Guided’utilisation etd’entretien
GAS RANGE
CUISINIÈRE À GAZ
Use &CareGuide
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
RANGE SAFETY
See the installation instructions for details
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The Anti-Tip Bracket
Control Panel for Standard Burner Models KGRI801 and KGSI901
PARTS AND FEATURES
TIMER
Clean
T.H.E. convection fan & element Bakeware accessories
J. Door gasket K. Automatic oven light switch
Parts and Features not shown on some models
Oven door window Broiler pan and grid Temperature probe
Cooktop Controls
COOKTOP USE
Cookware
Home Canning
To Set
High Power Settings To Set
Simmer Settings
Large, Medium and Small Burner Controls
TripleTier Flame Burner
TripleTier Flame Burner with InstaWok Ring
Surface Burners
Burner Cap Alignment
Gas tube opening
To Clean
Burner ports
Style 1 Models KGRA806, KGRK806 and KGSA906
ELECTRONIC OVEN CONTROL
ElectronicControlPads
Oven Displays
Start
Clock/Timer Display
Oven Temperature Calibration
OPTIONS
Bakeware
Timer
OVEN USE
Aluminum Foil
To Change Probe Temperature, Oven Setting
Temperature Probe
Oven Vent
Burn Hazard Use an oven mitt to remove temperature probe
RACKS
Positioning Racks and Bakeware
Oven Half-Rack with Removable Insert
on some models
BROILING CHART
Bake
Broil
Variable Temperature Broiling
on some models
Convection Cooking
EASY CONVECT Conversion
Convection Bake
A B C
Convection Roast
on some models
To Convection Roast
on some models
Convection Broil
ConvectFullMeal
Sabbath Mode
To Deactivate
Proofing Bread
To Change Temperature
on some models
To Set a Cook Time and Stop Time Delay Start
Self-Cleaning Cycle
RANGE CARE
Timed Cooking
To Self-Clean
GeneralCleaning
To Delay Start Self-Clean
To Stop Self-Clean any time
COOKTOP CONTROLS
Oven Lights
Storage Drawer
Oven Door
Surface burner makes popping noises
TROUBLESHOOTING
To Replace
Nothing will operate
Oven burner flames are yellow or noisy
Self-Cleaning Cycle will not operate
Cooling fan runs during baking, broiling or cleaning
Oven temperature too high or too low
Accessories U.S.A
ASSISTANCE OR SERVICE
In the U.S.A
In Canada
KITCHENAID COOKTOP, BUILT-IN OVEN AND RANGE WARRANTY
Votre sécurité et celle des autres est très importante
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE
DANGER
AVERTISSEMENT
La bride antibasculement
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
E. Table au de commande du four
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Tableau de commande pour brûleur standard Modèles KGRI801 et KSGI901
C. Bouton de commande arrière gauche 6000 BTU
A. Brûleur de surface arrière gauche et grille
I.Tableau de commande J. Joint détanchéité de la porte
Cuisinière
M D E
Préparation de conserves à la maison
Commandes de la table de cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON
Ustensiles de cuisson
Réglages sur haute puissance Réglage
Panne de courant
Réglages de mijotage
Utilisation de l’anneau InstaWok
Brûleur à flamme TripleTier avec anneau InstaWok
Commande de grand, moyen et petit brûleur
Réglage
Ouverture du tube darrivée de gaz
Brûleursde surface
Alignement des chapeaux de brûleur
Brûleur à flamme TripleTier
Nettoyage
EFGH
COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR
Style 1 Modèles KGRA806, KGRK806 et KGSA906
Style 2 Modèles KGRI801 et KGSI901
Mise en marche
Touches de commande électroniques
Verrouillage descommandes
Afficheurs du four
Papier d’aluminium
UTILISATION DU FOUR
Calibrage de la température du four
Minuterie
Ustensiles de cuisson
Thermomètre à viande
Sonde thermométrique
AVERTISSEMENT
GRILLES
Éventdufour
Positionnementdesgrillesetdesustensilesde cuisson
Changement de la température de la sonde et réglage du four
USTENSILES DE CUISSON
Demi-grille de four avecsection amovible
Cuisson au four
sur certain modèles
Cuisson au gril à température variable
Cuisson au gril
Cuisson par convection
sur certains modèles
sur certains modèles
Conversion EASYCONVECT
Cuisson au four par convection
sur certains modèles
TABLEAU DE RÔTISSAGE PAR CONVECTION
Rôtissageparconvection
sur certains modèles
Rôtissage par convection
sur certains modèles
Cuisson au gril par convection
Repascompletpar convection
sur certains modèles
Désactivation
Mode Sabbat
AVERTISSEMENT
Activation
sur certains modèles
Levée du pain
Cuisson minutée
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures
ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE
Programme d’autonettoyage
AVERTISSEMENT
Pour arrêter le programme dautonettoyage à tout moment
Nettoyage général
BOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON
Pour différer lautonettoyage
Remplacement
Lampes du four
Tiroir de rangement
TABLEAU DE COMMANDE
Réinstallation
Porte du four
Enlèvement
Le brûleur de surface fait de petits bruits
DÉPANNAGE
Rien ne fonctionne
Les brûleurs de surface ne fonctionnent pas
Sur certains modèles, le ventilateur de convection ne fonctionne pas
ASSISTANCE OU SERVICE
Pour pièces, accessoires et service
L’affichage indique des messages
GARANTIEDELATABLEDECUISSON,DUFOURENCASTRÉET
DELACUISINIÈREKITCHENAID
Tous droits réservés
5/04
2004. All rights reserved
Printed in U.S.A