Page
What You Need to Get Started
Connection and Setup
Playing a Song in iPod
Selecting a Song
Setting Up iPod for Playing
Controllable iPod
Controllable iPod
Software Version
iPod with Dock connector
iPod with Click Wheel
iPod mini
Connection
Installation
•Install iPod in an appropriate location such as the glove compartment
For instructions on how to connect
Included parts for installation
Setting Browsing item selection
Setting Title Number Display Mode
Playing a song
1Connect iPod to KCA-iP500 See instruction on page
See instruction on page
2Play a song
Select "EXT MEDIA" or "* MEDIA" source on Control unit
About displayed items
ALB:KENWOOD
1Browsing (Music menu) items:
Displayed in the first part of the disc title display area
2Title names:
Selecting a title (title of Playlist or Album, for example)
Press [FM] or [AM] button on Control unit
Selecting a song
Direct searching
2If you search for a title
055 Title055
056 Title056
057 Title057
058 Title058
059 Title059
Shuffling and playing all your songs
You can set your iPod to play songs in random order
Turn on the shuffling function Press [RDM] button on Control unit
3Start shuffling
Shuffling and playing songs by title
✔Control unit does not support a CD TEXT (disc title) display function
?Browsing (Music menu) items cannot be selected
✔The "1" of "SELECT SWITCH" is set to up position
?Setting of the "SELECT SWITCH" is not enabled
☞Press the reset button on Control unit
General
Page
Ce que vous devez savoir avant
de commencer
Connexion et configuration
Lire un morceau sur le iPod
Sélectionner un morceau
iPod contrôlables
iPod Contrôlables
Version logiciel
iPod avec Dock Connector
iPod à molette cliquable
Connexion
Pièces fournies pour l'installation
Fonction d'alimentation
L'appareil de contrôle doit cependant être en marche
•Installez le iPod dans un emplacement approprié, comme la boîte à gants
Réglage de la sélection de l'élément de navigation
Réglage du mode d'affichage du numéro du titre
Lire un morceau
2Lire un morceau
Sélectionnez la source "EXT MEDIA" ou
"* MEDIA" sur l'appareil de contrôle
A propos de la fonction de reprise
A propos des éléments affichés
1Eléments de navigation (menu Musique):
Affichés dans la première partie de la zone d'affichage du titre du disque
2Noms de titre:
Affichés dans la deuxième partie de la zone d'affichage du titre du disque
Sélection d'un élément de navigation (menu Musique)
Appuyez sur la touche [SCAN] de l'appareil de contrôle
Eléments de navigation
Affichage
Listes de lecture
Page
Mixer et lire tous vos morceaux
Vous pouvez régler votre iPod pour lire les morceaux dans un ordre aléatoire
1Lire un titre numéro 1 dans la Liste de lecture
Voir <Sélectionner un morceau> page
2Activer la fonction de mixage
Répéter un morceau
Vous pouvez régler votre iPod pour répéter le morceau en cours de lecture
2Démarrer la répétition
Appuyez sur la touche [REP] de l'appareil de contrôle
✔Le "SELECT SWITCH" "1" est réglé en position haute
?Le réglage du "SELECT SWITCH" n'est pas activé
Le "SELECT SWITCH" est
?Les morceaux ne peuvent pas être sélectionnés
?"LOAD"/ "Reading" s'affiche en continu sur l'appareil de contrôle
La version du logiciel du iPod connecté n'est pas compatible avec le
A propos de "Réinitialisez l’iPod
Caractéristiques susceptibles d'être modifiées sans préavis
Généralités
Longueur du câble
Was Sie für den Beginn
benötigen27
Sicherheitshinweise für die Verwendung
Anschluss und Setup
Wiedergabe eines Musikstücks
Steuerbare iPods
Steuerbarer iPod
Software-Version
iPod mit Dock-Anschluss
iPod mit Click Wheel
Anschluss
Im Lieferumfang enthaltene Teile für die Installation
Stromversorgungsfunktion
Allerdings muss das Steuergerät eingeschaltet sein
28 | KCA-iP500
Einstellung der Suchpunkt-Auswahl
Stelle Sie den "SELECT SWITCH" vor dem Anschluss des
Einstellung des Titelnummer
Anzeigemodus
Wiedergabe eines Musikstücks
2Wiedergabe eines Musikstücks
