Kenmore 385.160201 owner manual

SEWING MACHINE

Owner's Manual

MAQUlNA DE COSER

Manual de Instrucciones

MACHINE A COUDRE

Manuel d'instructions

Model, Modelo, Modele 385.16020100

O

756-800-161 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

Contents

Main MACHINE A COUDRE O O IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION DANG WARN I NG- SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCION PELIGRO- Para reducir et riesgo de descarga electrica: ADVERTENClA_ CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES CONSIGNES DE SI CURITI ATTENTION DANG AMERTISSEM ENT-Commentreduire le risque de brQlure, d'incendie, de choc 61ectrique, ou de CONSERVEZ CES CONSIGNES Page Item Machine Specifications Specification 2O Especificaciones de la m&quina Caract_ristiques de la machine TABLE OF CONTENTS INDICE (continuacibn) TABLE DES MATIF:RES SECTION I. NAME OF PARTS s @ Names of Parts \ SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIECES DE LA MACHINE Available Accessories and Attachments / Page SECTION I1. GETTING READY TO SEW Connecting Machine to Power Supply SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUINA PARA COSER Conexibn de la mdquina ala red el_ctrica Clavija polarizada PARTIE II. PRF:PAREZ-VOUS .&.COUDRE Consignes Presser Foot Lifter Page Changing .!. Changer I'aiguUle Cbmo quitar /poner el prensatelas Presser Foot Types 13 Presser Foot Types (continued) Page Selecting Page Page Page Page Remplissage Page Page Page C6mo Threading [][] lr Enfllage Page Extraccibn Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch Ajuste de la tensibn del hilo de la aguja para puntada zig-zag R_glage de la tension du fil de I'aiguille pour le point zig-zag Page Selector de puntada (cbmo seleccionar de puntadas) 33 (how to adjust the stitch length) v--0==l m2m3m 4 Page Adjusting [] [] Page SECTION III. STRAIGHT STITCH SEWING Straight Stitch Use the Seam Guides ,Io,I,oi, SECCION III. COSTURA DE PUNTADA RECTA PARTIE III. COUTURE AU POINT DROIT Puntada recta Topstitching Quilting ,Io,I,4 ,Io4, 4 Costura a la vista SurpiqQre Acolchado Matelassage Zipper Sewing 43 Zipper Sewing (Continued) Page Darning ,Io4,4 or Reprisage SECTION IV. ZIGZAG STITCH SEWING Basic Zigzag SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG Zig-zag simple Monogramming Applique Monogramas Monogrammes Aplicaciones Appliques BarTacking Embroidery Page Overcasting @ Puntada de sobrehilado o remate Suffilage SECTION V. UTILITY AND DECORATIVE STITCHES 'ENG' SECCION V. PUNTADAS UTILESY PUNTADAS DECORATIVAS PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET DI_CORATIFS Multiple Zigzag Trabajos Page Puntada en forma de concha Point coquille Fagoting Stitch ' NGTH Two-point NGTH Two-point Point coquille double points 63 Overedge Stitch Page Twin Needle Stitches (Option) or \ Puntadas de doble aguja (Opcion) Aiguilles jumel_es (Option) SECTION Vl. STRETCH STITCHES Straight Stretch Rick-rack Stretch IIio,,II41 SECCIONVI. PUNTADAS ELASTICAS Puntada recta triple _1_Selectorde patr6n: (_ Anchurade lapuntada: (_ Longitudde lapuntada: PARTIE VI. POINTS EXTENSIBLES Point droit extensible Extensibn de "Rick-rack" (zig-zag) I Smocking / Puntada eldstica de remate o sobrehUado Surjetage REMARQUE: Rel_chezla tension dufil de I'aiguillepour faciliter les fronces. Serging Elastic Stretch Stitch @ Stretch Patching Puntada el&stica de extensibn 73 Herring Bone Stretch LE GTH Puntada de espiga el_stica Selectorde patr6n: (_ Anchura de la puntada: (_ Longitudde pontada: Dise_os decorativos eldsticos SECTION VII. BUTTONHOLE l SECCION VII. OJALES PARTIE VII. BOUTONNIF:RE Boutonniere automatique Page Page Page Page Page Boutonnieres passepoil_es 83 l Page Automatic Buttonhole (Option) Ojal autombtico (Opcibn) Boutonniere automatique (Option) Page Ojal autombtico (continuacibn) Boutonniere automatique (suite) Page Ojal autombtico (continuacibn) LENGTH Ojal autorm_tico (continuacibn) Boutonniere automatique (suite) 93 SECTION VIII. CARE OFYOUR MACHINE s Replacing the Light Bulb Cleaning SECCION VIII. MANTENIMIENTO DEL LA MAQUINA PARTIEVIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Limpiando el portacanUlas Nettoyage du porte-canette Page Limpieza del garfio y los dientes del transporte Nettoyage de la coursi_re et des griffes d'entrainement Engrasando la m_quina Troubleshooting Soluciones para problemas defuncionamiento / Condicion Causa Probable Referencia En cas de probleme Get it fixed, at your home or ours! 1-800-4-MY-HOME 1-800-488-1222 8F., q$ HomeCentral