Manuals / Kenwood / Computer Equipment / Microcassette Recorder

Kenwood KRC-394, KRC-37, KRC-31 instruction manual

Models: KRC-37 KRC-394

1 124

Download 124 pages 20.75 Kb

Page 123

Image 123

Page 123

Image 123

Kenwood KRC-394, KRC-37, KRC-31 instruction manual

Contents

NÁVOD K POUŽITÍ B64-2451-00/00 E2WKRC-394 KRC-37 KRC-31 PODRĘCZNIK OBSŁUGITuner features ContentsSafety precautions General features2WARNING Safety precautionsTo prevent injury and/or fire, take the following precautions To prevent damage to the machine, take the following precautionsAlarm Cleaning the Faceplate TerminalsCleaning the Unit Cleaning the tape headTurning ON the Power General featuresPower VolumeAttenuator Sound setting4 Adjust the Audio item Adjustment Item4 Exit Speaker Setting mode Press the Q button Speaker SettingSwitching Display 2 Enter Speaker Setting mode Press the Q buttonReattaching the Faceplate Tuner featuresTheft Deterrent Faceplate Removing the FaceplateAuto Memory Entry TuningStation Preset Memory Preset TuningTraffic Information RDS featuresPresetting Volume for Traffic Information 3 Preset the volumeProgram Type PTY Program Type1 Enter PTY mode 2 Select the Program Type2 Preset the Program Type Program Type presetPresetting the Program Type 1 Select the Program Type to preset Refer to PTYProgram Type pageTuner features Tuning ModeTuning mode OperationStation Preset Memory Cassette player features2 Open Auto Memory Entry Tuner featuresFast Forwarding and Rewinding When the Cassette Tape is insertedWhen you want to listen to the reverse side Playing Cassette TapesDisc player External disc control featuresPlaying External Disc Fast Forwarding and ReversingRandom Play Track SearchAlbum Search Function of disc changer Track/Album Repeat3 Select Name set mode Disc Naming DNPSText/Title Scroll 1 Play the disc you want to attach a name to2 Select the menu item Menu systemMenu System 1 Enter Menu modeSetting DSI Disabled System IndicatorManual Clock Adjustment News Bulletin with Timeout SettingAF Alternative Frequency Tuning Mode In Tuner modeLocal Seek In Tuner mode Auto Memory Entry In Tuner modeDisc Naming In External disc control mode Power OFF TimerRestricting RDS Region Region Restrict Function Text Scroll In External disc control modeCars without an ISO connector AccessoriesInstallation Procedure 3. Cars with an ISO connectorEnglish Connecting Wires to Terminalsfor ISO Connectors Connector Function GuidePlug Setting Connector AInstallation InstallationPower Control Terminal Connections Connecting Wires to TerminalsRemoving the Unit Removing the hard rubber frameTroubleshooting Guide GeneralEnglish Tuner source Cassette tape sourceDisc source Troubleshooting Guide If the following situations, consult your nearest service centerThe following messages are displayed when your system condition BLANKLW tuner section SpecificationsSpecifications subject to change without notice. FM tuner section MW tuner sectionФункции управления внешним CодержаниеPyccкий Cвойства кассетногоВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИ Меры предосторожности2 ПРEДУПРEЖДEHИE Bо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание наОчистка выводов передней панели O RDSО кассетах ПРИМEЧАНИEГромкость Общие характеристикиПитание Как выбрать источникБыстрое уменьшение громкости АттенуаторУправление аудио Уровень громкости2 Войдите в режим установки акустической системы Нажмите кнопку Q Установка акустической системыПераключение дисплея Отключение при звонке по телефонуУстановка лицевой пластинки Cвойства тюнераЛицевая пластинка, предотвращающая кражу Снятие лицевой пластинкиНастройка на предварительную установку НастройкаВвод в авто память Память предварительной настройки станцийкогда начинает передаваться бюллетень с дорожной Cвойства RDSДорожная информация Предварительная установка громкости для дорожной