Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Espresso Maker

KitchenAid XP2240 manual Część Ekspres do Kawy, Przygotowanie Kawy, Czyszczenie, Odkamienianie

Models: XP2240

1 142

Download 142 pages 40.41 Kb

Page 41

FrançaisPolski

CZĘŚĆ EKSPRES DO KAWY

Uruchomić urządzenie pierwszy raz bez kawy, nalewając 1 litr wody do zbiornika, a następnie naciskając przycisk on/off z boku ekspresu do kawy.Przed pierwszym użyciem

WAŻNE

Jakość używanej wody ma decydujący wpływ na smak kawy. Upewnij się, że woda jest świeżo pobrana (nie może być odstała), nie wydziela nieprzyjemnego zapachu chloru i że jest względnie zimna.

Zalecamy przefiltrowanie wody za pomocą filtra Krups Duo Filter symbol XS 1000

Używaj filtra papierowego nr 4.dostępnego w sprzedaży.

PRZYGOTOWANIE KAWY

Napełnić zbiornik wodą za pomocą dzbanka z podziałką, w zależności od liczby filiżanek kawy do przygotowania (rys.24).

Nie napełniać powyżej maksymalnego oznaczenia na wskaźniku poziomu wody w zbiorniku.

Podnieść pokrywę naciskając przycisk OPEN (rys.25).

Włożyć filtr papierowy do pojemnika na filtr i wsypać mielonej kawy za pomocą łyżki-miarki, jedna łyżka na filiżankę kawy (rys.26).

Nacisnąć przycisk "On/Off" na ekspresie do kawy, zapali się kontrolka i rozpocznie się przygotowywanie.

Ekspres do kawy jest wyposażony w system zapobiegający ściekaniu, który pozwala podać kawę przed zakończeniem przygotowywania. Jeżeli podajesz kawę w trakcie cyklu przygotowywania, należy jak najszybciej umieścić dzbanek w ekspresie, aby uniknąć przelania.

Dzbanek wraz z pokrywą są przystosowane do podgrzewania w kuchence mikrofalowej.

Nigdy nie pozostawiaj pustego dzbanka w kuchence mikrofalowej.

CZYSZCZENIE

Aby usunąć zużytą kawę, wyjąć pojemnik na filtr z ekspresu do kawy.

Odłączyć urządzenie.

Nie czyścić gorącego urządzenia.

Czyścić za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani pod bieżącą wodą.

ODKAMIENIANIE EKSPRESU DO KAWY

Odkamienianie

Liczba cyklów między kolejnym odkamienianiem

Bez„duo filter”

Z„duo filter”

Woda miękka

60

120

Woda twarda

40

80

35

Image 41

KitchenAid XP2240 manual Część Ekspres do Kawy, Przygotowanie Kawy, Czyszczenie, Odkamienianie Ekspresu do Kawy

