Manuals / Kenwood / Computer Equipment / Microcassette Recorder

Kenwood instruction manual B64-2451-00/00 E2W, KRC-394 KRC-37 KRC-31, Podręcznik Obsługi

Models: KRC-37 KRC-394

1 124

Download 124 pages 20.75 Kb

Page 1

Image 1

KRC-394 KRC-37 KRC-31

CASSETTE RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

KACCETHЫЙ PAДИOПPИEMHИK

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

RADIOODTWARZACZ

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

RADIOPŘIJÍMAČ S KAZETOVÝM PŘEHRÁVAČEM

NÁVOD K POUŽITÍ

Изделие изготовлено в Mалайзии

Page 1

Image 1

Kenwood instruction manual B64-2451-00/00 E2W, KRC-394 KRC-37 KRC-31, Podręcznik Obsługi, Návod K Použití

Contents

KRC-394 KRC-37 KRC-31 B64-2451-00/00 E2WPODRĘCZNIK OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍSafety precautions ContentsGeneral features Tuner featuresTo prevent injury and/or fire, take the following precautions Safety precautionsTo prevent damage to the machine, take the following precautions 2WARNINGCleaning the Unit Cleaning the Faceplate TerminalsCleaning the tape head AlarmPower General featuresVolume Turning ON the Power4 Adjust the Audio item Sound settingAdjustment Item AttenuatorSwitching Display Speaker Setting2 Enter Speaker Setting mode Press the Q button 4 Exit Speaker Setting mode Press the Q buttonTheft Deterrent Faceplate Tuner featuresRemoving the Faceplate Reattaching the FaceplateStation Preset Memory TuningPreset Tuning Auto Memory EntryPresetting Volume for Traffic Information RDS features3 Preset the volume Traffic Information1 Enter PTY mode PTY Program Type2 Select the Program Type Program TypePresetting the Program Type Program Type preset1 Select the Program Type to preset Refer to PTYProgram Type page 2 Preset the Program TypeTuning mode Tuning ModeOperation Tuner features2 Open Auto Memory Entry Cassette player featuresTuner features Station Preset MemoryWhen you want to listen to the reverse side When the Cassette Tape is insertedPlaying Cassette Tapes Fast Forwarding and RewindingPlaying External Disc External disc control featuresFast Forwarding and Reversing Disc playerAlbum Search Function of disc changer Track SearchTrack/Album Repeat Random PlayText/Title Scroll Disc Naming DNPS1 Play the disc you want to attach a name to 3 Select Name set modeMenu System Menu system1 Enter Menu mode 2 Select the menu itemManual Clock Adjustment DSI Disabled System IndicatorNews Bulletin with Timeout Setting SettingLocal Seek In Tuner mode Tuning Mode In Tuner modeAuto Memory Entry In Tuner mode AF Alternative FrequencyRestricting RDS Region Region Restrict Function Power OFF TimerText Scroll In External disc control mode Disc Naming In External disc control modeInstallation Procedure Accessories3. Cars with an ISO connector Cars without an ISO connectorEnglish Connecting Wires to TerminalsPlug Setting Connector Function GuideConnector A for ISO ConnectorsPower Control Terminal Connections InstallationConnecting Wires to Terminals InstallationRemoving the Unit Removing the hard rubber frameGeneral Troubleshooting GuideEnglish Cassette tape source Tuner sourceDisc source The following messages are displayed when your system condition If the following situations, consult your nearest service centerBLANK Troubleshooting GuideSpecifications subject to change without notice. FM tuner section SpecificationsMW tuner section LW tuner sectionPyccкий CодержаниеCвойства кассетного Функции управления внешним2 ПРEДУПРEЖДEHИE Меры предосторожностиBо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на ВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИО кассетах O RDSПРИМEЧАНИE Очистка выводов передней панелиПитание Общие характеристикиКак выбрать источник ГромкостьУправление аудио АттенуаторУровень громкости Быстрое уменьшение громкостиПераключение дисплея Установка акустической системыОтключение при звонке по телефону 2 Войдите в режим установки акустической системы Нажмите кнопку QЛицевая пластинка, предотвращающая кражу Cвойства тюнераСнятие лицевой пластинки Установка лицевой