Kenwood KDC-X597 U.S.A. , 'BRASIL , CANADA

U.S.A.
This warranty will be honored only in the U.S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS
THE WARRANTY
Kenwood U.S.A. Corporation ('Kenwood') warrants th is
product for a period of one (1) year from the date of orig i nal
purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT
COVERED
Except as spec ified below. this warranty covers all def ects in
materialandwmkmansh ip in Kenwood car stere o co~nents .
The following are not covered by the warranty:
1 Any prod uct whk:h is not distributed in the U .S.A. by
Kenwood or which is not purchased in the U.S.A f rom an
author i zed Kenwood car stereo dealer or an aut omob ile
dealer, un less the product is purchased through the U.S.A
Military Exchange Service.
2. Any product on which the serial number ha s been d ef aced.
mcx1ilied or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a. Any shipment of the product (claims must be pres ente d
to the carrier).
b. Installation or removal of the product.
c. Accident, eels of nature, misuse, abuse, neg~f .
unauthorized product modification or fa i lure to fo ll ow
instructioos supplied with the product.
d. Re pai r or attempted repair by anyone not auth or i ze d
by Kenwood
e. A ny other cause which does not relate to a prod uct
defect.
KENWOOD USA CORPORATION
WHO IS PROTECTED
This warranty is enforcea ble on ly by the original purchaser.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for a ll labor a nd ma t erial expenses for covered
items. Payment of shippi ng c har g es is discussed in the n ext
section of this wa r ranty .
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
If your KENWOOD product ever needs service:
1. Take orship itto any KENWOOD Authorized Service Center
in the U.S.A. along with & comp lete description of the
problem. (if you are uncertai n as to whether a Service Center
is author i zed , please calf 1- 800-K ENWOOD fort he nearest
Service Cente r. 1-80 0-5 36 -9 663).
2. Although you must pay any s hip p ing charges if it is necessa ry
to ship the product for warran ty servi ce, we will pay the retu rn
shipping charges if the r epa i rs are covered by the warranty
within the Un ited States
3. Wh enever your units are take n or sent for warranty serv i ce .
you mu st include a copy of t he original dated sa les receipt
as proof of warranty ccve r age.
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRA NT IE S, I NC LUDING WARRANTIE S
OF MERCHANTABILITY AND FITN ESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DU RA TION TO THE LENGTH OF
THIS WARRANTY.
EXCLUSION OF DAMAGES
KEN WOO D'S LIABILITY FOR ANY DEF EC TI VE PROD UCT IS
LIM IT ED TOTHEREPAIRORREPtA CEM ENTO FTH EP R ODUCT
AT OUR O PTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIAB LE FOR:
1. I NSTA LLATION OR REMO VAL CH ARGES , D AMAGE
TO OT HER PROPERTY CAUSED BY AN Y DE FECTS IN
KEN WOOD CAR STEREO COMPONEN T S, D AMAGES
B AS ED UPON INCONVENIEN CE, L OSS OF US E OF THE
P RO DU CT: OR
2. ANY O THER DAMAG ES , WH ET HER I NC IDENTAL,
CO NSEQUENTIAL OR OTHERW I SE .
S
OM E ST ATES DO NOT AL L OW LI MI TATI ONS ON HOW
L ONG AN IMPLIED WARRAN TY LA ST S AND / OR DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMI T AT ION OF INCI DE NTAL OR
CO NSEQUENTIAL DAMAGES, SO T HE ABOVE LI MIT ATIONS
AND EXCL USIONS MAY NOT APP LY TO YOU.
