JVC VS-DT6R, VS-DT7R, VS-DT9R 1, 2, 3

13

Yhteiset toiminnot

Suomi

Värin vaihtaminen (COLOR)

(vain VS-DT9R)

(Kaukosäätimellä)

Voit vaihtaa laitteen valaistuksen värin.

1Käynnistä järjestelmä painamalla

näppäintä %.

2Paina kaukosäätimen näppäintä

COLOR.

Näkyviin tulee ilmoitus “RANDOM COLOR”.

3Valitse haluamasi asetus näppäimellä

tai .

Väri vaihtuu seuraavasti:

Äänenvoimakkuuden säätö

Nosta äänenvoimakkuutta painamalla kaukosäätimen

VOLUME + -näppäintä (tai laitteen VOL + -näppäintä).

Laske äänenvoimakkuutta painamalla kaukosäätimen VO-

LUME – -näppäintä (tai laitteen VOL – -näppäintä).

Äänenvoimakkuutta voi säätää arvojen 0 ja 50 välillä.

MUISTA:

• ÄLÄ katkaise järjestelmästä virtaa äänen-

voimakkuuden ollessa säädetty erittäin

suurelle tasolle, muuten äkillinen äänentu-

lo saattaa vahingoittaa kuuloa, kaiuttimia

ja/tai kuulokkeita, kun järjestelmän virta

kytketään tai jonkin lähteen toisto aloite-

taan seuraavan kerran.

MUISTA, että äänenvoimakkuustasoa ei voi

säätää järjestelmän ollessa valmiustilassa.

Kuuntelu kuulokkeilla

Kytke kuulokkeet PHONES-liitäntään. Kaiuttimista ei nyt

kuulu mitään.

Muista pienentää äänenvoimakkuutta ennen kuin kytket

kuulokkeet tai asetat ne korvillesi.

RANDOM COLOR: Väri vaihtuu sattumanvaraisesti.

B IR:

(Sininen) (Punainen)

Väri sinisen ja punaisen välillä

voidaan valita näppäimillä > ja <

(16 askelta).

GRADATION: Väri vaihtuu asteittain sinisen ja

punaisen välillä.

(Sininen) (Punainen)

