KitchenAid 2209477

POR LA FORMA EN QUE ESTÁ HECHA

2209477 www.kitchenaid.com

REFRIGERADORES EMPOTRADOS, CON

PUERTAS LATERALES, DE 36 PULG. (91.4 CM),

42 PULG. (106.7 CM), 48 PULG. (121.9 CM)

con FILTRACIÓN DE AGUA

Contents

Main A N ONTENTS ABLE OF Y OTE TO EFRIGERATOR DANGER Your safety and the safety of others is very important. AFETY Proper disposal of your old refrigerator ARTS AND 4 EATURES SING YOUR REFRIGERATOR Panel models Wraparound metal door models Removing the upper ventilation panel Using the Power On/Off Switch EXTENDFRESH Temperature Management System Setting temperature Controls Refrigerator features Utility compartment Door bins Gallon Door Bin glass refrigerator shelves Meat Locker Setting the FreshChill Meat Locker Temperature Control Humidity-controlled ClearVue Covered Egg Container Wine rack Freezer features Freezer shelves Pull-out freezer baskets Automatic ice maker Solving common ice maker problems Removing the ice maker storage bin Ice and cold water dispensers (models KSSP36Q, KSSP42Q,KSSP48Q, KSSS36Q, KSSS42Q, KSSS48Q) Ice dispenser Water dispenser Dispenser/ice maker operating tips Water Filtration and Monitoring System Changing a water filter cartridge Base grille Using the dispenser without a water filter Ordering replacement filters Defrost pan Light bulbs Saving Energy Understanding the sounds you may hear ARING OR OUR Y EFRIGERATOR Cleaning your refrigerator Short vacations Vacation and moving care Long vacations Moving Power interruptions OOD TORAGE UIDE Butter or margarine Cheese Storing frozen food ROUBLESHOOTING There is water in the defrost drain pan UIDE Your refrigerator will not operate The lights do not work The motor seems to run too much The refrigerator seems to make too much noise Off-taste or odor in the ice The ice maker is not producing ice The ice maker is producing too little ice The divider between the two compartments is warm Temperature is too warm There is interior moisture build-up The doors will not close completely The doors are difficult to open There is interior moisture build-up (cont.) A ERVICE SSISTANCE OR EQUESTING If you need replacement parts A EQUESTING If you need assistance or service in Canada SSISTANCE OR ERVICE Built-In Refrigerator Warranty Page Base Grille Water Filtration System Model WF-L500/L500 Base Grille Water Filtration System Model WF-LC400/LC400 PRODUCT DATA SHEETS Page N OTE L UTILISATEUR Merci davoir achet un appareil lectromnager KitchenAid. ABLE DES MATIRES CURIT DU RFRIGRATEUR Mise au rebut approprie de votre vieux rfrigrateur 4 ICES ET CARACTRISTIQUES TILISATION DU RFRIGRATEUR Modles panneau Modles panneau mtallique enveloppant Retrait du panneau de ventilation suprieur Utilisation de linterrupteur Systme de gestion de la temprature EXTENDFRESH Rglage des commandes de temprature Caractristiques du rfrigrateur Compartiment range-tout Balconnets rglables de la porte Balconnet dans la porte pour gallons Tablettes en verre du rfrigrateur Bac viande FreshChill Rglage du thermostat du bac viande FreshChill Bacs lgumes humidit contrle ClearVue Oeufrier avec couvercle Casier vin Caractristiques du conglateur Clayettes du conglateur Paniers coulissants du conglateur Utilisation de la machine glaons automatique Solutions aux problmes de fonctionnement de la machine glaons Retrait du bac de la machine glaons Utilisation des distributeurs deau froide et de glaons (modles KSSP36Q, KSSP42Q, KSSP48Q, KSSS36Q, KSSS42Q, KSSS48Q) Le distributeur de glaons Le distributeur deau froide Conseils sur le fonctionnement du distributeur Systme de filtration deau et de surveillance Changement de la cartouche de filtration deau Utilisation du distributeur sans un filtre eau Commande de filtres Grille de la base Plateau de dgivrage Ampoules Economie dnergie Les bruits de lappareil E NTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage du rfrigrateur Courtes vacances Entretien avant les vacances ou lors dun dmnagement Longues vacances Pannes de courant Dmnagement UIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS Beurre ou margarine Fromage Lait Oeufs Conservation des aliments congels Emballage Conglation