T
hi s warra nty gives you speci f~ lega l rig ht s, a nd you may also
ha ve oth er rights whic h vary f rom sta te to sta t e.
lf a pro bl em developsdurillgorafierl heli mit edWa r ra n ty Per i od,
or if you have any questions reg ard ing the oper ation of lhe
pr od u ct , yo u should contact yo ur KENW O OD Aut ho ri ze d Dealer
or Au tho rized Service Ce nt er . II the p ro bl em or your q uestion is
not handled
to your satisfaction, plea se co nt act ou r Cus tomer
Re l at io ns Department at the add r ess li st ed be low:
KENWOOD USA CORPORATION
P.O Box 22745, 2201 East Dominguez
Street, Long Beach, CA 90801-5745
Tel:
(3101 639-5300
'BRASIL JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
0 fabricante garante o produfo iden tificado na Nota Fi sca l de venda ao consumidor cen t ra
qualquer defeito de labrica~ o ou de materia-prima duran te o perfod o de garantia. Esta gara n lia
; val ida no ter r i16rio brasileiro desde que o produto te nha si do adquirido no Br asi l e disfribui do
pela JV C KENWOOD do Bra s il Comercio de E letrO ni cos Ltda.
PERiODO DE GARANTIA
Es te produto e garantido pelo prazo de 01 (urn) ano. inclu i ndo o perlodo estabe l ecido per lei,
a
partir da data de aquisi!;iio, comprovada mediante a ap re senfa!;iio da respectiva Nota fi sca l
de venda ao consu midor final.
Eventuais reparos realizados no produto dura nte a per i odo de garantia nao implicam na
dilala,a<J do seu prazo.
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a) Produtos com o nUmero de s erie au ce rtificado de gara n tia ra su rados, ad ulterado s ou il egfv e is :
(b) Defeitos r esu ltantes de ac id entes (quedas , batidas e etc ), u so em desacordo como manual
de instruC(Ies , Ill! utiliza~o. li gacao a fonte de tensa o d ifer en te da especificada no Man ua l
de l ns truCi)es, modificacoes nao autorizadas:
(c) Danos causados por agentes da natureza (Ex : chuvas , rai os. maresia, enchentes e etc):
(d) Defeifos ou danos em decorr~ncia de consertos rea li zados por pessoas nao au torizadas :
(e) Oefeif os ou da nos resultanles do uso de pecas ou di spos i tivos n!o conformes as especifica(:ii es
da JVC KENWOOD:
(f) Danos ou defer i ora(:iies ao s acabamentos externos , pa rtes cosmeticas. cabos, ch ic o tes .
parafusos de fixa~o , luvas , al,..s, bolsas, esto j os , a daptadores. anlenas , fitas, caOO,..S
gravadoras . COs ou danos c au sa do s po r pil has defe i fuosas ou com vazamento:
( g) Oefeifos ou danos de vido ao tran s porte (reci...,.,O.s devem ser fe ita s ju nto a emp resa
fransportadora):
(h) Qualquer oufra ca u sa que nao es te ja retacionada a def ei tos de materia-primae de fa br i cacao :
(i)
Danos causados por tentativa de ro ubo ou furt o:
(j) Dano s causados por uso de COs de rna qualidade:
(k) Dan os decorrentes do desgaste natural do produto :
(I) Danoscau sados por mau uso. (derramamento de t~uidos e/ou alimentos, corrosao , o xida\;30 ,
exposic3 o a umidade ou situacoes climAticas extremas , ri scos au quedas).
CONSERTO EM GARANTIA
E indi s pensavel a apresen t~ o deste Cert ific a do de Garanlia dev id ame nt e p re enc hido ,
acompanhado da re specliva Nota Fi sca l de compra do pr od uto, d esde que n !o ap resente
rasuras ou modifica~Oes
0 cons umid or sorrente t erti dire it o a est es be n effc i os , quand o o pm duto fo r entr eg ue dire tamente
no balcao de urn Servi co Auto rizad o da JV C KENWOOD.
0 QUE NAO E COBERTO PELA GARANTIA
I nstalacao e remQC3"o do produ lo , des pe sas de I rete, seguro e embalag em sao de r es po n sabi I idade
do proprietario.
Es fe produto! deslinado exclusiva men fe ao uso domestico.