PHONES

PHONES

VS-DT2000R(EN)_FI_1.fm Page 13 Thursday, January 17, 2002 6:22 PM

Contents

Main COMPACT COMPONENT SYSTEM VS-DT6-7-9R[EN]_Cover1.fm Page 1 Wednesday, March 27, 2002 5:21 PM SP-VSDT6 SP-VSDT6 SP-VSDT9 SP-VSDT9 VS-DT6R/VS-DT7R/VS-DT9R COMPACT COMPONENT SYSTEM COMPACT COMPONENT SYSTEM SET 123 6 9 45 8 + G-1 G-2 G-3 G-4 Inledning Funktioner Hur handboken r organiserad VARNING VIKTIGA FRSIKTIGHETSTGRDER Innehllsfrteckning Anvndning av extern utrustning..................................................................23 Att stta igng Tillbehr Isttning av batterier i fjrrkontrollen Hantera batterier korrekt. Gr alla anslutningar innan systemet ansluts till ntet. Anslutning av FM-antenn Centralenhetens baksidespanel Anvndning av den medfljande kabelan- tennen Anvndning av koaxialanslutning (Medfljer ej) Anslut utomhusantennen om mottagningen r dlig. FM-kabelantenn (medfljer) Koaxialkabel Anslutning av AM (MV/LV)-antenn Centralenhetens baksidespanel VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 5 Monday, January 21, 2002 4:31 PM AM-ramantennen kan sttas fast p en vgg. Skruv (medfljer ej) Montera AM-slingan p dess bas genom att snppa fast flikarna p slingan i skran p basen. Hgtalarnas anslutning Borttagning av hgtalarskydden Nr du tar bort dem: Montering av hgtalarskydd: Anslutning av en subwoofer Anslutning av extern utrustning Anslutning av MD-inspelare etc (Digital uteffekt) Ntsladdens anslutning Att montera enheten p stllet Montering av utrustningen p vggen Vggmontering Val av plats fr vggmontering: Exempel p montering (centralenheten) Monteringsexempel (hgtalare) (Endast SP- Stll omkopplaren DISP.SET p H. Stll omkopplaren DISP.SET p V. Att ndra instllningarna fr displayen och styrknapparna Nr enheten r placerad vertikalt Fjrrkontrollens anvndning P fjrrkontrollen P apparaten Grundlggande rutiner Att sl p och av strmmen Sl p systemet Stnga av systemet Justering av ljusstyrkan Nr systemet r pslagen 1 systemet. 2 fjrrkontrollen. 3 1 fjrrkontrollen. 2 p fjrrkontrollen fr att jus- tera basnivn. Kontrollen TREBLE 1 p fjrrkontrollen. 2 pen p fjrrkontrollen fr att justera diskantnivn. Visa tiden (DISPLAY) Radions anvndning One Touch Radio Instllning av stationer 1 2 1 AM-knappen. 5 3 2 ndring av mottagningslge fr FM Mottagning av FM-stationer med RDS Att visa RDS-signalerna p displayen Ska efter program med PTY-koder 1 gng nr du lyssnar till en FM-station. 3 2 (-knappen p fjrrkontrollen. 1 medan du lyssnar p en FM-station. CD-spelarens anvndning Stta in en CD-skiva 1 2 etikettsidan vnd uppr eller s som visas nedan. 1 Vlja spr eller ett avsnitt p ett spr Skning Programmering av Sprens avspelningsordning 3 4 5 spr som ska programmeras in. 6 som ska programmeras. 7 Anvndning av extern utrustning Lyssna p extern utrustning 1 2 Inspelning av systemets ljudklla p extern utrustning Anvndning av timers VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 24 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Timers gr att du kan styra funktioner fr lyssning automa- tiskt. -knapparna. - eller 1 (Exempel: 10:15). 2 (Exempel: 13:30). 3 6 innan systemet stngs av. 7 systemet. Instllning av sovtimern SLEEP Sktsel och underhll CD-skivor Kondenserad fukt Allmnna anmrkningar Rengring av systemet Felskning Specifikationer Frstrkare CD-spelare Radio Tekniska data, strm Specifikationer Johdanto Ominaisuudet Miten ksikirja on jrjestetty VAROITUKSIA TRKE MUISTETTAVAA Sisllysluettelo Ja sitten aloitetaan Tarvikkeet Paristojen asettaminen kaukostimeen Ksittele paristoja oikein. Kytke kaikki valmiiksi, ennen kuin tynnt shkpistokkeen seinpistorasiaan. FM-antennin kytkeminen Keskuslaitteen takalevy Mukana toimitetun lanka-antennin