Aditamento de molino de alimentos | KitchenAid 9709647B, 161

Cómo conectar los aditamentos a la

batidora con base

Antes de sujetar el aditamento a la batidora con base

1.Ponga el control de la velocidad de la batidora con base en OFF (Apagado).

2.Desconecte la batidora o la corriente.

3.Afloje la perilla para aditamentos (A) girándola en sentido contrario a las manecillas del reloj.

4.Quite o levante la tapa del receptáculo para aditamentos.

5.Introduzca el alojamiento del eje (B) del aditamento dentro del receptáculo para aditamentos (C) de la batidora; asegúrese que el eje encaje en la cavidad cuadrada del receptáculo.

6.Gire el aditamento hacia adelante y hacia atrás en caso de ser necesario.

Cuando el aditamento se encuentre en su posición adecuada, la clavija en el alojamiento del aditamento se ajustará en la ranura del borde del receptáculo.

7.Apriete la perilla para aditamentos hasta que el aditamento se haya fijado completamente a la batidora.

B C A

Aditamento de molino de alimentos

	C		F
	C
			D
B	Fino	Grueso	E
	A

Cómo armar el molino de alimentos

1.Inserte las aspas (A) en la pieza principal del molino (B).

2.Coloque la cuchilla (C) en la varilla cuadrada que está en el lado de las aspas que queda expuesto.

3.Coloque el disco para moler (D) sobre la cuchilla, haciendo que las lengüetas del disco embonen con las muescas de la pieza principal del molino.

4.Coloque el anillo (E) en la pieza principal del molino y gírelo hasta que quede fijo pero no apretado.

NOTA: La pieza combinada llave/empujador de alimentos (F) se utiliza únicamente para retirar el anillo (E). No la use para apretar el anillo (E).

NOTA: El colador de frutas y vegetales (Modelo FVSP) puede convertir al molino en colador de jugos de frutas y vegetales. El embutidor de salchichas (SSA) puede convertir su molino de alimentos en un embutidor de salchichas.

ESPAÑOL

35Continúa en la página siguiente

Image 37

KitchenAid 9709647B, 161 manual Cómo conectar los aditamentos a la Batidora con base, Aditamento de molino de alimentos

Contents

Canada KitchenAid.ca KitchenAid.com Preuve d’achat Proof of PurchaseComprobante de compra Table of Contents How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico KitchenAid Stand Mixer Attachment WarrantyHow to Arrange for Service Outside these Locations Smoky Salsa Your safety and the safety of others are very important Stand Mixer Attachment Safety Food Grinder Attachment To Attach Stand Mixer AttachmentBefore Attaching Stand Mixer Attachment Fine Coarse To Assemble Food Grinder Attachment To Clean Food Grinder Attachment To Assemble Fruit/Vegetable Strainer Attachment Fruit/Vegetable Strainer AttachmentTo Strain Fruits and Vegetables To Clean Fruit/Vegetable Strainer Attachment Food Tray Attachment To Clean Food Tray AttachmentTo Attach Food Tray Attachment Swedish Meatballs with Cream Sauce Smoky SalsaSwedish Meatballs Cream Sauce Pesto Sauce Bolognese Sauce Harvest Apple Butter Golden Peach ChutneyHummus District of Columbia KitchenAid Stand Mixer Attachment WarrantyCanada, and Puerto Canada Hassle-free Puerto Rico How to Arrange for Warranty Service Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty CanadaPurchase register receipt, credit card slip, etc How to Order Accessories Replacement Parts How to Arrange for Service Outside these LocationsFor service information in Mexico, call toll-free Or write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Preuve d’achat Table des matières Salsa fumée Recettes Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité des accessoires du batteur sur socle Accessoire hachoir Pour installer l’accessoire du batteur sur socleAvant d’installer l’accessoire du batteur sur socle Insérez le boîtier de l’arbre d’accessoire Pour nettoyer l’accessoire hachoir Pour utiliser l’accessoire hachoirPlaque de coupe grossière Le hachoir Pour assembler l’accessoire presse fruits/légumes Accessoire presse fruits/légumesPour utiliser l’accessoire presse-fruits/ légumes Pour nettoyer l’accessoire presse- fruits/légumes La famille Ninifera comme les Tokay et Thompson sans pépinsPour presser les fruits et légumes Pour utiliser laccessoire plateau d’aliments Accessoire plateau d’alimentsPour fixer l’accessoire plateau d’aliments Pour nettoyer l’accessoire plateau d’aliments Salsa fumée Boulettes de viande suédoises Boulettes de viande suédoises Avec sauce à la crèmeCm 1 po Cm 1 po Oignon moyen, coupé en six Carottes, pelées et coupées en morceaux de 2,5 cm 1 po Sauce bolognaise Chutney aux pêches dorées Sauce PestoDonne 475 ml 2 tasses 120 ml 1/2 tasse de vinaigre Humus Beurre de pommes des récoltesMl 11/2 cuillérée à thé de piment de la Jamaïque Boîte de 565 g District de Columbia, le District de Columbia et Garantie KitchenAid d’accessoires De batteur sur socleCanada, et Puerto Rico Le Canada garantie de Ou écrivez à Garantie de remplacement Sans tracas Canada Comment obtenir le service à l’extérieur De ces endroits Comment obtenir le service sous garantie à Puerto RicoLe service Pour l’information de service au Mexique Appelez le numéro sans frais Ou écrivez à Comment commander des accessoires et des Pièces de rechange Comprobante de compra Índice En el Distrito de Columbia Salsa ahumadaCómo obtener accesorios y refacciones Salvaguardas Importantes Aditamento de molino de alimentos Cómo conectar los aditamentos a la Batidora con baseAntes de sujetar el aditamento a la batidora con base Fino Grueso Cómo armar el molino de alimentos Utilizando la pieza combinada llave/ empujador de alimentos Cómo usar el molino de alimentosCómo limpiar el aditamento de molino de alimentos Cómo amar el colador de frutas y vegetales Aditamento de colador de frutas y vegetales Una vez que haya sujetado el aditamento de colador Cómo usar el aditamento de colador de frutas y vegetalesCómo extraer jugo de frutas y vegetales Cómo limpiar el aditamento de colador de frutas y vegetales Antes de sujetar el aditamento de bandeja para alimentos Aditamento de bandeja para alimentosCómo limpiar el aditamento de bandeja para alimentos 2 chiles chipotle Salsa ahumadaDiente de ajo Taza 80 ml de vinagre Cucharadita 5 ml de sal Albóndigas suecas Albóndigas suecas con salsa blanca5 cm Salsa de crema Cucharadas soperas 30 ml de aceite de oliva Salsa boloñesaTallos de apio cortados en trozos de 1 2,5 cm Dientes de ajo Chutney de durazno Pesto Paté de garbanzos Mantequilla de manzanaTaza 60 ml de jugo de limón fresco Dientes de ajo, picados Cucharadita 2 ml de sal El Distrito de Columbia Distrito de Columbia y Los Estados Unidos, en Los Estados Unidos, elEn Canadá y Puerto En Puerto Rico Cómo obtener servicio de la garantía En Puerto Rico Garantía de reposición sin problemas CanadáDe lunes a viernes, de Escríbanos a Customer eXperiencia Centre KitchenAid Canada Cómo obtener accesorios y refacciones Cómo obtener servicio fuera De estas ubicacionesPara información de servicio en México, llame sin costo al Los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto RicoPage Page 9709647B