Wählen Sie die Option "EXT MEDIA" oder
Wissenswertes über die Wiederaufnahme- Funktion
Vorwärtssuchlauf
Wissenswertes über die angezeigten Punkte
1Suchpunkt (Musikmenü)
2Titelbezeichnungen:
3Titelnummer:
4Titelbezeichnung:
Auswahl des Suchpunktes (Musikmenü)
Drücken Sie die [SCAN]-Tasteauf dem Steuergerät
Suchpunkte
Anzeige
Wiedergabelisten
2Berühren Sie in der angezeigten Liste den Titel, den Sie hören möchten
Title136
Title138
Zufallswiedergabe und Wiedergabe aller Ihrer Musikstücke
1Wiedergabe der Titelnummer 1 aus der Wiedergabeliste
2Einschalten der Zufallswiedergabe- Funktion
Drücken Sie die [RDM]-Tasteauf dem Steuergerät
3Starten der Zufallswiedergabe Drücken Sie die [¢]-Tasteauf dem
Wiederholung eines Titels
1Wiedergabe eines zu wiederholenden Musikstücks
2Starten der Wiederholung Drücken Sie die [REP]-Tasteauf dem Steuergerät
?Suchpunkte (Musikmenü) können nicht ausgewählt werden
✔Die "1" des "SELECT SWITCH" ist in die obere Stellung eingestellt
?Die Einstellung des "SELECT SWITCH" wurde nicht aktiviert
Der "SELECT SWITCH" wurde u. U. bei an das Steuergerät angeschlossenem
☞Drücken Sie die Rückstelltaste auf dem Steuergerät
Meldungen
Wissenswertes über "iPod zurückstelle
Die technischen Daten können ohne
Vorankündigung geändert werden
Allgemeines
Wat u nodig heeft
Aansluiting en opstelling
Muziek afspelen met uw iPod
Een fragment kiezen
Uw iPod instellen voor het
Een te bedienen iPod
Te bedienen iPod
Software versie
iPod met dockconnector
iPod-software2.3
Aansluiting
Installatie
•Installeer de iPod in een handige plaats, zoals het handschoenenvakje
Voor installatie meegeleverde
onderdelen
Instelling van keuze van menuonderdelen
Instelling van de weergavemethode voor titelnummers
Muziek afspelen
2Speel een fragment af
Kies de geluidsbron "EXT MEDIA" of
Over de hervattingsfunctie
Een fragment zoeken in voor- of achterwaartse richting zoeken
Over de weergegeven menuonderdelen
1Menuonderdelen (Muziek-menu):
Weergegeven in het eerste deel van het displaygedeelte voor de disktitel
2Naam van de afspeellijst of het album:
Weergegeven in het tweede deel van het displaygedeelte voor de disktitel
Kiezen van een menuonderdeel (Muziek-menu)
Druk op de [SCAN] toets van de basiseenheid
Menuonderdeel
Afspeellijsten
Artiesten
Page
Al uw fragmenten in willekeurige volgorde afspelen
Met uw iPod kunt u fragmenten in willekeurige volgorde afspelen
2Schakel de Shuffle functie in
3De volgorde waarin de fragmenten worden afgespeeld, wordt nu bepaald
Fragmenten in een titel in willekeurige volgorde afspelen
Een fragment herhalen
Met uw iPod kunt u het huidige fragment herhaaldelijk afspelen
1Speel het fragment af dat u wit herhalen Zie <Een fragment kiezen> op pagina
2Herhaal het fragment
De basiseenheid beschikt niet over een functie voor weergave van
?Er kunnen geen menuonderdelen (Muziek- menu) worden gekozen
☞Druk op de resetknop van de basiseenheid
?Er kunnen geen fragmenten worden gekozen
✔Er is tussen de KCA-iP500en de iPod een communicatiefout opgetreden
Meldingen
De software versie van de iPod die is aangesloten, wordt niet door de
Over "Reset de iPod
Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden
Algemeen
Cosa occorre per iniziare
Collegamento e configurazione
Riproduzione di un brano in iPod
Selezione di un brano
Configurazione di iPod per la
iPod controllabile
iPod controllabile
iPod con connettore dock
iPod con ghiera cliccabile
iPod con video
Èpossibile scaricare l'iPod Updater più recente dal sito Web di Apple
Collegamento
Installazione
•Installare iPod in una posizione appropriata, quale un vano portaoggetti
Parti in dotazione per l'installazione
Funzione di alimentazione
Impostazione della selezione della voce di navigazione
Impostazione della modalità di visualizzazione del numero del titolo
Riproduzione di un brano
2Riprodurre un brano
Selezionare l'origine "EXT MEDIA" o
"* MEDIA" nell'unità di controllo
Informazioni sulla funzione di ripresa