kytkemi- nen Koaksiaaliliittimen kytt (lisvaruste) Jos kuuluvuus on huono, kytke ulkoantenni. FM-lanka-antenni (vakiovaruste) Koaksiaalikaapeli AM (MW/LW)-antennin kytkeminen Keskuslaitteen takalevy AM-silmukka-antenni voidaan kiinnitt seinn. Kaiutinten kytkeminen Kaiutinsleikn irrotus Kun irrotat kaiutinsleikn: Kaiutinsleikn kiinnitys: Alibassokaiuttimen (Subwoofer) kytkeminen Erillislaitteiden kytkeminen MD-soittimen yms. kytkeminen (Digitaaliliitnt) Virtajohdon kytkeminen Laitteen asennus telineeseen Laitteen asennus seinlle Kiinnitys seinn Seintelineen sijainti: Esimerkki kiinnityksest (keskuslaite) Esimerkki kiinnityksest (kaiuttimet) (vain SP- VS-DT6-9R(EN)_FI.book Page 10 Thursday, January 17, 2002 4:09 PM Muista sammuttaa jrjestelm ennen asetusten vaihtamista. SOURCE PRESET VOL SOURCE PRESET VOL Kaukostimen kytt Kaukostimess Laitteen Yhteiset toiminnot Virran kytkeminen ja katkaiseminen Virran kytkeminen Virran katkaiseminen Nytn kirkkauden st Kun jrjestelmss on virta pll 1 nppint %. 2 COLOR. 3 1 BASS-nppint. 2 kostimen - tai -np- pint. TREBLE-st 1 TREBLE-nppint. 2 kaukostimen - tai - nppint. Ajan nytt (DISPLAY) Virittimen kytt Kynnistys yhdell nppimell (One Touch Radio) Radioasemien viritys 1 2 1 pint. 2 ( tai ). 3 FM-vastaanottotilan vaihtaminen FM-asemien RDS-viritin Saat RDS-signaalit nyttn, kun: Ohjelman haku PTY-koodien mukaan 1 samalla, kun kuuntelet FM-asemaa. 2 nppimell PTY SELECT 9 tai (. 3 1 kuuntelet FM-asemaa. CD-soittimen kytt CD-levyn laittaminen soittimeen 1 2 eteen- tai ylspin kuten alla nytetn. 1 Kappaleen tai kappaleen tietyn kohdan va- linta Pikahaku Kappaleiden soittojrjestyksen ohjelmointi 1 2 3 4 5 numeronppimill. 6 leet toistamalla vaiheet 5. 7 Erillislaitteiden kytt Ulkoisen laitteen kuuntelu 1 Voit ryhty kuuntelemaan ulkoista laitetta. nitys ulkoiselle laitteelle Ajastimien kytt VS-DT6-9R(EN)_FI.book Page 24 Thursday, January 17, 2002 4:09 PM Ajastimilla voit automatisoida kuuntelun. Kellonajan asetus 1 (Esimerkkiaika: 10:15). 2 kiaika: 13:30). 3 6 lhde ennen virran katkaisua. 7 Uniajastimen (SLEEP) ohjelmointi 1 Hoito ja ksittely CD-levyt Kosteuden tiivistyminen Yleisohjeita Laitten puhdistaminen Vianetsint Tekniset tiedot Vahvistin CD-soitin Viritin Virtaominaisuudet Tekniset tiedot Indledning Funktioner Sdan er denne vejledning opbygget ADVARSLER VIGTIGE ADVARSLER Indholdsfortegnelse Sdan kommer du i gang Tilbehr Sdan isttes batterier i fjernbetjeningen Behandl batterierne korrekt. Srg for at alle tilslutninger er foretaget, fr anlgget sluttes til lysnettet. Sdan tilsluttes FM-antennen Bagsiden af centerenheden Brug den medflgende kabelantenne Brug af koaksialsstikket (Medflger ikke) Hvis modtagelsen er drlig, skal der tilsluttes en udendrs antenne. Tilslutning af AM (MB/LB)-antennen Bagsiden af centerenheden AM-antennen kan fastgres til vggen. Tilslutning af hjttalerne Afmontering af hjttalernes forplader Nr de afmonteres: Ved fastgrelse af hjttalerens forplade: Tilslutning af et subwoofer-system Tilslutning af eksternt udstyr Tilslutning af en MD-afspiller osv. (digitalt output) Tilslutning af vekselstrmledningen Montering af anlgget p stativet Montering af udstyret p vggen Montering p vg Placering af vgmontering: Eksempel p montering (centerenhed) Eksempel p montering (hjttalere) (glder kun SP-VSDT6) St DISP.SET-kontakten til H. St DISP.SET-kontakten til V. ndring af indstillinger for displayet og kontrolknapperne Nr anlgget er opstillet lodret Sdan bruges fjernbetjeningen P fjernbetjeningen P anlgget Standardbetjening Sdan tnder og slukker du for strmmen Tnd for anlgget Sdan slukker du for anlgget Justering af lysstyrke (DIMMER) Nr der er tndt for anlgget 1 anlgget. 2 fjernbetjeningen. 