KitchenAid Food Processor, 9709647B, 161 guide

Aditamento de colador de frutas y vegetales

C ABDG

Cómo amar el colador de frutas y vegetales

1.Deslice el extremo más pequeño del ensamblaje del eje y del resorte (A) en la abertura de las aspas más grandes (B) hasta que estén bien sujetadas en su lugar.

2.Inserte las aspas más grandes en la pieza principal del molino (C).

3.Sujete el colador en forma de cono (D) en el lado expuesto de las aspas y haga que las lengüetas del cono embonen con las muescas de la pieza principal del molino.

4.Coloque el anillo (E) en la pieza principal del molino y gírelo manualmente hasta que esté firme pero no demasiado apretado.

NOTA: La pieza combinada llave/empujador de alimentos (F) se utiliza únicamente para retirar el anillo (E). No la use para apretar el anillo (E).

5.Deslice la bandeja del colador (G) sobre el cono y asegúrela en la parte superior del anillo.

6.Coloque la barrera para salpicaduras (H) en la bandeja del colador.

ESPAÑOL

37Continúa en la página siguiente

Page 39

Image 39

KitchenAid Food Processor, 161 Aditamento de colador de frutas y vegetales, Cómo amar el colador de frutas y vegetales

Contents

Canada KitchenAid.ca KitchenAid.com Proof of Purchase Preuve d’achatComprobante de compra Table of Contents Smoky Salsa KitchenAid Stand Mixer Attachment WarrantyHow to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico How to Arrange for Service Outside these Locations Your safety and the safety of others are very important Stand Mixer Attachment Safety Fine Coarse To Assemble Food Grinder Attachment To Attach Stand Mixer AttachmentFood Grinder Attachment Before Attaching Stand Mixer Attachment To Clean Food Grinder Attachment Fruit/Vegetable Strainer Attachment To Assemble Fruit/Vegetable Strainer AttachmentTo Strain Fruits and Vegetables To Clean Fruit/Vegetable Strainer Attachment To Clean Food Tray Attachment Food Tray AttachmentTo Attach Food Tray Attachment Cream Sauce Smoky SalsaSwedish Meatballs with Cream Sauce Swedish Meatballs Pesto Sauce Bolognese Sauce Golden Peach Chutney Harvest Apple ButterHummus Puerto Rico KitchenAid Stand Mixer Attachment WarrantyDistrict of Columbia Canada, and Puerto Canada Hassle-free Hassle-Free Replacement Warranty Canada How to Arrange for Warranty Service Puerto RicoPurchase register receipt, credit card slip, etc Or write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada How to Arrange for Service Outside these LocationsHow to Order Accessories Replacement Parts For service information in Mexico, call toll-free Preuve d’achat Table des matières Salsa fumée Recettes Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité des accessoires du batteur sur socle Insérez le boîtier de l’arbre d’accessoire Pour installer l’accessoire du batteur sur socleAccessoire hachoir Avant d’installer l’accessoire du batteur sur socle Le hachoir Pour utiliser l’accessoire hachoirPour nettoyer l’accessoire hachoir Plaque de coupe grossière Accessoire presse fruits/légumes Pour assembler l’accessoire presse fruits/légumesPour utiliser l’accessoire presse-fruits/ légumes La famille Ninifera comme les Tokay et Thompson sans pépins Pour nettoyer l’accessoire presse- fruits/légumesPour presser les fruits et légumes Pour nettoyer l’accessoire plateau d’aliments Accessoire plateau d’alimentsPour utiliser laccessoire plateau d’aliments Pour fixer l’accessoire plateau d’aliments Salsa fumée Cm 1 po Oignon moyen, coupé en six Boulettes de viande suédoises Avec sauce à la crèmeBoulettes de viande suédoises Cm 1 po Carottes, pelées et coupées en morceaux de 2,5 cm 1 po Sauce bolognaise 120 ml 1/2 tasse de vinaigre Sauce PestoChutney aux pêches dorées Donne 475 ml 2 tasses Boîte de 565 g Beurre de pommes des récoltesHumus Ml 11/2 cuillérée à thé de piment de la Jamaïque Garantie KitchenAid d’accessoires De batteur sur socle District de Columbia, le District de Columbia etCanada, et Puerto Rico Le Canada garantie de Ou écrivez à Garantie de remplacement Sans tracas Canada Pour l’information de service au Mexique Comment obtenir le service sous garantie à Puerto RicoComment obtenir le service à l’extérieur De ces endroits Le service Appelez le numéro sans frais Ou écrivez à Comment commander des accessoires et des Pièces de rechange Comprobante de compra Índice Salsa ahumada En el Distrito de ColumbiaCómo obtener accesorios y refacciones Salvaguardas Importantes Fino Grueso Cómo armar el molino de alimentos Cómo conectar los aditamentos a la Batidora con baseAditamento de molino de alimentos Antes de sujetar el aditamento a la batidora con base Cómo usar el molino de alimentos Utilizando la pieza combinada llave/ empujador de alimentosCómo limpiar el aditamento de molino de alimentos Cómo amar el colador de frutas y vegetales Aditamento de colador de frutas y vegetales Cómo limpiar el aditamento de colador de frutas y vegetales Cómo usar el aditamento de colador de frutas y vegetalesUna vez que haya sujetado el aditamento de colador Cómo extraer jugo de frutas y vegetales Aditamento de bandeja para alimentos Antes de sujetar el aditamento de bandeja para alimentosCómo limpiar el aditamento de bandeja para alimentos Salsa ahumada 2 chiles chipotleDiente de ajo Taza 80 ml de vinagre Cucharadita 5 ml de sal Salsa de crema Albóndigas suecas con salsa blancaAlbóndigas suecas 5 cm Dientes de ajo Salsa boloñesaCucharadas soperas 30 ml de aceite de oliva Tallos de apio cortados en trozos de 1 2,5 cm Chutney de durazno Pesto Dientes de ajo, picados Cucharadita 2 ml de sal Mantequilla de manzanaPaté de garbanzos Taza 60 ml de jugo de limón fresco En Puerto Rico Los Estados Unidos, en Los Estados Unidos, elEl Distrito de Columbia Distrito de Columbia y En Canadá y Puerto Escríbanos a Customer eXperiencia Centre KitchenAid Canada Garantía de reposición sin problemas CanadáCómo obtener servicio de la garantía En Puerto Rico De lunes a viernes, de Los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico Cómo obtener servicio fuera De estas ubicacionesCómo obtener accesorios y refacciones Para información de servicio en México, llame sin costo alPage Page 9709647B

KitchenAid Food Processor, 9709647B, 161 manual Aditamento de colador de frutas y vegetales

Models: Food Processor 161 9709647B

Aditamento de colador de frutas y vegetales

Cómo amar el colador de frutas y vegetales

37Continúa en la página siguiente