Informazioni sulle voci visualizzate
1Voci di navigazione (menu Musica):
2Nomi dei titoli:
3Numero del titolo:
Visualizzato nell'area di visualizzazione del numero del disco
Selezione della voce di navigazione (menu Musica)
Premere il tasto [SCAN] sull'unità di controllo
Voci di navigazione
Playlist
Artisti
Page
Riproduzione casuale ed esecuzione di tutti i brani
Èpossibile impostare iPod per riprodurre i brani in ordine casuale
1Riprodurre il numero del titolo 1 nella playlist
Vedere <Selezione di un brano> a pagina
3Avviare la riproduzione
Ripetizione di un brano
Èpossibile impostare iPod per ripetere il brano correntemente in esecuzione
1Riprodurre un brano da ripetere
2Avviare la ripetizione
?Impossibile selezionare le voci di navigazione (menu Musica)
✔"1" di "SELECT SWITCH" è impostato sulla posizione su
?Impostazione di "SELECT SWITCH" non attivata
"SELECT SWITCH" può essere impostato con l'unità
☞Premere il tasto di ripristino sull'unità di controllo
Messaggi
La versione del software dell'iPod collegato non è supportata dall'unità
Si è verificato un errore di comunicazione tra l'unità
Informazioni su "Ripristinare iPod
Specifiche soggette a modifica senza preavviso
Requisitos para comenzar
iPod controlable
Unidad de control conectable
Puede que no se visualicen los caracteres en la unidad de control
Precauciones para el uso
iPod controlable
iPod controlable
iPod con rueda de clic
iPod con vídeo
Puede descargar el último actualizador del iPod en la página web de Apple
Unidad de control conectable
Conexión
Para más instrucciones sobre cómo conectar la interfaz
Piezas incluidas para la instalación
Función de fuente de alimentación
Sin embargo, la unidad de control debe de activarse
Ajuste de la selección del elemento de exploración
Ajuste del modo de visualización de números de título
Acerca de la función de reanudación
Búsqueda hacia adelante/atrás para la selección de canciones
Pulse y mantega pulsado el botón [4] o [¢] en la unidad de control
Pausado de canciones
Pulse el botón [38] en la unidad de control
Acerca de los elementos visualizados
1Elementos de exploración (menú Música):
Mostrados en la primera parte del área de visualización del título del disco
2Nombres de los títulos:
Mostrados en la segunda parte dl área de visualización del título del disco
Selección de elementos de exploración (menú Música)
Pulse el botón [SCAN] en la unidad de control
Visualización
Listas reproducción
Artistas
2En la lista visualizada, toque el título que desea escuchar
Ajuste aleatorio y reproducción de las canciones
Puede ajustar su iPod para reproducir canciones en orden aleatorio
1 Reproduzca el número de título 1 en la lista de reproducción
Consulte <Selección de una canción> en la página
2 Active la función de ajuste aleatorio
Repetición de una canción
Puede ajustar su iPod para repetir la canción que se está reproduciendo
Reproduzca una canción que desee repetir
2Inicie la repetición
A continuación, pulse el botón reajustar en la unidad de control
?No es posible seleccionar los elementos de exploración (menú Música)
✔El "1" del "SELECT SWITCH" se ajusta a la posición superior
☞Deslice el "1" del "SELECT SWITCH" a la posición inferior (página 65)
?No está habilitado el ajuste del "SELECT SWITCH
Mensajes
Acerca de "Reinicie el iPod
Especificaciones sujetas a cambios sin previa notificación
Longitud del cable
iPod I/F a interfaz: 2,5 m
用戶須知
連接和設定
播放iPod的歌曲
選擇歌曲
設定iPod的播放81
可以控制的 iPod
可以連接的控制裝置
關於控制裝置的顯示限制
使用注意事項
連接方法
安裝用附件
電源供電功能
配線例
76 | KCA-iP500
瀏覽項目的切換設定
CD TEXT
另外，本機的播放列表號碼 1 相當於瀏覽 ( 音樂選 單 ) 項目的 " 歌曲 "。
•有關詳細內容，請參照以下網站。 http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html
標題號碼顯示切換設定
播放歌曲
歌曲的快轉播放 / 倒轉播放
暫停播放
關於顯示項目
選擇瀏覽 ( 音樂選單 ) 項目
選擇標題 ( 播放列表的標題及專輯的標題
直接搜索
系列的曲目選擇
亂序播放全部歌曲重複播放歌曲
亂序播放標題中的歌曲
?當前選擇的瀏覽 ( 音樂選單 ) 項目不明確．不顯 示。
☞將 "SELECT SWITCH" 的 開 關 "1" 設
定 為 上 側， 固 定 為 " 播 放 列 表 " 使 用。
( 第 77頁 )
設定後，請按下控制裝置的重置按鈕。
Page
N49