IMPORT ANTE:
P ar a qualquer info""""" soll re se u equip amento JVC KENWOOD, ou p ara ob ter o en der e co do
Ser vic o Autorizad o mais p r6 xi mc , acesse o site www.kenwo od .com .br, ou li gue pa ra a Centra l
de
Alendimento JVC KENWOOD- Te l. + 55 (11) 3777-6771 corn os da dosaba i xo p reenchidos .
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
Tel: (11} 3777-6771
www.kenwood.com.br
No me do cons u mido r: ----------------
Endereco: _________ CEP: ______ _
Gidade: __________ Estado: _____ _
Telefone: ________ _
Data da compra: __ ! __ ! __ Nota Fiscal: ____ _
CANADA
KENWOOD WARRANTY
KENW OO D ELECT RO NIC S CANAD A I NC. (h ere i na fter ca ll ed
'K ENWO OD '), gives the fo ll ow i ng wri tte n wa rr anty to the
origi
na l cust omer of e ach new Kenwo od produ ct di st ribu te d in
Cana da by KENWOO D and purch ased f rom a deal er auth or i zed
by KENWOO D.
KENW OO D wa rr ants that each new Ke nwoo d p ro d uct , und er
no r ma l u se, is fre e f rom any def ects , su bject to the t er ms an d
co ndi ti ons se t fo rth be low. If a defect sh ould o ccu r wi th in the
warranty p er iod, repa irs will be nnade f ree of cha rg e for pa rts
an d ~ b our wh en such de fect s are de t er mi ned by KE NW OOD
or its' autho ri ze d se rvice centres to be a tt ri bu ta ble to fa ul ty
ma terials or wo r ~ ma ns hip at lirre of ma nu fa ct u re . Pl ease
co nt ac t KE NW OO D to confirm if a dea l er or se rvi ce ce nt re is
aut ho rize d by K ENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This K en w oo d p ro duct is wananl ed for parts and l abo ur f or a
per iod of on e ( 1) year fr om t he da te of orig in al pu rch ase , l ease
or renta l, excep t for p rodu cts which are u se d in a pr ofess i ona l
or
comm er c ia l a pp lica tion , whi ch are war ran ted f or a p eriod
of nin ety (90 ) d ays for parts an d l abo ur an d a re s ub jec t to the
t er ms and co nd it ions of the warran ty .
WARRANTY EXCLUSIONS
Th is wa rr a nty exc lu des :
(a) P
ro d uc ts purc hased in a fo re ign ccun t ry or p urc hased in
Canad a a nd ta ken to a forei gn cc unf ry
(b) P roduc ts pu rc h as ed from a de al er not auth or ized by
K EN WOOD .
(c) P
ro du cts with the ser ial num ber de fa ce d, alter ed or
mi ss i ng.
(d) P er i od ic check- ups which do not di sc l ose any defects
cove re d by this warranty .
GARANTIE KENWOOD
KENWOO D ELECTR ONICS CANADA I NC . (c i- ap re s app elee
"KE NWOO D') , donne par ec r it Ia gara ntie suivante a l 'acheteu r
or
ig i na l de ch aq ue nouveau pr aooit Ken w oo d di st r ib ue au
Can ada par K ENWOO D etache te a un concess io nna i rea ut ori se
p ar KE NWOO D.