Contents

XP2240 Page Page Page Page Page Description Safety InstructionsMaking AN Espresso Technical CharacteristicsEnglish Installation of the Claris Cartridge Using for the First TimeMaking AN Espresso Preheating the AccessoriesWith a Soft POD Steam FunctionSteam nozzle is still hot Cleaning and Maintenance of the ApplianceDescaling Frequency DescalingRinsing GuaranteeProblems Possible causes Solutions PROBLEMS, Probable Causes and Corrective ActionsEnglish Filter Coffee Maker Part CleaningMaking Coffee Descaling the Filter Coffee MakerEND of Life Electrical and Electronic Product Case of ProblemProblems Solutions Sicherheitshinweise FrançaisDeutschBeschreibung Technische Eigenschaften DeutschTeil Espressomaschine FrançaisDeutsch Erste InbetriebnahmeMIT Gemahlenem Kaffee Zubereitung Eines EspressosMIT Einem „E.S.E. Kaffeepad DampffunktionDie Dampfdüse ist noch heiß Instandhaltung DES GerätsEntkalken Spülen Probleme Mögliche Ursachen Lösungen PROBLEME, Mögliche Ursachen UND Behebung DER ProblemeGarantie AbbEs tritt Wasser unter Interne Undichtigkeit Zubereitung DES Kaffees Teil Kaffeemaschine ZUR Zubereitung VON FilterkaffeeReinigung Vor der ersten InbetriebnahmeEntsorgung VON Elektrischen UND Elektronischen Geräten IM ProblemfallProbleme Lösungen Opis PolskiZalecenia Bezpieczeństwa Kratka ociekacza Szufladka ociekaczaDane Techniczne FrançaisPolskiCzęść Espresso FrançaisPolski Pierwsze UruchomienieMontowanie Wkładu Z Filtrem Claris Płukanie UrządzeniaKawą Mieloną Przygotowanie EspressoWykorzystaniem Saszetki Miękkiej Funkcja ParyWykorzystaniem Saszetki E.S.E Dysza pary jest jeszcze gorąca Czyszczenie I Konserwacja UrządzeniaOdkamienianie Płukanie Woda miękkaGwarancja PROBLEMY, ICH Możliwe Przyczyny I Działania NaprawczeZbiornik na wodę Się fusy Resztę wodyZnajdujący się na dnie zbiornika Uszkodzony Go przenosi Powodu osadzenia się Kamienia Woda wycieka podPrzygotowanie Kawy Część Ekspres do KawyCzyszczenie Odkamienianie Ekspresu do KawyZużyty Produkt Elektryczny LUB Elektroniczny Razie ProblemuProblemy Rozwiązania Popis SlovenskyBezpečnostné Pokyny Časť Prekvapkávaná Káva a Veko držiaka filtraTechnické Vlastnosti Časť EspressoVyplachovanie Prístroja Prvé Uvedenie do PrevádzkyInštalácia Vložky Claris Obr Príprava EspressaMletou Kávou Kavovým VRECKOM„E.S.E NA Pripravu EspressaPokračujte krokom 7 až 11 postupu na prípravu espressa Funkcia ParyJemným Kávovým Vreckom Parná tryska je ešte veľmi teplá Čistenie a ÚdržbaOdstraňovanie Vodného Kameňa Frekvencia Odstraňovania Vodného Kameňa OplachovaniePROBLÉMY, Možné Príčiny a ICH Nápravy ZárukaKlapka je zablokovaná Klapkou umiestnenou na dne nádržkyVodným kameňom Vytečená voda pod Únik vo vnútri prístrojaPríprava Kávy Časť Prekvapkávaná KávaČistenie OdstraňovanievodnéhokameňazkávovarunaprekvapkávanúkávuProblémy Riešenia Prípade ProblémuElektrický Alebo Elektronický Výrobok NA Konci Životnosti Bezpečnostní Pokyny ČeskyPoloha pro předehřátí páry Součástí dodávky Odkapávací mřížka Zásuvka odkapávací mřížkyTechnické Parametry Část EspresoOplachování Vašeho Přístroje První Uvedení do ProvozuPříprava Filtrační Vložky Claris Použití Mleté Kávy Příprava Kávy EspresoPoužití Sáčků S Porcovanou Kávou Funkce Vypouštění PáryPoužití Kapsle NA ESPRESO„E.S.E Parní tryska je stále ještě horká Čištění a Údržba Přístroje„EJECT.PRESOVACÍ Hlava a Držák Filtru Odstraňování Vodního KameneVypláchnutí Průměrný počet Měkká voda Tvrdá vodaPROBLÉMY, Jejich Pravděpodobné Příčiny a Řešení Klapka je zablokována Špinavá nebo závadná Klapkou na dně zásobníkuOpět zapněte Odstraňte přebytečné množství mleté kávyPříprava Kávy Část KÁVOVAR-FILTRČištění Odstraňování Vodního Kamene Z Kávovaru S FiltremElektrické a Elektronické Spotřebiče NA Konci Životnosti Případě ProblémuMální úroveň Problémy ŘešeníDescription MagyarBiztonsági Előírások Több irányba állítható gőzfúvóka l Cappuccino tartozékMűszaki Jellemzők Eszpresszógép RészKészülék Átöblítése Első Üzembe HelyezésClaris Szűrőbetét Beszerelése Őrölt Kávéval Eszpresszó KészítéseTávolítsa el a csészéket EGY„E.S.E. Eszpresszó Kapszulával GŐZ FunkcióSoha ne használjon két kávékapszulát egyszerre Vékony KávékapszulávalGőzfúvóka használat után meleg Készülék Tisztítása ÉS