3 1 fjernbetjeningen. 2 p fjernbetjeningen for at justere basniveauet. TREBLE-kontrol 1 fjernbetjeningen. 2 p fjernbetjeningen for at justere diskantniveauet. Urfunktion (DISPLAY) Brug af radioen One Touch radio Sdan indstilles en station 1 Vlg en station p en af flgende mder. 1 tasten. Tryk p 4- eller ( eller ) -tasten for at stille ind p en station. 3 Tryk p > eller < -tasten indenfor 5 sekun- der for at vlge forvalgsnummeret. Sdan ndrer du FM-modtagelse Sdan modtages FM-stationer med RDS Visning af RDS-signaler i displayet Sgning efter et program med PTY- koder 1 mens du lytter til en FM-station. 2 eller (-tasten p fjernbetjeningen. 3 1 mens du lytter til en FM-station. Brug af CD-afspilleren Istning af en CD 1 2 fremad eller opad som vist nedenfor. 1 Sdan vlges et spor eller en passage inde i et spor Sgning under afspilning Programmering af sporenes afspilningsrkkeflge 3 4 5 spor, du vil programmere. 6 der skal programmeres. 7 Brug af eksternt udstyr Afspilning af eksternt udstyr 1 Begynd afspilning p det eksterne udstyr. Optagelse af anlggets kilde til eksternt udstyr Brug af timerne VS-DT6-9R(EN)_DA.book Page 24 Monday, January 21, 2002 4:37 PM Med timerne kan du automatisk styre lyttefunktionerne. Indstilling af uret Uret skal vre indstillet korrekt, for at timerfunktionerne kan virke. 1 2 3 4 5 6 musikkilde fra trin 3 forberedes. 7 Tryk p %-tasten for at slukke anlgget. Indstilling af SLEEP timeren Pleje og vedligeholdelse CDere Kondenseret fugt Generelle bemrkninger Rengreing af apparatet Fejlfinding Specifikatione Forstrker CD-afspiller Strmspecifikationer ~ Specifikatione Einleitung Merkmale Wie dieses Handbuch aufgebaut ist WARNUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Zubehr Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Gehen Sie sorgfltig mit den Batterien um. Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die Anlage am Netz anschlieen. Anschlieen der UKW (FM)-Antenne Gerterckseite Benutzung der mitgelieferten Drahtantenne Verwendung des Koaxialanschlusses (Nicht mitgeliefert) Schlieen Sie bei schlechtem Empfang eine Auenantenne an. Anschlieen der MW/LW (AM)-Antenne Gerterckseite Die MW-Rahmenantenne kann an der Wand befestigt werden. Anschlieen der Lautsprecher Abnehmen der Lautsprechergrills Beim Abnehmen: Bei der Montage des Lautsprechergrills: Anschlieen eines Subwoofers Anschlieen externer Gerte Anschlieen eines MD-Spielers usw. (Digitalausgang) Anschlieen des Netzkabels Aufstellen des Gertes auf dem Stnder Anbringen des Hauptgertes an der Wand Anbringen an der Wand Befestigungsort an der Wand Beispiel zum Anbringen des Hauptgerts Beispiel zum Anbringen der Lautsprecher (nur SP- Stellen Sie den DISP.SET-Schalter auf H. Stellen Sie den DISP.SET-Schalter auf V. ndern der Einstellungen des Displays und der Bedienungstasten Wenn das Gert senkrecht aufgestellt ist Benutzung der Fernbedienung An der Fernbedienung Am Gert Grundfunktionen Netzversorgung ein- und ausschalten Einschalten der Anlage Ausschalten der Anlage Helligkeit einstellen (DIMMER) Grundfunktionen 1 System einzuschalten. 2 3 gewnschte Einstellung zu whlen. 1 auf der Fernbedienung. 2 oder auf der Fernbedie- nung, um den Bapegel ein- zustellen. HHEN-Regelung 1 TREBLE auf der Fernbe- dienung. 2 oder auf der Fernbedie- nung, um den Hhenpegel einzustellen. Zeit anzeigen (DISPLAY) Benutzung des Tuners Radiohren per Ein-Tasten-Bedienung Einen Sender einstellen 1 2 1 Sie die Taste FM/AM drcken. 2 oder ), um einen Sender einzustellen. 