KE NW O OD ga ra n ti t. so us r eserve des t er mes et de s co ndi ti ons
enonce s ci - de sso us, que chaqu e no uveau p ro du it Kenw ood ,
d
ans des co n dit io ns d'em ploi norma l es , est exempt de tous
de fa u ts . Si l' un d efa ut se produ np en dan t Ia peri ode de garanti e,
KEN W OO D s' en g age aassumer ~cc 01 des pi eces d etec t ue uses
ef de Ia ma in -d ' oe u vre nlcessair es po ur e ff e ctue r l es r epa r ati o ns
pou rvu que de leis defauts s oo t a ttrib u ab l es a des pieces
defectue u ses em pl oye es tors de Ia fabri cati on du p ro duit
Ke n wo od ou a Ia mai n -d'oeuvre tel qu' etab li pa r K ENWOOD ou
p
ar l' un deses ce n tres de serviceaut ori ses. Ap pel ez KENW O OD
pour ve ri fi er si un co ncess i onnaire ou un ce ntre de s erv i ce es t
a utor ise par K ENW OO D
PERIODE DE GARANTIE
Les pieces el la ma i n- d' oetMe necessa ir es pour Ia r epara tion
d es p ro duit s Ke n wood sont garanties pe n da nt Ia pe ri ode d' un ( 1 )
an
a c
om pt er de Ia da te d'achat , de ba il ou de l oca tion or i gina te,
sa ul dans les cas oU l es produits Kenwoo d so n! empl oyes d ans
un bu t p ro fess ionnel ou commerc ial, oU Ia ga ran lie d es pi ~ces
et de Ia main-d' oe uvre demeure en vig ueu r pe n da nt u ne peri ode
de q ua tre -vi ng t- dix ( 90) jours sous r !Serve d es t ermes ef d es
co ndi tions de laga rantie .
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette g ar an tie ne couv re pas :
(a ) l es pro du ils ac h ete s a l' etra ng"' ou ach e tes au Ca na da et
l
ran spcrte sa l' etranger:
{b) l es pro duits a ch etes ~ un oon cess ion na ir e non a ut o ri se
par K EN WOO D:
(c ) l es p ro dui ts do nlle numero de se rie manq ue , a ete e fface
ou m od i fie ;
(d) l
es servi ces d'entretien p etiod iQu es qu i n'indiquent a uc un
defa ul couvert par cene gara nli e:
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.
(e ) De fects r es u lt ing fr om di saste r, ac cide nt , abuse , m is use ,
light ning, po we r su rg es , negl ect or lack of peri od ic
ma int enance , unauthori ze d modiliraion or failu re to f oll ow
i ns tru ct i ons in th e o wne r's ma nua l.
(I) Defects or da ma ge as a r esult ot r epairs pert o rme d by a
pers on or pa rty n ot auth or ize d by K ENWOOD.
(g) De f ects re su lt in g fro m t he use of parts or d ev ic es t hat do
not conf orm to KENWOO D speci fi cati o ns .
(h) D amage or de te ri o rati on occurr ing to any exter i or fi nish es ,
cos met ic parts . ta pe h eads . adaptors, an te n nas . cab les,
t
apes , di scs or faul ts or damage ca used by d et ec ti ve or
l
eak ing b atter i es .
( i)
Def ects or da mage o ccurri ng dur illQ ship ping (c la i ms sh ou ld
be p resen t ed to the sh i ppi ng c ompany) .
(j) P ro d uc t vo l tage and / or li ne f req uen cy cc nv er sions.
(k) P rod u ct I ns ta lla tion or rem o val charges .
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Sh ou ld yo ur Kenw ood product r eq ui re warranty se rv ice , deli ve r
it to an y auth or i ze d KENW O OD se rvi ce ce nt re and pre sen t
t
he or igi na l co py of your b ill of sa le and this wa rr an ty card
as pr ool of wa rr an ty , or send yo ur pr odtJcl fu l ly insur ed an d
f
re igh t prep aid to the neares t a uthc ri zed KE NW O OD service
centre . To a vo id possib le sh i pp ing damage , ma ke su re th e
p
ro d uct is prop erl y pac k ed . Incl ude a copy of yo ur ori gi n al
bill o1 sa le a nd th is warranty ca rd as proo f of wa rr a nty al on g
with yo ur name , h ome and / or work te lepho ne nu m ber( s ),
a c omp lete re tu rn ad d ress an d a deta il ed des cr ip ti on of the
faul t (s ). P ro d uc ts rep ai red wi th in wa rran ty wi ll be returned
freigh t p re pa id to des ti na tions w it hin Ca nada . T he c us to mer
is res p on sible for a ll fre ig ht an d rela ted cos ts f or the retu rn of
pr od uct( s) to des tinatio ns ou ts i de Ca nada .