KarbantartásaVízkő Eltávolítása Öblítés Lágy víz Kemény vízPROBLÉMÁK, Lehetséges Okok ÉS Hibaelhárítás GaranciaBelső szivárgás Szállítás közbenBlokkolása Szivattyú Nincs víz a tartályban Csészékbe KülönbözőKávé Készítése Filteres Kávéfőzőgép RészTisztítás Vízkő Eltávolítása a Filteres KávéfőzőgépbőlElektromos Vagy Elektronikus Termék Élettartama Lejártával Probléma EseténМеры Безопасности PуcckийОписание На фермах Технические ХарактеристикиНасос 15 бар СоветЫПриготовление Эспрессо Первое Использование ПрибораУстановка филЬтр-картридЖа Claris ПроМЫвка кофе-МаШинЫИсполЬЗованиеМ Молотого кофе Установите переключатель режимов в положение «кофе» рисПрогревания прибора световой индикатор мигает КофеПарового сопла для приготовления МолоЧноЙ пенЫ Режим «ПАР»Случае возможны утечки Удалить остатки молока, включите машину на 30 секунд Чистка И УходВниМание Паровое сопло еще горячее ПриБораАбразивных веществ рис . Промойте и тщательно высушите их Удаление НакипиВниз рис ПроМЫвка ГарантияОт накипи систеМ генераЦии пара и приготовления эспрессо НЕПОЛАДКИ, Возможные Причины И ИХ Устранение Транспортировки Или поврежден На дне резервуара Вымойте резервуар для воды и пальцем Во времяКлапан блокирован ТечетЧистка Приготовление КофеОчищение Капельной Кофеварки ОТ Накипи Удаление накипиБез молотого кофе Случае НеисправностиУтечка Выше максимальной отметки Фирмы KrupsОпис УкраїнськаПравила Безпечного Використання Блок кавоварки для приготУвання ес- пресоПомпа 15 бар Технічні ХарактеристикиПоради Ложка -2 чашки = 2 ложкиПриготування Еспресо Перше Використання ПриладуВстановлення фІлЬтрУвалЬного картридЖУ Claris ПроМивання ваШого приладУВикористанняМ МеленоЇ кави Відставте чашкиСвідчить про прогрівання приладу Його з приладу мал.10Жодному разі не використовуйте дві таблетки водночас Функція ПариВикористанняМ гнУЧкоЇ капсУли Під час генерації пари помпа працює з переривчастим шумомПриладУ Чищення ТА ДоглядУвага Насадка для подачі пари залишається гарячою Мал.16 Видалення Вапняного НальотуПроМивання Гарантійне ОбслуговуванняМал НЕСПРАВНОСТІ, Можливі Причини ТА ДІЇ ПО ЇХ УсуненнюНесправності Можливі причини Усунення Помпа працює з Відсутність води в Чищення Приготування КавиОчищення Краплинної Кавоварки ВІД Вапняного Нальоту Чашок мал.24Та без кави Разі Виникнення НесправностейФірми Krups Несправності УсуненняInstrucţiuni DE Siguranţă RomânăDescriere Caracteristici Tehnice Partea DE EspressoClătirea Aparatului Prima Punere ÎN FuncţiuneInstalarea Cartuşului Claris CU Cafea Măcinată Prepararea Unui Espresso100 101 Funcţia AburCU O Doză ESPRESSO„E.S.E În jos figDuza de abur este în continuare caldă Curăţarea ŞI Întreţinerea Aparatului102 Clătiţi şi uscaţi Detartrarea103 Clătirea 104Probleme Cauze probabile Soluţii PROBLEME, Cauze Probabile ŞI Acţiuni CorectiveGaranţia 105106 Prepararea Cafelei Partea DE Cafetieră CU FiltruCurăţarea Detartrarea Cafetierei CU Filtru108 ÎN CAZ DE ProblemeProdus Electric SAU Electronic LA Finalul Ciclului DE Viaţă Указания ЗА Безопасност Български език109 СистеМа За еспресо110 Технически ХарактеристикиПомпа 15 бара ВниМание111 Първо ИзползванеПоставяне на филтЪр Claris ИЗплакване на Уреда112 Приготвяне НА ЕспресоЗавъртете програматора на позиция„кафе фиг Махнете чашите113 Функция ПараКапсУла За еспресо„E.S.E Червеният надпис трябва да сочи надолу фиг114 Почистване И Поддръжка НА УредаЗавъртете програматора на позиция„пяна фиг ВниМание Дюзата за пара е все още горещаИзплакнете и подсушете Почистване ОТ Котлен Камък115 Следен брой Мека вода Вода със Вода с високо 11619th 19-30thНЕИЗПРАВНОСТИ, Възможни Причини И Коригиращи Действия Гаранция117 Неизправности Възможни причини Решения118 Почистване Приготвяне НА КафеПочистване ОТ Котен Камък НА Системата ЗА Шварц Кафе 119Електрически ИЛИ Електронен Уред Извън Експлоатация Случай НА Неизправност120 Неизправности Решения121 122 123 Français…«∞INu ¬∞W ≠K∑d Æºr 124«∞Ku‰ «∞L∑LKW ß∂U»« «∞LAJö‹ 125«îKw ¢ºd» 126«∞∂ªU¸ √≤∂u» ¢X UË¥W l 127«∞JKºOW «∞dË«ßV ≈«∞W 12802 Ë 129§Hn Ë «Dn «∞KOV …¸¨u ´Kv ∞KBu‰ «∞∂ªU¸ √≤∂u» «ß∑FLU‰ 130«∞ºuœ«¡ «∞∂öß∑OJOW ßUîMU! ±U«‰ «∞∂ªU¸ √≤∂u»SpurK gnipmaT metsyS 131∞v« …∞KLd «ôß∑FLU‰ 1 …«∞HId ≠w ±∂Os ≥u ØLU «ü∞W 132«∞ºö±W 133Bd¥W 134«ùß∂d¥ºu Æºr Page Українська