3 ndern des UKW- (FM) Empfangsmodus Empfang von UKW (FM)-Sendern mit RDS Um die RDS-Signale auf dem Display anzuzeigen Programmsuche mit Hilfe von PTY- Codes 1 einmal, whrend Sie einen UKW- (FM) Sender hren. 2 PTY SELECT 9 oder ( auf der 3 1 whrend ein UKW-Sender wiedergegeben wird. Benutzung des CD-Spielers Eine CD einlegen 1 Benutzung des CD-Spielers CD auswerfen 1 Einen Titel oder eine Passage innerhalb ei- nes Titels whlen Suchlauf Programmierung einer Abspielreihenfolge der Titel 1 38. 3 stoppen. 4 5 programmierenden Titel zu whlen. 7 6 anderen Titel des Programms. Benutzung externer Gerte Anschlu externer Gerte 1 2 Gert. Benutzung der Timer VS-DT6-9R(EN)_DE.book Page 24 Thursday, January 17, 2002 4:11 PM Mit den Timern knnen Sie die Wiedergabefunktionen au- tomatisch steuern. Einstellen der Uhr Damit die Timer richtig funktionieren, mu die Uhr korrekt eingestellt sein. 1 (Beispiel: 10:15). 2 (Beispiel: 13:30). 3 6 iten Sie die in Schritt 3 gewhlte Sig- nalquelle vor. 7 Anlage auszuschalten. Einstellen des SLEEP-Timers Pflege und Wartung CDs Kondensierende Feuchtigkeit Allgemeine Hinweise Reinigen des Gerts Strungssuche Technische Date Verstrker CD-Spieler Betriebsstromdaten Mittlerer Lautsprecher Technische Date Introduction Caractristiques Structure du mode demploi AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Table des matires Pour commencer Accessoires Comment installer les piles dans la tlcommande Toujours manipuler les piles correctement. Effectuez tous les raccordements avant de brancher la chane dans une prise secteur. Raccordement de lantenne FM Face arrire de lappareil central Utilisation du fil dantenne fourni Utilisation du raccord de type coaxial (en option) Si la rception est mauvaise, branchez une antenne extrieure. Fil dantenne FM (fourni) Cble coaxial Raccordement de lantenne AM (PO/GO) Face arrire de lappareil central Lantenne cadre AM peut tre fixe un mur. Raccordement des haut-parleurs Retrait des grilles des haut-parleurs Pour le retrait des grilles: Fixation de la grille des haut-parleurs: Raccordement dun haut-parleur dextrmes graves (Subwoofer) Raccordement dappareils externes Raccordement dun enregistreur MD (sortie numrique) Raccordement du cordon dalimentation secteur Installation de lappareil sur le support Installation de lquipement sur le mur Montage sur un mur Emplacement de montage sur un mur Exemple de montage (appareil central) Exemple de montage (haut-parleurs) (SP-VSDT6 uniquement) Rglez le commutateur DISP.SET sur H. Rglez le commutateur DISP.SET sur V. Changement des rglages de laffichage et des touches de commande Lorsque lappareil est plac verticalement Utilisation de la tlcommande Sur la tlcommande Sur lappareil Fonctions de base Mise sous et hors tension Mise sous tension de la chane Mise hors tension de la chane Rglage de la luminosit Lors de la mise sous tension de la chane 1 la chane sous tension. 2 tlcommande. 3 1 BASS de la tlcommande. 2 de la tlcommande pour rgler le niveau des graves. Contrle des aigus (TREBLE) 1 TREBLE de la tlcom- mande. 2 ou de la tlcommande pour rgler le niveau des aigus. Affichage de lheure (DISPLAY) Utilisation du tuner Commande de la radio par une seule touche Recherche dun metteur 1 2 1 en appuyant sur la touche FM/AM. 2 ou ) pour localiser un metteur. 3 Changement du mode de rception FM Rception des metteurs FM envoyant des signaux RDS Pour afficher les signaux RDS Pour rechercher une mission en fonction des codes PTY 1 SEARCH lorsque vous coutez un metteur FM. 2 touche PTY SELECT 9 ou ( de la tlcommande. 3 1 lorsque vous coutez un metteur FM. Utilisation du lecteur CD Introduction dun CD 1 2 chargement, avec sa face portant ltiquette vers lavant ou le haut comme indiqu ci-dessous. 1 Slection dune plage ou dun passage de celle-ci Recherche de passage Programmation de lordre de lecture des plages 3 5 slectionner la plage programmer. 