KRC-394 KRC-37 KRC-31

CASSETTE RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

KACCETHЫЙ PAДИOПPИEMHИK

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

RADIOODTWARZACZ

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

RADIOPŘIJÍMAČ S KAZETOVÝM PŘEHRÁVAČEM

NÁVOD K POUŽITÍ

Изделие изготовлено в Mалайзии

Page 1

Image 1

Kenwood instruction manual KRC-394 KRC-37 KRC-31, Изделие изготовлено в Mалайзии B64-2451-00/00 E2W

Contents

Изделие изготовлено в Mалайзии B64-2451-00/00 E2W KRC-394 KRC-37 KRC-31 Contents Connected to this unit Safety precautions About Cassette tape Safety precautions About RDS Power General featuresVolume Selecting the Source Loudness AttenuatorSystem Q Audio Control Switching Display Speaker SettingTEL Mute Theft Deterrent Faceplate Tuner featuresRemoving the Faceplate Reattaching the Faceplate Station Preset Memory TuningPreset Tuning Auto Memory Entry Presetting Volume for Traffic Information RDS featuresPreset the volume Traffic Information PTY Program Type Presetting the Program Type Program Type presetCalling up the preset Program Type Changing Language for PTY Function Tuning mode Display Operation Tuning Mode Cassette player features Fast Forwarding and Rewinding Playing Cassette TapesTape Advance Blank Skip Playing External Disc External disc control featuresFast Forwarding and Reversing Pause and play Album Search Function of disc changer Track SearchTrack/Album Repeat Random Play Text/Title Scroll Disc Naming Dnps Menu System Menu systemSelect the menu item Set the menu item Manual Clock Adjustment DSI Disabled System IndicatorNews Bulletin with Timeout Setting Touch Sensor Tone Tuning Mode In Tuner mode Local Seek In Tuner modeAuto Memory Entry In Tuner mode AF Alternative Frequency Disc Naming In External disc control mode Text Scroll In External disc control modePower OFF Timer Restricting RDS Region Region Restrict Function Installation Procedure AccessoriesCars with an ISO connector Cars without an ISO connector For Volkswagen car Connecting Wires to Terminals Connector a Connector Function Guide Plug SettingPin Numbers Plug Functions For ISO Connectors Setting Power Control Terminal Connections InstallationInstallation Removing the Unit Removing the hard rubber framePull the unit all the way out With your hands, being Troubleshooting Guide ? Radio reception is poor.39 ? It isnt the set Traffic information sound volume? Can’t remove tape.44 ? The blank skip doesn’t work.47 Turning on the air conditioner. As the temperature Temperature inside the automatic disc changerNo disc names preset.E51 Disc magazine is not completely loaded.E01 Specifications Cвойства кассетного CодержаниеФункции управления внешним Диском Для подключения Подсоединяемом чейнджере дисков Меры предосторожности Кассетах Питание Общие характеристикиКак выбрать источник Управление аудио Уровень громкости Аттенуатор Пераключение дисплея Установка акустической системыОтключение при звонке по телефону Лицевая пластинка, предотвращающая кражу Cвойства тюнераСнятие лицевой пластинки Установка лицевой пластинки Ввод в авто память НастройкаПамять предварительной настройки станций Настройка на предварительную установку Дорожная информация Cвойства RDSПредварительная установка громкости для дорожной информации Приём других станций, передающих дорожную информацию PTY Тип программы Изменение языка для функции PTY Предварительная установка типа программыПредварительная установка типа программы