Manuals / Kenwood / Computer Equipment / Microcassette Recorder

Kenwood KRC-37, KRC-394, KRC-31 instruction manual

Models: KRC-37 KRC-394

1 124

Download 124 pages 20.75 Kb

Page 124

Image 124

Page 124

Image 124

Kenwood KRC-37, KRC-394, KRC-31 instruction manual

Contents

B64-2451-00/00 E2W KRC-394 KRC-37 KRC-31PODRĘCZNIK OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍContents Safety precautionsGeneral features Tuner featuresSafety precautions To prevent injury and/or fire, take the following precautionsTo prevent damage to the machine, take the following precautions 2WARNINGCleaning the Faceplate Terminals Cleaning the UnitCleaning the tape head AlarmGeneral features PowerVolume Turning ON the PowerSound setting 4 Adjust the Audio itemAdjustment Item AttenuatorSpeaker Setting Switching Display2 Enter Speaker Setting mode Press the Q button 4 Exit Speaker Setting mode Press the Q buttonTuner features Theft Deterrent FaceplateRemoving the Faceplate Reattaching the FaceplateTuning Station Preset MemoryPreset Tuning Auto Memory EntryRDS features Presetting Volume for Traffic Information3 Preset the volume Traffic InformationPTY Program Type 1 Enter PTY mode2 Select the Program Type Program TypeProgram Type preset Presetting the Program Type1 Select the Program Type to preset Refer to PTYProgram Type page 2 Preset the Program TypeTuning Mode Tuning modeOperation Tuner featuresCassette player features 2 Open Auto Memory EntryTuner features Station Preset MemoryWhen the Cassette Tape is inserted When you want to listen to the reverse sidePlaying Cassette Tapes Fast Forwarding and RewindingExternal disc control features Playing External DiscFast Forwarding and Reversing Disc playerTrack Search Album Search Function of disc changerTrack/Album Repeat Random PlayDisc Naming DNPS Text/Title Scroll1 Play the disc you want to attach a name to 3 Select Name set modeMenu system Menu System1 Enter Menu mode 2 Select the menu itemDSI Disabled System Indicator Manual Clock AdjustmentNews Bulletin with Timeout Setting SettingTuning Mode In Tuner mode Local Seek In Tuner modeAuto Memory Entry In Tuner mode AF Alternative FrequencyPower OFF Timer Restricting RDS Region Region Restrict FunctionText Scroll In External disc control mode Disc Naming In External disc control modeAccessories Installation Procedure3. Cars with an ISO connector Cars without an ISO connectorConnecting Wires to Terminals EnglishConnector Function Guide Plug SettingConnector A for ISO ConnectorsInstallation Power Control Terminal ConnectionsConnecting Wires to Terminals InstallationRemoving the hard rubber frame Removing the UnitGeneral Troubleshooting GuideEnglish Cassette tape source Tuner sourceDisc source If the following situations, consult your nearest service center The following messages are displayed when your system conditionBLANK Troubleshooting GuideSpecifications Specifications subject to change without notice. FM tuner sectionMW tuner section LW tuner sectionCодержание PyccкийCвойства кассетного Функции управления внешнимМеры предосторожности 2 ПРEДУПРEЖДEHИEBо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на ВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИO RDS О кассетахПРИМEЧАНИE Очистка выводов передней панелиОбщие характеристики ПитаниеКак выбрать источник ГромкостьАттенуатор Управление аудиоУровень громкости Быстрое уменьшение громкостиУстановка акустической системы Пераключение дисплеяОтключение при звонке по телефону 2 Войдите в режим установки акустической системы Нажмите кнопку QCвойства тюнера Лицевая пластинка, предотвращающая кражуСнятие лицевой пластинки Установка лицевой пластинкиНастройка Ввод в авто памятьПамять предварительной настройки станций Настройка на предварительную установкуCвойства RDS Дорожная информацияПредварительная установка громкости для дорожной информации когда