7 6 les autres plages pour les programmer. Utilisation dappareils externes Ecoute dappareils externes 1 2 Enregistrement de la source du systme sur un appareil externe Utilisation des minuteries VS-DT6-9R(EN)_FR.book Page 24 Thursday, January 17, 2002 4:10 PM Les minuteries permettent de programmer automatique- ment les fonctions dcoute. ou Mise lheure de lhorloge 1 chement ON (Exemple: 10:15). 2 tion OFF (Exemple: 13:30). 3 6 source de musique slectionne au point 3. 7 lappareil hors tension. Rglage de la minuterie Bonsoir Entretien - Divers Disques compacts Condensation Divers Nettoyage de lappareil Dpistage des dfaillances Caractristiques Amplificateur Lecteur CD Spcifications dalimentation Appareil central Caractristiques Introduccin Caractersticas Cmo est organizado este manual ADVERTENCIAS PRECAUCIONES IMPORTANTES ndice Funcionamiento del sintonizador...................................................................15 Cmo utilizar el reproductor de CD................................................................20 Primeros pasos Accesorios Cmo colocar las pilas en el mando a distancia Utilice las pilas correctamente. Realice todas las conexiones antes de enchufar el equipo a la red. Conexin de la antena de FM Panel posterior de la unidad central Uso de la antena monofilar (incluida) Uso del conector de tipo coaxial (no incluido) Si la recepcin es mala, utilice la antena exterior. Conexin de la antena de AM (MW/LW) Panel posterior de la unidad central La antena de cuadro para AM se puede colocar en una pared. Conexin de los altavoces Extraccin de la rejilla de los altavoces Cuando extraiga la rejilla: Cuando vuelva a colocar la rejilla: Conexin de un sistema subwoofer Conexin de equipos externos Cmo conectar un grabador de Minidiscs, etc. (salida digital) Cmo enchufar el cable de alimentacin Instalacin de la unidad en el soporte Instalacin del equipo en una pared Colocacin en una pared Lugar de colocacin en una pared Ejemplo de colocacin (unidad central) Ejemplo de colocacin (Altavoces) (SP-VSDT6 solamente) Ponga el conmutador DISP.SET en H. Ponga el conmutador DISP.SET en V. Cambio de ajustes del visualizador y de los botones de control Cuando la unidad se coloca verticalmente Cmo utilizar el mando a distancia En el mando a distancia En la unidad Funciones bsicas Cmo encender y apagar el equipo Cmo encender el equipo Cmo apagar el equipo Cmo ajustar el brillo de la pantalla Cuando el equipo est encendido 1 sistema. 2 distancia. 3 1 mando a distancia. 2 del mando a distancia para ajustar el nivel de graves. Control de agudos (TREBLE) 1 del mando a distancia. 2 del mando a distancia para ajustar el nivel de agudos. Cmo ver la hora (DISPLAY) Funcionamiento del sintonizador Encendido de la radio con un solo botn Cmo sintonizar una emisora 1 2 1 botn FM/AM. 6 2 3 Cmo cambiar el modo de recepcin FM Recepcin de emisoras de FM con RDS Para ver las seales RDS en la pantalla Bsqueda de programas por cdigo PTY 1 mientras est escuchando una emisora de radio. 2 botn PTY SELECT 9 o ( del mando a distancia. 3 1 mientras escucha una emisora de FM. Cmo utilizar el reproductor de CD Para insertar un CD 1 2 la cara impresa hacia adelante o hacia arriba como se muestra a continuacin. 1 2 Para seleccionar una pista o pasaje dentro de una pista Reproduccin con bsqueda Programacin del orden de reproduccin de las pistas 1 2 3 4 5 nar la pista que va a programar. 6 dems pistas que quiera programar. 7 Cmo utilizar equipos externos Cmo escuchar equipos externos 1 2 externo. Cmo utilizar los temporizadores VS-DT6-9R(EN)_SP.book Page 24 Thursday, January 17, 2002 4:12 PM Los temporizadores le permiten controlar la reproduccin automticamente. o Ajuste del reloj 1 (por ejemplo: 10:15). 