Вызов предварительно запрограммированного типа программы Выберите режим настройки Режим настройкиРежим Настройки Дисплей Работа Ручной режим Cвойства кассетного проигрывателя Ускоренная перемотка ленты вперёд и назад Проигрывание магнитофонных кассетПродвижение ленты вперёд Пропуск пустых участков Проигрывание внешнего диска Функции управления внешним дискомУскоренное передвижение вперёд и назад Поиск альбома Функция чейнджера дисков Поиск дорожекПовтор диска/дорожки Произвольное проигрывание Просмотр текста/названий Название диска DnpsВойдите в режим ввода названия Выход из режима меню Нажмите кнопку Menu Система меню Система меню Регулировка часов в ручном режиме Тон с датчиком прикосновенияПодсветка на выбор Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом Режим настройки В режиме тюнера Местный поиск В режиме тюнераВвод авто памяти В режиме тюнера Ржим настройки Дисплй Работа Авто поиск TP Ограничение региона RDS Функция ограничения регионаМонофонический приём При приёме FM Просмотр текста В режиме управления внешним диском Процесс установки ПринадлежностиВнешний вид Kоличество Автомобили, имеющие коннектор ISO Для автомобиля Фольксваген Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Установка вилки Taблица функций разеъемаНомера штырей Установка Функции Разъемов ISO Вилки Подключения контакта регулятора мощности УстановкаУстановка Cнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправки Поиск и устранение неисправностей ? Это не установленная громкость для дорожной информации ? Плохой радиоприем.39? Не может вывести кассету.44 ? Не работает функция перескакивания пустых мест.47 По какой-либо причине аппарат неисправно Нажмите кнопку Reset, расположенную наДействует.E77 Аппарате. Eсли не исчезнет код E-77 Cекция тюнера FM Звуковая секция Технические характеристикиОбщие характеристики Cекция тюнера MW Cекция тюнера LW Treść Informacje o podłączanym zmieniaczu płyt Środki ostrożności Uwagi dotyczące kaset Środki ostrożności Informacje o RDS Zasilanie Ogólne możliwościWybieranie źródła Siła głosu Funkcja głośności TłumikSterowanie dźwiękiem Ustawienie dźwięku Zobrazowanie Przełączanie zobrazowania Ustawianie głośnikaWyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonu Panel czołowy zniechęcający złodziei Możliwości tuneraOdejmowanie panelu czołowego Ponowne podłączenie panelu czołowego Pamięć nastawiania stacji StrojenieAutomatyczne wprowadzanie do pamięci Strojenie zaprogramowane Informacje o ruchu drogowym Możliwości RDSProgramowanie siły głosu dla informacji o ruchu drogowym Zaprogramuj siłę głosu PTY Rodzaj programu Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu PTY Programowanie rodzaju programuProgramowanie rodzaju programu Wywołanie zaprogramowanego rodzaju programu Tryb strojenia Zobrazowanie Działanie Tryb strojenia Możliwości odtwarzacza kaset Szybkie przewijanie Odtwarzanie kasetPrzesunięcie taśmy Przepuszczanie pustych fragmentów taśmy Odtwarzanie dysków zewnętrznych Możliwości sterowania zewnętrznymi płytamiZobrazowanie Odtwarzacz Pauza oraz odtwarzanie Poszukiwanie albumu funkcja zmieniaczy dysków Poszukiwanie utworuPowtarzanie utworu/albumu Przeglądanie utworów Przewijanie tekstu/tytułu Menu systemu Menu systemuWybierz pozycję menu Naciśnij przycisk FM lub AM Ustaw pozycję menu Ręczna regulacja zegara Strefa czujnika dotykowegoWybieralna iluminacja Synchronizacja zegara Tryb strojenia w trybie tunera Przeszukiwanie lokalne w trybie tuneraAutomatyczne wprowadzanie do