начинает передаваться бюллетень с дорожнойPTY Тип программы 1 Войдите в режим PTY2 Выберите тип программы No. Тип программыПредварительная установка типа программы Изменение языка для функции PTYВвод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов Предварительная установка типа программыРежим настройки Выберите режим настройкиРежим настройкиCвойства кассетного проигрывателя Cвойства тюнераPyccкий Память предварительной настройки станцийПроигрывание магнитофонных кассет Ускоренная перемотка ленты вперёд и назадПродвижение ленты вперёд Пропуск пустых участковФункции управления внешним диском Проигрывание внешнего дискаУскоренное передвижение вперёд и назад Пауза и проигрываниеПоиск дорожек Поиск альбома Функция чейнджера дисковПовтор диска/дорожки Произвольное проигрываниеНазвание диска DNPS Просмотр текста/названийКак дать название диску CD 1 Проиграйте диск, которому Вы хотите дать названиеСистема меню Система менюУстановка во время звукового сигнала работы и др. Функций данного объяснения работыТон с датчиком прикосновения Регулировка часов в ручном режимеПодсветка на выбор Установка бюллетеня новостей с тайм-аутомМестный поиск В режиме тюнера Режим настройки В режиме тюнераВвод авто памяти В режиме тюнера Ржим настройкиОграничение региона RDS Функция ограничения региона Авто поиск TPМонофонический приём При приёме FM Просмотр текста В режиме управления внешним дискомПринадлежности Процесс установкиВнешний вид KоличествоPyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключенияДля автомобиля Фольксваген Taблица функций разеъема Установка вилкиНомера штырей ФункцииУстановка Подключения контакта регулятора мощностиУстановка Подсоединение кабелей к гнездам для подключенияCнятие жесткой резиновой оправки Cнятие аппаратаОбщие характеристики Поиск и устранение неисправностейPyccкий Источник магнитофона Источник тюнераИсточник диска Приведённые ниже сообщения показывают состояние Вашей системыПри появлении определенных неисправностей в вашей системе на дисплее будут изображеныТехнические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомленияCекция тюнера FM Звуковая секцияTreść PolskiŚrodki ostrożności Informacje o RDSŚrodki ostrożności 2 OSTRZEŻENIE2 UWAGA WAŻNE INFORMACJEInformacje o RDS Uwagi dotyczące kasetUWAGA Czyszczenie końcówek panelu czołowegoOgólne możliwości ZasilanieWybieranie źródła Siła głosuTłumik Funkcja głośnościSterowanie dźwiękiem Ustawienie dźwiękuUstawianie głośnika Przełączanie zobrazowaniaWyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonu 2 Wejście do trybu ustawiania głośnika Naciśnij przycisk QMożliwości tunera Panel czołowy zniechęcający złodzieiOdejmowanie panelu czołowego Ponowne podłączenie panelu czołowegoStrojenie Pamięć nastawiania stacjiAutomatyczne wprowadzanie do pamięci Strojenie zaprogramowaneMożliwości RDS Informacje o ruchu drogowymProgramowanie siły głosu dla informacji o ruchu drogowym Odbieranie innych stacji nadających informacje o ruchu drogowymPTY Rodzaj programu 1 Wejście do trybu rodzaju programu PTY2 Wybierz rodzaj programu Rodzaj programuProgramowanie rodzaju programu Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu PTYProgramowanie rodzaju programu 1 Wybierz rodzaj programu w celu jego zaprogramowaniaTryb strojenia Tryb strojeniaDziałanie Możliwości tuneraMożliwości odtwarzacza kaset 2 Otwórz automatyczne wprowadzanie do pamięciMożliwości tunera PolskiOdtwarzanie kaset Szybkie przewijaniePrzesunięcie taśmy Przepuszczanie pustych fragmentów taśmyMożliwości sterowania zewnętrznymi płytami Odtwarzanie dysków zewnętrznychSzybkie i normalne przewijanie OdtwarzaczPoszukiwanie utworu Poszukiwanie albumu funkcja zmieniaczy dyskówPowtarzanie utworu/albumu Przeglądanie utworówPrzewijanie tekstu/tytułu PolskiPrzewijanie wyświetlanego tekstu CD lub tytułu minidysku MD Naciśnij przycisk SCRLMenu systemu Menu systemu1 Wejście do trybu