Main
Front-Loading Automatic Washer Use & Care Guide Lavadora autom_tica de carga frontal
Manual de uso y cuidado
Laveuse automatique & chargement frontal
o o !ll!
Page
ltii/l
Page
IMPORTANT: Please read carefully. TO CONNECT ELECTRICITY
GROUNDING INSTRUCTIONS
1KEY PARTS AND COMPONENTS
,-q (_ ..................... r-J
KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS
CHOOSE THE PROPER LOCATION
WARNING
Power Outlet
FLOORING
CLEARANCES
nm 27.
UNPACKING AND REMOVING SHIPPING BOLTS
CONNECTING THE WATER LINES
CONNECTING THE DRAIN HOSE
Option 1"Standpipe
Option 2: Laundry Tub
Ilii
Option 3: Floor Drain
-_ IIII
CONNECT TO THE POWER SUPPLY
LEVELING THE WASHER
(optional)
WARNING:
CONTROL PANEL FEATURES
OPERATING THE WASHER
0
CYCLE GUIDE
Bulky/ Bedding
Heavy Duty
Cycle
Modifiers
SORTING WASH LOADS Fabric Care Labels
Fabric Care Labels
Grouping Similar Items
Loading the Washer
ABOUT THE DISPENSER
f
Pre-Wash Detergent Compartment
Main Wash Detergent Compartment
Liquid Bleach Compartment
Fabric Softener Compartment
DETERGENT AND DISPENSER USE A Word About Detergents
Filling the Dispenser
Designed to use only HE (High-Efficiency) detergent
TIME AND STATUS DISPLAY
CYCLE MODIFIER BUTTONS
CYCLE OPTION BUTTONS
!,,Onceyouhavese,ectedthecyc,eandother
DELAY START
2nd RINSE
STAIN TREAT
AUTO SOAK
Q
Removing Mineral Buildup
Storing the Washer
Page
MAINTENANCE Cleaning the Water Inlet Filters
MAINTENANCE (cont.) Cleaning the Drain Pump Filter
NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR
BEFORE CALLING FOR SERVICE
Rattling and clanking noise
I
I
i
Staining
Water in the washer drains slowly or not at all, or the display shows: LIL-
Washer fills with water slowly or not at all, or the display shows: I _EI
Washer will not turn ON
I
Wrinkling
The display shows:
The display shows: I _L'_-I
The display shows: r J- |
The display shows: n_-
The display shows: nn-
One-Year Limited Warranty
Page
Page
Page
Page
Page
IMPORTANTE: Lea cuidadosamente. PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA
PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE
'-'1
DIMENSIONES Y ESPECIFICIONES CLAVE
ESCOJA EL LUGAR ADECUADO ESPAClOS DE INSTALAClON
ADVERTENCIA -]
Tomacorriente
1"-4I-,, 27" 1"
TIPO DE PISO
DESEMBALAJE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAJE
,p
CONEXlON DE LAS TUBERIAS DE AGUA
CONEXION DE LA MANGUERA DE DRENAJE
IIII
Opci6n 1: Tubo vertical
k
Opci6n 2: Lavadero
\
Ilil
Opci6n 3: Drenaje del piso
NIVELACION DE LA LAVADORA
!iiiii_ii_ii'_iiiiiHiiiiii
INSTALACION DE LAS ALIVIOHADILLAS ANTIDESLIZANTES (opcional)
ADVERTENCIA: Pararedoi .esgodei.oendios,desoa gasel ot ioasoheridas, leaeste
CARACTERiSTlCAS DEL PANEL DE CONTROL
I
J
COMO USAR LA LAVADORA
IGUIA DE CICLOS
@7
CLASIFICACION DE LAS CARGAS DE LAVADO Etiquetas de cuidado de las telas
F Etiquetas de cuidado de las telas -_
S,m,o,os,e,A A
Agrupamiento de prendas similares
Carga de la lavadora
i
Compartimiento de detergente para prelavado
Compartimiento de detergente para el lavado principal
Compartimiento de blanqueador liquido
Compartimiento del suavizante
AX, O
Como Ilenar el distribuidor
Disehada para usar con el detergente tipo HE (Alta eficiencia)
LA PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO
e)
BOTONES MODIFICADORES DE CICLO
!iiiii_ii_ii'_iiiiiHiiiiii
i
DELAY START (inicio retardado)
2ndRINSE (2 nd ringage)
@
ADV ERT ENC I A:
LIMPIEZA REGULAR Limpieza del exterior
Mantenimiento y limpieza del interior
Limpieza de la junta de la puerta
O
Eliminaci6n de la acumulaci6n de cal
Almacenamiento de la lavadora
Page
MANTENIMIENTO Limpieza de los filtros de entrada de agua
!Tiiii_ii_iiTiHiiiiii
MANTENIMIENTO (cont.) Limpieza del filtro de la bomba de drenaje
SONIDOS NORMALES QUE PODRiA ESCUCHAR
ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO
i_ ii!!i}[ii[
Ruidos de traqueteo
Sonido de golpes
ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Telas manchadas
El agua en la lavadora drena demasiado lento o no drena, ola pantalla muestra: _ n_lC_Tl-_
La lavadora no se enciende
La lavadora se Ilena con agua lentamente ono se
Ilena del todo o la pantalla muestra: I _E|
El tiempo de ciclo de lavado toma mas tiempo de Io normal
Olor a humedad o moho en la lavadora
Prendas arrugadas
IANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) La pantalla muestra: _L.-J"-
La pantalla muestra: | h F
La pantalla muestra: _FL-FF
La pantalla muestra: I
La pantalla muestra: ILCI