информацииNo. Тип программы PTY Тип программы1 Войдите в режим PTY 2 Выберите тип программыПредварительная установка типа программы Предварительная установка типа программыИзменение языка для функции PTY Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызовнастройки Режим настройкиВыберите режим настройки РежимПамять предварительной настройки станций Cвойства кассетного проигрывателяCвойства тюнера PyccкийПропуск пустых участков Проигрывание магнитофонных кассетУскоренная перемотка ленты вперёд и назад Продвижение ленты вперёдПауза и проигрывание Функции управления внешним дискомПроигрывание внешнего диска Ускоренное передвижение вперёд и назадПроизвольное проигрывание Поиск дорожекПоиск альбома Функция чейнджера дисков Повтор диска/дорожки1 Проиграйте диск, которому Вы хотите дать название Название диска DNPSПросмотр текста/названий Как дать название диску CDданного объяснения работы Система менюСистема меню Установка во время звукового сигнала работы и др. ФункцийУстановка бюллетеня новостей с тайм-аутом Тон с датчиком прикосновенияРегулировка часов в ручном режиме Подсветка на выборРжим настройки Местный поиск В режиме тюнераРежим настройки В режиме тюнера Ввод авто памяти В режиме тюнераПросмотр текста В режиме управления внешним диском Ограничение региона RDS Функция ограничения регионаАвто поиск TP Монофонический приём При приёме FMKоличество ПринадлежностиПроцесс установки Внешний видПодсоединение кабелей к гнездам для подключения PyccкийДля автомобиля Фольксваген Функции Taблица функций разеъемаУстановка вилки Номера штырейПодсоединение кабелей к гнездам для подключения УстановкаПодключения контакта регулятора мощности УстановкаCнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправкиПоиск и устранение неисправностей Общие характеристикиPyccкий Источник тюнера Источник магнитофонаИсточник диска вашей системе на дисплее будут изображены Приведённые ниже сообщения показываютсостояние Вашей системы При появлении определенных неисправностей вЗвуковая секция Технические характеристикиТехнические характеристики могут быть изменены без уведомления Cекция тюнера FMInformacje o RDS TreśćPolski Środki ostrożnościWAŻNE INFORMACJE Środki ostrożności2 OSTRZEŻENIE 2 UWAGACzyszczenie końcówek panelu czołowego Informacje o RDSUwagi dotyczące kaset UWAGASiła głosu Ogólne możliwościZasilanie Wybieranie źródłaUstawienie dźwięku TłumikFunkcja głośności Sterowanie dźwiękiem2 Wejście do trybu ustawiania głośnika Naciśnij przycisk Q Ustawianie głośnikaPrzełączanie zobrazowania Wyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonuPonowne podłączenie panelu czołowego Możliwości tuneraPanel czołowy zniechęcający złodziei Odejmowanie panelu czołowegoStrojenie zaprogramowane StrojeniePamięć nastawiania stacji Automatyczne wprowadzanie do pamięciOdbieranie innych stacji nadających informacje o ruchu drogowym Możliwości RDSInformacje o ruchu drogowym Programowanie siły głosu dla informacji o ruchu drogowymRodzaj programu PTY Rodzaj programu1 Wejście do trybu rodzaju programu PTY 2 Wybierz rodzaj programu1 Wybierz rodzaj programu w celu jego zaprogramowania Programowanie rodzaju programuZmiana języka dla funkcji rodzaju programu PTY Programowanie rodzaju programuMożliwości tunera Tryb strojeniaTryb strojenia DziałaniePolski Możliwości odtwarzacza kaset2 Otwórz automatyczne wprowadzanie do pamięci Możliwości tuneraPrzepuszczanie pustych fragmentów taśmy Odtwarzanie kasetSzybkie przewijanie Przesunięcie taśmyOdtwarzacz Możliwości sterowania zewnętrznymi płytamiOdtwarzanie dysków zewnętrznych Szybkie i normalne przewijaniePrzeglądanie utworów Poszukiwanie utworuPoszukiwanie albumu funkcja zmieniaczy dysków Powtarzanie utworu/albumuNaciśnij przycisk SCRL Przewijanie tekstu/tytułuPolski Przewijanie wyświetlanego tekstu CD lub tytułu minidysku MD2 Wybierz pozycję menu Naciśnij przycisk FM lub AM Menu