CaratteristicheOrganizzazione del manuale Indice IntroduzioneOperazioni preliminari Maneggiate correttamente le batterie AccessoriOperazioni preliminari Inserimento delle batterie nel telecomandoUso del connettore di tipo coassiale non in dotazione Collegamento dell’antenna FMPannello posteriore dell’unità centrale Uso dell’antenna a cavo in dotazione’antenna AM a telaio può essere fissata ad una parete Collegamento dell’antenna AM MW/LWFissaggio della mascherina del diffusore Collegamento dei diffusoriPer rimuovere le mascherine dei diffusori Per la rimozioneCollegamento di componenti esterni Collegamento di subwooferInstallazione dell’unità sul supporto Collegamento di un registratore MD, ecc. uscita digitaleCollegamento del cavo di alimentazione CA Posizione di fissaggio a parete Installazione dell’apparecchiatura a pareteEsempio di fissaggio Unità centrale Fissaggio a pareteEsempio di fissaggio Diffusori solo SP-VSDT6 Prima di modificare questa impostazione assicuratevi diSpegnere l’impianto Tasto 3¥8 Tasto FM/AM Tasto MD/AUX Uso del telecomandoSul telecomando Sull’unitàFunzionamento generale Accensione e spegnimentoRegolazione della luminosità Dimmer Blu Rosso Regolazione del volumeCambiamento del Colore Color solo VS-DT9R Ascolto individualeControllo Bass Rinforzo dei bassi AHB PROVisualizzazione dell’ora Display Controllo dei toni BASS/TREBLEPremete il tasto FM/AM Uso del sintonizzatoreSintonizzazione One Touch Sintonizzazione di una stazione radioPer cambiare le stazioni preselezionate, ripetete Preselezione delle stazioni radioPreselezione manuale Premete il tasto SET entro 5 secondiFrequenza della stazione radio Modifica della modalità di ricezione FMRicezione di stazioni FM con Per visualizzare i segnali RDS sul di- splayPer cercare un programma utilizzando i codici PTY o TA Ricerca di un programma per codici PTYRadio FM Premete di nuovo il tasto PTY Search entro 10 secondiTA News Info TA, News o Info Passaggio temporaneo a un programma di vostra sceltaProgrammi su servizi medici, previ Sioni meteorologiche, eccPremere il tasto % Quando l’unità è installata verticalmenteQuando l’unità è installata orizzontalmente Inserimento di un CDProgrammazione dell’ordine di riproduzione dei brani Estrazione di un CDRiproduzione con ricerca rapida Riproduzione di un CDChild Lock Sicurezza bambini Riproduzione casualeModifica del programma Ripetizione dei braniAvviate la riproduzione dal componente esterno Uso di componenti esterniAscolto da componenti esterni Premete il tasto MD/AUXPremete il tasto ¢ o 4sul telecomando per impostare l’ora Uso dei timerImpostazione dell’orologio Premete il tasto %Impostazione dell’ora di spegnimento OFF Esempio Impostazione del timer DailyImpostazione del livello del volume Impostazione dell’ora di accensione on EsempioPremete il tasto Sleep sul teleco- mando Impostazione del timer SleepPassaggio Premete il tasto % per spegnere l’impiantoPulizia dell’unità Cura e manutenzioneCompact disc CondensaSintomo Identificazione dei guastiCaratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT 0302MNMIDEJEM Compact Component System