пластинкиВвод в авто память НастройкаПамять предварительной настройки станций Настройка на предварительную установкуДорожная информация Cвойства RDSПредварительная установка громкости для дорожной информации когда начинает передаваться бюллетень с дорожной1 Войдите в режим PTY PTY Тип программы2 Выберите тип программы No. Тип программыИзменение языка для функции PTY Предварительная установка типа программыВвод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов Предварительная установка типа программыВыберите режим настройки Режим настройкиРежим настройкиCвойства тюнера Cвойства кассетного проигрывателяPyccкий Память предварительной настройки станцийУскоренная перемотка ленты вперёд и назад Проигрывание магнитофонных кассетПродвижение ленты вперёд Пропуск пустых участковПроигрывание внешнего диска Функции управления внешним дискомУскоренное передвижение вперёд и назад Пауза и проигрываниеПоиск альбома Функция чейнджера дисков Поиск дорожекПовтор диска/дорожки Произвольное проигрываниеПросмотр текста/названий Название диска DNPSКак дать название диску CD 1 Проиграйте диск, которому Вы хотите дать названиеСистема меню Система менюУстановка во время звукового сигнала работы и др. Функций данного объяснения работыРегулировка часов в ручном режиме Тон с датчиком прикосновенияПодсветка на выбор Установка бюллетеня новостей с тайм-аутомРежим настройки В режиме тюнера Местный поиск В режиме тюнераВвод авто памяти В режиме тюнера Ржим настройкиАвто поиск TP Ограничение региона RDS Функция ограничения регионаМонофонический приём При приёме FM Просмотр текста В режиме управления внешним дискомПроцесс установки ПринадлежностиВнешний вид KоличествоPyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключенияДля автомобиля Фольксваген Установка вилки Taблица функций разеъемаНомера штырей ФункцииПодключения контакта регулятора мощности УстановкаУстановка Подсоединение кабелей к гнездам для подключенияCнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправкиОбщие характеристики Поиск и устранение неисправностейPyccкий Источник магнитофона Источник тюнераИсточник диска состояние Вашей системы Приведённые ниже сообщения показываютПри появлении определенных неисправностей в вашей системе на дисплее будут изображеныТехнические характеристики могут быть изменены без уведомления Технические характеристикиCекция тюнера FM Звуковая секцияPolski TreśćŚrodki ostrożności Informacje o RDS2 OSTRZEŻENIE Środki ostrożności2 UWAGA WAŻNE INFORMACJEUwagi dotyczące kaset Informacje o RDSUWAGA Czyszczenie końcówek panelu czołowegoZasilanie Ogólne możliwościWybieranie źródła Siła głosuFunkcja głośności TłumikSterowanie dźwiękiem Ustawienie dźwiękuPrzełączanie zobrazowania Ustawianie głośnikaWyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonu 2 Wejście do trybu ustawiania głośnika Naciśnij przycisk QPanel czołowy zniechęcający złodziei Możliwości tuneraOdejmowanie panelu czołowego Ponowne podłączenie panelu czołowegoPamięć nastawiania stacji StrojenieAutomatyczne wprowadzanie do pamięci Strojenie zaprogramowaneInformacje o ruchu drogowym Możliwości RDSProgramowanie siły głosu dla informacji o ruchu drogowym Odbieranie innych stacji nadających informacje o ruchu drogowym1 Wejście do trybu rodzaju programu PTY PTY Rodzaj programu2 Wybierz rodzaj programu Rodzaj programuZmiana języka dla funkcji rodzaju programu PTY Programowanie rodzaju programuProgramowanie rodzaju programu 1 Wybierz rodzaj programu w celu jego zaprogramowaniaTryb strojenia Tryb strojeniaDziałanie Możliwości tunera2 Otwórz automatyczne wprowadzanie do pamięci Możliwości odtwarzacza kasetMożliwości tunera PolskiSzybkie przewijanie Odtwarzanie kasetPrzesunięcie taśmy Przepuszczanie pustych fragmentów taśmyOdtwarzanie dysków zewnętrznych Możliwości sterowania zewnętrznymi płytamiSzybkie i normalne przewijanie OdtwarzaczPoszukiwanie albumu funkcja zmieniaczy dysków Poszukiwanie utworuPowtarzanie utworu/albumu Przeglądanie utworówPolski Przewijanie tekstu/tytułuPrzewijanie wyświetlanego tekstu CD lub tytułu minidysku MD Naciśnij przycisk