pamięci Trybie tunera Ograniczenie rejonu RDS funkcja ograniczenia rejonu Timer wyłączający zasilanieAutomatyczne przeszukiwanie TP Odbiór mono Odbiór w zakresie FM Procedura instalowania AkcesoriaSamochody ze złączem ISO Samochody bez złącza ISO Podłączanie przewodów do końcówek Podłączanie kostki połączeniowej ISO Mapa funkcji kostki Położenie wtyczkiNumer szpilki Położenie Funkcje Dla kostek ISO Wtyczki Podłączenia końcówki sterowania zasilania InstalacjaInstalacja Samochodów Volkswagen Maks mA Wyjmowanie aparatu Zdejmowanie obramowania z twardej gumyWyjmij aparat do końca Trzymając go rękami. Należy Przewodnik wykrywania i usuwania usterek ? Nie można wyjąć kasety taśmy.44 ? Odbiór stacji radiowych jest słaby.39? Przepuszczanie pustych fragmentów nie funkcjonuje.47 ? Nie odtwarza się wybrany utwór.58 Do zmieniacza. Magazyn płyt nie jest całkowicie Magazyn płyt kompaktowych nie został załadowanyZaładowany.E01 Załaduj odpowiednio magazyn płyt Dane techniczne Obsah Měniči disků, který se připojuje Bezpečnostní pokyny Magnetofonových kazetách Napájení Obecné funkceVýběr zdroje Řízení hlasitosti Hlasitost Loudness AtenuátorOvládání audio Nastavení zvuku Zobrazení Přepínání zobrazení Nastavení reproduktoruTEL Mute umlčení Odnímatelný čelní panel Funkce tuneruSejmutí čelního panelu Nasazení čelního panelu Paměť předvolených stanic LaděníAutomatické ukládání do paměti Vyvolání stanic z paměti Dopravní informace Funkce RDSPředvolená hlasitost pro dopravní vysílání Příjem dalších stanic s dopravními informacemi Zvolte typ programu Aktivujte režim PTYTypu programu Zobrazení Vyhledávání stanice s vybraným typem programu Změna jazyka pro funkci PTY Předvolba typu programuPředvolba typu programu Vyvolání nastaveného typu programu Režim ladění Zobrazení Proces Režim laděníZvolte režim tuneru Vyberte laděním nahoru a dolů pásmo 104 Funkce kazetového přehrávače Rychlé převíjení vpřed a vzad Přehrávání magnetofonových kazetZdokonalené funkce kazety Přeskočení prázdných částí Přehrávání externího disku Funkce ovládání externího diskuZobrazení Přehrávač disků Pauza a přehrávání Vyhledávání alba funkce měniče disků Vyhledávání skladbyOpakování skladby/alba Ukázky skladeb Přesouvání textu/názvu Vkládání názvů disků Dnps Systém menu Systém menuZvolte položku menu Ukončete režim Menu Manuální nastavení hodin Tón dotykového sensoruSynchronizované hodiny Volitelné podsvětlení Lokální vyhledávání V režimu tuneru Nastavení vysílání zpráv s časovačemRežim ladění V režimu tuneru Vstup automatické paměti V režimu tuneru Automatické vyhledávání TP Přesouvání textu Režimu ovládání externího diskuPříjem mono V režimu FM Vkládání názvů disků Režimu ovládání externího disku Postup při instalaci PříslušenstvíVozidla s konektorem ISO Vozidla bez konektoru ISO 114 Připojování kabelů ke svorkámPro automobilyVolkswagen Připojení konektoru ISO Přehled funkcí konektoru Nastavení zástrčkyKonektor B Konektor a Číslo špičky Nastavení Funkce Konektoru ISO Zástrčky Připojení konektoru řízení napájení Instalace116 Vyjmutí přístroje Sejmutí rámečku z tvrdé gumyJakmile je spodní část stažena, sejměte i část horní Přístroj rukou zcela vytáhněte, dbejte, aby nespadl 117 118 119 Zaplněn.E01 Měniči není vložen zásobník. Zásobník neníZásobník řádně vložte Jednotce není CD Specifikace Page

Kenwood instruction manual KRC-394 KRC-37 KRC-31

Models: KRC-31 KRC-37 KRC-394

KRC-394 KRC-37 KRC-31

NÁVOD K POUŽITÍ

Изделие изготовлено в Mалайзии

© B64-2451-00/00 (E2W)