Les ampoules nclairent pas Le rfrigrateur ne fonctionne pas UIDE DE DPANNAGE Le plateau de dgivrage contient de leau Le moteur semble fonctionner excessivement Le rfrigrateur semble faire trop de bruit La machine glaons ne produit pas de glaons La machine glaons produit trop peu de glaons Mauvais got ou odeur des glaons La cloison au centre entre les deux sections est tide La temprature est trop tide Il existe une accumulation dhumidit lintrieur Les portes ne se ferment pas compltement Les portes sont difficiles ouvrir EMANDE D ASSISTANCE OU DE SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Si vous avez besoin dassistance ou de service aux tats-Unis EMANDE D Service dappareils mnagers KitchenAid Canada Service aux consommateurs 1. Si le problme nest pas attribuable lune des causes indiques dans Guide de dpannage... 2. Si vous avez besoin de service... ASSISTANCE OU DE SERVICE Garantie du rfrigrateur encastr Page FEUILLES DE DONNES SUR LE PRODUIT Systme de filtration d`eau la grille de la base, modle WF-LC400/LC400 Systme de filtration deau la grille de la base, modle WF-L500/L500 Page NA NOTA PARA USTED Gracias por comprar un electrodomstico KitchenAid. NDICE Anote la informacin sobre su modelo. EGURIDAD DEL REFRIGERADOR Como desechar debidamente su refrigerador antiguo 4 ARTES Y CARACTERSTICAS MO USAR SU REFRIGERADOR Modelos con paneles Modelos con puertas laterales metlicas Cmo quitar el panel superior de ventilacin Cmo usar el interruptor On/Off (Encendido/Apagado) EXTENDFRESH Cmo ajustar los controles de temperatura Para cambiar una posicin de temperatura: Caractersticas del refrigerador Compartimiento de uso general Bandejas de la puerta Bandeja de la puerta para galones Anaqueles voladizos SpillClean Cajn para carne Cmo ajustar el control de temperatura del cajn para carne FreshChill Cajones para verduras ClearVue con control de humedad Recipiente con tapa para huevos Anaquel para vinos Caractersticas del congelador Rejillas del congelador Cestas corredizas del congelador Funcionamiento de la mquina de hacer hielo Solucin de problemas comunes de la mquina de hacer hielo Cmo quitar el recipiente de la mquina de hacer hielo Distribuidores de hielo y agua fra (modelos KSSP36Q, KSSP42Q, KSSP48Q, KSSS36Q, KSSS42Q, KSSS48Q) Distribuidor de agua Consejos para el funcionamiento del distribuidor y la mquina de hacer hielo Sistema de filtracin de agua y monitoreo Cmo cambiar un cartucho del filtro de agua Cmo usar el distribuidor sin filtro de agua Cmo pedir filtros de reemplazo Rejilla de la base Bandeja colectora del agua Cmo cambiar los focos Ahorro de energa Sonidos provenientes de su refrigerador UIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza del refrigerador Vacaciones cortas Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones largas Interrupciones de energa elctrica. Mudanzas UA PARA LA CONSERVACIN DE LOS ALIMENTOS Mantequilla o margarina Queso Leche Huevos Almacenamiento de alimentos congelados Cmo envasar los alimentos Congelacin Las luces no funcionan Su refrigerador no funciona IAGNSTICO DE PROBLEMAS Hay agua en la bandeja colectora del agua El motor parece que funciona excesivamente El refrigerador parece hacer mucho ruido La mquina de hacer hielo no est produciendo hielo La mquina de hacer hielo est produciendo muy poco hielo El hielo tiene mal sabor o mal olor El separador de los dos compartimientos est caliente La temperatura es muy clida Hay acumulacin de humedad en el interior Las puertas no se cierren totalmente Resulta difcil abrir las puertas MO SOLICITAR AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita refacciones Para asistencia adicional llamado solicitando servicio. Si an necesita ayuda, siga estas instrucciones. MO SOLICITAR AYUDA O SERVICIO TCNICO cot dune visite de service. Si vous avez encore besoin daide, suivre les instructions ci-dessous. Si vous avez besoin d'assistance ou de service au Canada Garanta para refrigerador empotrado Page HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtracin de agua de la rejilla de la base Modelo WF-LC400/LC400 Sistema de filtracin de agua de la rejilla de la base Modelo WF-LC500/LC500