menu 2 Wybierz pozycję menu Naciśnij przycisk FM lub AMStrefa czujnika dotykowego Ręczna regulacja zegaraWybieralna iluminacja Synchronizacja zegaraPrzeszukiwanie lokalne w trybie tunera Tryb strojenia w trybie tuneraAutomatyczne wprowadzanie do pamięci w trybie tunera AF Alternative FrequencyTimer wyłączający zasilanie Ograniczenie rejonu RDS funkcja ograniczenia rejonuPrzewijanie tekstu w trybie sterowania odtwarzaczem zewnętrznym Automatyczne przeszukiwanie TPAkcesoria Procedura instalowania3. Samochody ze złączem ISO Samochody bez złącza ISOPolski Podłączanie przewodów do końcówekDla samochodu Volkswagen Mapa funkcji kostki Położenie wtyczkiNumer szpilki PołożenieInstalacja Podłączenia końcówki sterowania zasilaniaInstalacja Podłączanie przewodów do końcówekZdejmowanie obramowania z twardej gumy Wyjmowanie aparatuOgólne Przewodnik wykrywania i usuwania usterekPolski Źródłem jest kaseta Tuner jako źródłoŹródłem jest płyta kompaktowa Przedstawione poniżej komunikaty zobrazowują stan twojego systemu Przewodnik wykrywania i usuwania usterekPolski BLANKDane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeżenia. Sekcja tunera FMSekcja tunera MW Sekcja tunera LWObsah ČeskyBezpečnostní pokyny O RDSBezpečnostní pokyny 2VÝSTRAHA2UPOZORNĚNÍ Dodržováním následujících pokynů předejdete poškození přístrojePOZNÁMKA O magnetofonových kazetáchČišćenje terminala prednje ploče RDS Radio Data System - systém radiových datObecné funkce NapájeníVýběr zdroje Řízení hlasitostiAtenuátor Hlasitost LoudnessOvládání audio 1 Zvolte zdroj, který chcete nastavit Stiskněte tlačítko SRCNastavení reproduktoru Přepínání zobrazeníTEL Mute umlčení 1 Aktivujte Standby Stiskněte tlačítko SRC. Zvolte zobrazení ALL OFFFunkce tuneru Odnímatelný čelní panelSejmutí čelního panelu Nasazení čelního paneluLadění Paměť předvolených stanicAutomatické ukládání do paměti Vyvolání stanic z pamětiFunkce RDS Dopravní informacePředvolená hlasitost pro dopravní vysílání Příjem dalších stanic s dopravními informacemi1 Aktivujte režim PTY 2 Zvolte typ programuTypu programu 3 Vyhledávání stanice s vybraným typem programuPředvolba typu programu Změna jazyka pro funkci PTYPředvolba typu programu 1 Zvolte typ programu, který chcete uložit do pamětiRežim ladění Režim laděnízobrazení ProcesFunkce kazetového přehrávače 2 Otevřete Vstup automatické pamětiFunkce tuneru ČeskyPřehrávání magnetofonových kazet Rychlé převíjení vpřed a vzadZdokonalené funkce kazety Přeskočení prázdných částíFunkce ovládání externího disku Přehrávání externího diskuPřehrávač disků Pauza a přehráváníVyhledávání skladby Vyhledávání alba funkce měniče diskůOpakování skladby/alba Ukázky skladebVkládání názvů disků DNPS Přesouvání textu/názvu1 Přehrávejte disk, kterému chcete vložit název 3 Zvolte režim Vkládání názvu Stiskněte tlačítko FM nebo AMSystém menu Systém menu1 Aktivujte režim Menu 2 Zvolte položku menuTón dotykového sensoru Manuální nastavení hodinSynchronizované hodiny Volitelné podsvětleníNastavení vysílání zpráv s časovačem Lokální vyhledávání V režimu tuneruRežim ladění V režimu tuneru Vstup automatické paměti V režimu tuneruOmezení RDS na region funkce omezení na regionPřesouvání textu V režimu ovládání externího diskuPříslušenství Postup při instalaciVozidla s konektorem ISO Vozidla bez konektoru ISOČesky Připojování kabelů ke svorkámPro automobilyVolkswagen Přehled funkcí konektoru Nastavení zástrčkyKonektor B Konektor A Číslo špičkyInstalace Připojení konektoru řízení napájeníPřipojování kabelů ke svorkám ČeskySejmutí rámečku z tvrdé gumy Vyjmutí přístrojePrzewodnik wykrywania i usuwania usterek VšeobecněČesky Režim magnetofonové kazety Výstup tunerRežim disku Przewodnik wykrywania i usuwania usterek ČeskyNa MD není záznam.E10 Vložte znovu kazetu. Pokud nelze vysunout kazetuSpecifikace Změny specifikací bez upozornění vyhrazeny. Tuner FMTuner MW Tuner LWPage