(e ) l es d efa ut s causes pa r l es <Uisast r es , les a cc i de n ts , l es
abus, le sem pl ois in cor r ec ls, les et la i rs . les su rten si on s de
co ura n t.l es m an ques de so ins ou d' ent r et i ens p {lrio di qu es ,
l es m od ifi ca tions n on au tori~es ou les manq u es de re sp e ct
du mo de d'e mpi OI :
(f)
les <Uif au ts ou l es do mrn a ges ca u se s I ars de r eparat ions
e ffec t ue es par u ne pers o nne ou pa r une pa rt ie n on autori see
pa r KE NWOOD :
(g ) ~s d efa uts causes par l 'emp loi de pi l!ces ou dedi spo sit ifs q ui
ne se con for ment pa s aux ex i ge nces de K ENW OOD :
(h) l es fi ni ti ons exte ri eu res , l es pi l!ces cos rretiq u es , l es t!tes
de bandes , l es adap f ate u rs, les an tennes , l es cabl es,
l es bandes , les d is qu es end o mmag!S oo d epe ri s, ni les
<Ui f au ts ou do mm ages ca u ses pa r des p iles de f ecf u euses
ou qui fu i en t;
(i) les d ef au ls ou domm ages qu i se prod ui se nt p en da nt
l' ex~ it i on d es pr od uifs K enwoo d ( On devra if deposer de
te ll es rlcl ama fiO nS aup r es des ~gn i es de t rans po rt) :
(j ) l es co nvers i on s de tens ion et/ou de f req u en ce du
pr
od uif:
(k) l es f ra is d'in sta ll afio n oo d'enl !vement du prod ui t.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas oil un serv i ce s ous ga r ant ie de votre p ro duit Ke nw oo d
s ' av ~ r e necessa ir e, v eu i llez li vrer le prod uit ~ n 'i m porte quel
cen t re de serv i ce KENWOO D ef pr esen t er Ia c op ie or iginale du
c
ontra! de ve nt e et cett e carte de garan t ~ en t ant que p reuve
de garan tie ou ve uillez fa i re p arve n ir vo t re prod uit assu re et
po rt pay ; au ce nt re de s er vice KE NWOOD au t or i se le plus
pr oc he. Pou r ev il er tou tes p oss ibi lit 5 de do mmages pe n da nt
le tra ns port , veui ll ez bien em ba ller le pr od ui l. Ve u il lez inc lu re
une
co pie du co ntr a! de ven te o ri gin al et ce tt e carte de gar antie
en !
an t qu e pr eu ve de ga ra ntie au ssi bi en Que vot re n om ,
n urreros de telep ho ne au pe s te de t rava il et/o u au d om ic il e,
votre ad r esse et une de sc r ip ti on d et a illee des deta u ts . Les
prod ui ls so us g ar ant ie r ~pa r es se ron t rel o um~ port pa ye a ux
d es ti na tio ns ~ !'i nt erieur du C anada . le co n sommateur se ra
resp o nsa ble de tous f ra is de tra nspo rt et d 'a u tre s f rai s qui s 'y
r ap po rt en t po ur fa i re exp!d i er l es produ i ts a d es tin ati ons a
f'ext erieu rd u Can ada .
ENTIRE WARRANTY
T his warr anty co nst itu tes th e en ti re wr itten w arr a nty given
by KENW OOD . No pers on, pa rty , dealer or service ce nt re
or t hei r agents or e mp l oyees are au tho ri zed to extend or
enl arge this warran ty on be ha lf of KE NW OOD by any wr i tte n
or verba l stateme nt or a dvert i sement or pr omotion , inc luding
any extended warran ty p rogra m or pl an that may be o ffer ed
by t he deale r or serv i ce ce ntr e, unl ess appr OYed in wr it ing
by KENWOO D.