systemuMenu systemu 1 Wejście do trybu menuSynchronizacja zegara Strefa czujnika dotykowegoRęczna regulacja zegara Wybieralna iluminacjaAF Alternative Frequency Przeszukiwanie lokalne w trybie tuneraTryb strojenia w trybie tunera Automatyczne wprowadzanie do pamięci w trybie tuneraAutomatyczne przeszukiwanie TP Timer wyłączający zasilanieOgraniczenie rejonu RDS funkcja ograniczenia rejonu Przewijanie tekstu w trybie sterowania odtwarzaczem zewnętrznymSamochody bez złącza ISO AkcesoriaProcedura instalowania 3. Samochody ze złączem ISOPodłączanie przewodów do końcówek PolskiDla samochodu Volkswagen Położenie Mapa funkcji kostkiPołożenie wtyczki Numer szpilkiPodłączanie przewodów do końcówek InstalacjaPodłączenia końcówki sterowania zasilania InstalacjaWyjmowanie aparatu Zdejmowanie obramowania z twardej gumyPrzewodnik wykrywania i usuwania usterek OgólnePolski Tuner jako źródło Źródłem jest kasetaŹródłem jest płyta kompaktowa BLANK Przedstawione poniżej komunikaty zobrazowują stan twojego systemuPrzewodnik wykrywania i usuwania usterek PolskiSekcja tunera LW Dane techniczneDane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeżenia. Sekcja tunera FM Sekcja tunera MWO RDS ObsahČesky Bezpečnostní pokynyDodržováním následujících pokynů předejdete poškození přístroje Bezpečnostní pokyny2VÝSTRAHA 2UPOZORNĚNÍRDS Radio Data System - systém radiových dat POZNÁMKAO magnetofonových kazetách Čišćenje terminala prednje pločeŘízení hlasitosti Obecné funkceNapájení Výběr zdroje1 Zvolte zdroj, který chcete nastavit Stiskněte tlačítko SRC AtenuátorHlasitost Loudness Ovládání audio1 Aktivujte Standby Stiskněte tlačítko SRC. Zvolte zobrazení ALL OFF Nastavení reproduktoruPřepínání zobrazení TEL Mute umlčeníNasazení čelního panelu Funkce tuneruOdnímatelný čelní panel Sejmutí čelního paneluVyvolání stanic z paměti LaděníPaměť předvolených stanic Automatické ukládání do pamětiPříjem dalších stanic s dopravními informacemi Funkce RDSDopravní informace Předvolená hlasitost pro dopravní vysílání3 Vyhledávání stanice s vybraným typem programu 1 Aktivujte režim PTY2 Zvolte typ programu Typu programu1 Zvolte typ programu, který chcete uložit do paměti Předvolba typu programuZměna jazyka pro funkci PTY Předvolba typu programuProces Režim laděníRežim ladění zobrazeníČesky Funkce kazetového přehrávače2 Otevřete Vstup automatické paměti Funkce tuneruPřeskočení prázdných částí Přehrávání magnetofonových kazetRychlé převíjení vpřed a vzad Zdokonalené funkce kazetyPauza a přehrávání Funkce ovládání externího diskuPřehrávání externího disku Přehrávač diskůUkázky skladeb Vyhledávání skladbyVyhledávání alba funkce měniče disků Opakování skladby/alba3 Zvolte režim Vkládání názvu Stiskněte tlačítko FM nebo AM Vkládání názvů disků DNPSPřesouvání textu/názvu 1 Přehrávejte disk, kterému chcete vložit název2 Zvolte položku menu Systém menuSystém menu 1 Aktivujte režim MenuVolitelné podsvětlení Tón dotykového sensoruManuální nastavení hodin Synchronizované hodinyVstup automatické paměti V režimu tuneru Nastavení vysílání zpráv s časovačemLokální vyhledávání V režimu tuneru Režim ladění V režimu tuneruV režimu ovládání externího disku Omezení RDS na regionfunkce omezení na region Přesouvání textuVozidla bez konektoru ISO PříslušenstvíPostup při instalaci Vozidla s konektorem ISOPřipojování kabelů ke svorkám ČeskyPro automobilyVolkswagen Číslo špičky Přehled funkcí konektoruNastavení zástrčky Konektor B Konektor AČesky InstalacePřipojení konektoru řízení napájení Připojování kabelů ke svorkámVyjmutí přístroje Sejmutí rámečku z tvrdé gumyVšeobecně Przewodnik wykrywania i usuwania usterekČesky Výstup tuner Režim magnetofonové kazetyRežim disku Vložte znovu kazetu. Pokud nelze vysunout kazetu Przewodnik wykrywania i usuwania usterekČesky Na MD není záznam.E10Tuner LW SpecifikaceZměny specifikací bez upozornění vyhrazeny. Tuner FM Tuner MWPage