SCRLMenu systemu Menu systemu1 Wejście do trybu menu 2 Wybierz pozycję menu Naciśnij przycisk FM lub AMRęczna regulacja zegara Strefa czujnika dotykowegoWybieralna iluminacja Synchronizacja zegaraTryb strojenia w trybie tunera Przeszukiwanie lokalne w trybie tuneraAutomatyczne wprowadzanie do pamięci w trybie tunera AF Alternative FrequencyOgraniczenie rejonu RDS funkcja ograniczenia rejonu Timer wyłączający zasilaniePrzewijanie tekstu w trybie sterowania odtwarzaczem zewnętrznym Automatyczne przeszukiwanie TPProcedura instalowania Akcesoria3. Samochody ze złączem ISO Samochody bez złącza ISOPolski Podłączanie przewodów do końcówekDla samochodu Volkswagen Położenie wtyczki Mapa funkcji kostkiNumer szpilki PołożeniePodłączenia końcówki sterowania zasilania InstalacjaInstalacja Podłączanie przewodów do końcówekWyjmowanie aparatu Zdejmowanie obramowania z twardej gumyOgólne Przewodnik wykrywania i usuwania usterekPolski Źródłem jest kaseta Tuner jako źródłoŹródłem jest płyta kompaktowa Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Przedstawione poniżej komunikaty zobrazowują stan twojego systemuPolski BLANKDane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeżenia. Sekcja tunera FM Dane techniczneSekcja tunera MW Sekcja tunera LWČesky ObsahBezpečnostní pokyny O RDS2VÝSTRAHA Bezpečnostní pokyny2UPOZORNĚNÍ Dodržováním následujících pokynů předejdete poškození přístrojeO magnetofonových kazetách POZNÁMKAČišćenje terminala prednje ploče RDS Radio Data System - systém radiových datNapájení Obecné funkceVýběr zdroje Řízení hlasitostiHlasitost Loudness AtenuátorOvládání audio 1 Zvolte zdroj, který chcete nastavit Stiskněte tlačítko SRCPřepínání zobrazení Nastavení reproduktoruTEL Mute umlčení 1 Aktivujte Standby Stiskněte tlačítko SRC. Zvolte zobrazení ALL OFFOdnímatelný čelní panel Funkce tuneruSejmutí čelního panelu Nasazení čelního paneluPaměť předvolených stanic LaděníAutomatické ukládání do paměti Vyvolání stanic z pamětiDopravní informace Funkce RDSPředvolená hlasitost pro dopravní vysílání Příjem dalších stanic s dopravními informacemi2 Zvolte typ programu 1 Aktivujte režim PTYTypu programu 3 Vyhledávání stanice s vybraným typem programuZměna jazyka pro funkci PTY Předvolba typu programuPředvolba typu programu 1 Zvolte typ programu, který chcete uložit do pamětiRežim ladění Režim laděnízobrazení Proces2 Otevřete Vstup automatické paměti Funkce kazetového přehrávačeFunkce tuneru ČeskyRychlé převíjení vpřed a vzad Přehrávání magnetofonových kazetZdokonalené funkce kazety Přeskočení prázdných částíPřehrávání externího disku Funkce ovládání externího diskuPřehrávač disků Pauza a přehráváníVyhledávání alba funkce měniče disků Vyhledávání skladbyOpakování skladby/alba Ukázky skladebPřesouvání textu/názvu Vkládání názvů disků DNPS1 Přehrávejte disk, kterému chcete vložit název 3 Zvolte režim Vkládání názvu Stiskněte tlačítko FM nebo AMSystém menu Systém menu1 Aktivujte režim Menu 2 Zvolte položku menuManuální nastavení hodin Tón dotykového sensoruSynchronizované hodiny Volitelné podsvětleníLokální vyhledávání V režimu tuneru Nastavení vysílání zpráv s časovačemRežim ladění V režimu tuneru Vstup automatické paměti V režimu tunerufunkce omezení na region Omezení RDS na regionPřesouvání textu V režimu ovládání externího diskuPostup při instalaci PříslušenstvíVozidla s konektorem ISO Vozidla bez konektoru ISOČesky Připojování kabelů ke svorkámPro automobilyVolkswagen Nastavení zástrčky Přehled funkcí konektoruKonektor B Konektor A Číslo špičkyPřipojení konektoru řízení napájení InstalacePřipojování kabelů ke svorkám ČeskyVyjmutí přístroje Sejmutí rámečku z tvrdé gumyPrzewodnik wykrywania i usuwania usterek VšeobecněČesky Režim magnetofonové kazety Výstup tunerRežim disku Česky Przewodnik wykrywania i usuwania usterekNa MD není záznam.E10 Vložte znovu kazetu. Pokud nelze vysunout kazetuZměny specifikací bez upozornění vyhrazeny. Tuner FM SpecifikaceTuner MW Tuner LWPage

KRC-394 KRC-37 KRC-31

INSTRUCTION MANUAL

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

© B64-2451-00/00 (E2W)