2 (por ejemplo: 13:30). 3 6 Antes de apagar el equipo, prepare la fuente de audio seleccionada en el paso 3. 7 Ajuste del temporizador de desconexin SLEEP 1 Cuidado y mantenimiento Discos compactos Condensacin Notas generales Limpieza de la unidad Solucin de problemas Caractersticas tcnicas Amplificador Reproductor de CD Sintonizador Especificaciones de alimentacin Caractersticas tcnicas Introduzione Caratteristiche Organizzazione del manuale AVVERTENZE AVVERTENZE IMPORTANTI Indice Operazioni preliminari Accessori Inserimento delle batterie nel telecomando Maneggiate correttamente le batterie. VS-DT6-9R(EN)_IT.book Page 4 Monday, January 21, 2002 4:33 PM Collegamento dellantenna FM Pannello posteriore dellunit centrale Uso dellantenna a cavo in dotazione Uso del connettore di tipo coassiale (non in dotazione) Se la ricezione scadente, collegate lantenna esterna. Antenna FM a cavo (in dotazione) Cavo coassiale Collegamento dellantenna AM (MW/LW) Pannello posteriore dellunit centrale Lantenna AM a telaio pu essere fissata ad una parete. Collegamento dei diffusori Per rimuovere le mascherine dei diffusori Per la rimozione: Fissaggio della mascherina del diffusore: Collegamento di subwoofer Collegamento di componenti esterni Collegamento di un registratore MD, ecc. (uscita digitale) Collegamento del cavo di alimentazione CA Installazione dellunit sul supporto Installazione dellapparecchiatura a parete Fissaggio a parete Posizione di fissaggio a parete Esempio di fissaggio (Unit centrale) Esempio di fissaggio (Diffusori) (solo SP-VSDT6) Portate linterruttore DISP.SET su H. Portate linterruttore DISP.SET su V. Cambiamento dellimpostazione del display e dei tasti di controllo Quando lunit installata verticalmente Uso del telecomando Sul telecomando Sullunit Funzionamento generale Accensione e spegnimento Accensione dellimpianto Spegnimento dellimpianto Regolazione della luminosit Quando limpianto acceso 1 limpianto. 2 telecomando. 3 1 telecomando. 2 telecomando per regolare il livello dei bassi. Controllo TREBLE 1 sul telecomando. 2 telecomando per regolare il livello degli alti. Visualizzazione dellora (DISPLAY) Uso del sintonizzatore Sintonizzazione One Touch Sintonizzazione di una stazione radio 1 2 1 tasto FM/AM. 2 sintonizzarvi su una stazione. 3 Modifica della modalit di ricezione FM Ricezione di stazioni FM con RDS Per visualizzare i segnali RDS sul di- splay Ricerca di un programma per codici PTY Premete una volta il tasto PTY SEARCH mentre state ascoltando una stazione radio FM. 2 tasto PTY SELECT 9 o ( sul teleco- mando. 3 entro 10 secondi. Passaggio temporaneo a un programma di vostra scelta 1 durante lascolto di una stazione FM. Uso del lettore CD Inserimento di un CD 1 2 con letichetta rivolta verso lalto, come illustrato sotto. 1 Selezione di un brano o di un passaggio par- ticolare di un brano Riproduzione con ricerca rapida Programmazione dellordine di riproduzione dei brani 3 4 5 nare il brano da programmare. 6 gli altri brani da programmare. 7 Uso di componenti esterni Ascolto da componenti esterni 1 2 esterno. Uso dei timer VS-DT6-9R(EN)_IT.book Page 24 Monday, January 21, 2002 4:33 PM SLEEP Indicatore SLEEP I timer consentono di controllare automaticamente le fun- zioni di ascolto. 1 (ON) (Esempio: 10:15). Impostazione dellora di spegnimento (OFF) (Esempio: 13:30). 3 4 6 la sorgente sonora selezionata al passaggio 3. 7 limpianto. Impostazione del timer SLEEP Cura e manutenzione Compact disc Condensa Note generali Pulizia dellunit Identificazione dei guasti Caratteristiche tecniche Amplificatore Lettore CD Sintonizzatore Specifiche di alimentazione Caratteristiche tecniche