JVC VS-DT7R, VS-DT9R, VS-DT6R manual Varoitus

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og an- det / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses /Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

Försiktighet — Strömbrytaren %!	Attention — Interrupteur %!
Dra ut kontakten ur vägguttaget för att koppla bort all ström (%	Déconnectez la prise d’alimentation secteur pour mettre l’appa-
slocknar).	reil complètement hors tension (le % s’éteint). L’interrupteur
• När enheten står i STANDBY-läget lyser % med rött sken.	%, sur n’importe quelle position, ne peut pas déconnecteur
• När enheten är påslagen lyser operationslamporna med rött	l’appareil du secteur.
sken.	• Quand l’appareil est en mode de veille, le % est allumé en
Strömmen kan fjärrstyras.	rouge.
	• Quand l’appareil est sous tension, le témoin de l’opération
Muistutus — Virtapainike (%)!	est allumé en rouge.
	L’alimentation peut être télécommandée.
Irrota pistoke pistorasiasta sammuttaaksesi laitteen kokonaan
(% sammuu).	Precaución — Conmutador %!
Missä tahansa asennossa oleva virtapainike (%) ei katkaise
verkkovirtaa.	Desconectar el enchufe de la red para desconctar la alimenta-
• Kun laite on calmiustilassa, % palaa punaisena.	ción por completo (la lámpara % se apaga).
• Kun laitteeseen on kytketty virta, toiminta-merkkivalo palaa	El conmutador % no desconectará completamente la alimen-
punaisena.	tación principal, cualquiera que sea su posición.
Virta voidaan kytkeä/katkaista kaukosäätimellä.	• Cuando la unidad está en espera, la lámpara % se
	enciende en rojo.
Forsigtig — % afbryder!	• Cuando conecta la unidad, la lámpara de operación se
	enciende en rojo.
For at slukke fuldstændigt for strømmen skal netstikket tages ud
	La alimentación puede ser controlada a distancia.
(% slukkes).
Strømforsyningen kan ikke afbrydes ved brug af % afbryder.	Attenzione — Interruttore %!
• Når anlægget er i stanby, lyser % rødt.
• Når der er tændt for anlægget, lyser operationslampe rødt.	Disinserire la spina di rete per disattivare completamente l’alimen-
Der kan tændes og slukkes for strømmen med fjernbetjeningen.	tazione (la %si spegne).
	L’interruttore %, in qualsiasi posizione, non disattiva la linea di re-
Achtung — Einschaltknopf (%)!	te.
	• Quando l’impianto è in standby, la % è rossa.
Ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Stromversorgung voll-
	• Quando l’impianto viene attivato, le spie delle operazioni
ständig auszuschalten (die Leuchte “%” erlischt). Die Strom-
	sono rosse.
versorgung wird unabhängig davon, in welcher Stellung sich der
	L’alimentazione può essere comandata a distanzia.
Einshaltknopf (%) befindet, nicht unterbrochen.
• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet,
leuchtet “%” rot.	Per l’Italia:
• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchten die Bedienungs-	“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle pre-
leuchten rot.	scrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla
Die Stromversorgung kann per Fernsteuerung ein- und ausge-	Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”
schaltet werden.
VIKTIGT	ATTENTION
För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:	Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:
1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.	1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir
2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.	le coffret de l’appareil.
VAROITUS	2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:	PRECAUCIÓN
1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.	Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:
2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.	1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.
ADVARSEL	2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:	ATTENZIONE
1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.	Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...
2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.	1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.
ACHTUNG	2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:
1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen
und das Gehäuse nicht öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

G-1