DISCLAIMER
KENW OOD di sc lai ms an y res po ns ibi lity for l oss of ti me or u se
of the p raooct or any oth er i nd ir ect, i nc i de n ta l or ccnseq ue nt ial
da mage to ot her p ro du cts or goods , in cc n ven i ence or
co mme rc ial l oss .
NOTICE TO CONSUMER
T he provis i oo s con ta i ne d in this w ri tte n wa rr a nty ar e no t in ten<led
to li mit, m od i fy , ta ke away , disc laim or exclude an y wa rr an ti es
or r ilJhts you may h ave wh i ch a re se t fOfl h in an y app li cable
p rov i ncial or fe dera l law s or legisla tion .
IMPORTANT
This warra n ty ca rd by itself is no t co ns idered by K EN WO OD as
a va l id pr oo f of pu rchase . When a pp ly ing for wa rranty rep airs ,
yo u m ust p resenlthe or igi na l co py of y our bill of sale and this
wa r ra n ty car d as pr oo f of warran ty , so we r ecorrrnend tha t they be
ke pt in a sa fe pl ace , sh ou ld th ey be req uir ed in the future .
KENWOOD ELECTRONICS CANADA I NC.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T
1S8
Tel .: (9051670-7211
Fax: (905) 670-7248
L'ENTIERE GARANTIE
Cette gar ant ie re prese nt e l' e ntie re ga r a nt ~ donn!e par !cr it pa r
KENWOO D. K ENWO OD ne se fi e nt au cunemen t respon sa ble
de tou tes exten si ons ni de toutes augmentati o ns de ceNe
garan t ~ fa i tes ou en t rep ri ses par to u tes perso nn es , part i es ,
conc essio n na ir es ou ce ntr es de serv i ce au par l eu rs ag en ts
ou em pl oy!S au n om de KENWOOD au mc ye n d' aff ir mati on s
verba l eso uecril es , d' anno nc es ou de pr omot i on s, y inclus to us
pr og ram mes ou plans de ga ran fi e e ten d ue que pu i ssent off rir
les concessionna ir es ou l es cent r es de se rv ice , a ma i ns que
KE NW OOD n' y ail co nse nti pa r ecrit d' avance .
RENONCIATION
K ENWOOD r en on ce a lou tes res po nsabi li t !S de pe rte de temps ,
d' eflll loi du pr od uit, de tou s do mmages ind i reds au accessoi res
causes a d'aut res pro dui ts ou bie ns, de to us i nco nveni en ts ou
de to
utes pertes co mm erc i al es .
AVIS AUX CONSOMMATE UR S
L es stipula tions co nt enues d ans Ia pr esentegarant ieec r il e n' onf
pas po ur bu t delim it er . de mo dif ier , de dimin uer , de re je ler ni
d'
ex cl u re d' autres ga ra n ties ni d ro its en onc!S dans n' im po rt e
que ll es lois ou l eg isl ati ons p rov i nc ta les ou flidlra l es .
IMPORTANT
KENWOOD ne co nside re p as cene ga ra nt ie to ute seu le com me
e la n! une p reuve d' achat va l i de . Lo rs qu 'o n d eman d ed u se rv ice
so us gara n tie , i I f audra pr !Senter Ia co pie o ri gi na te du cont ra ! de
ven te au ss i b ~ n q ue cane cane de gararlie en fan ! qu e preuve
de ga r anti e. On r eco mm a nd e de les con serve r dans un I ie u sO r
au
cas oU elles s' avere ra ient ne cesai r es ~ l' ave ni r.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA I NC.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada
l5T 1S8
Te lephone: (9051 670-7211
Telecopieur: (905} 670-7248