Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Espresso Maker

KitchenAid XP2240 ÎN CAZ DE Probleme, Produs Electric SAU Electronic LA Finalul Ciclului DE Viaţă

Models: XP2240

1 142

Download 142 pages 40.41 Kb

Page 114

Română

Pentru a detartra cafetiera dumneavoastră, puteţi utiliza următoarele:

-Fie un pachet de detartrant disponibil în magazine, diluat în 250 ml de apă

-Fie 250 ml de oţet din alcool alb.

Turnaţi detartrantul sau oţetul în rezervor şi porniţi cafetiera (fără filtru şi fără cafea măcinată).

Lăsaţi să se scurgă jumătatea amestecului în vas după care opriţi aparatul, apăsând butonul de pornire/oprire.

Lăsaţi soluţia să acţioneze timp de o oră.

Reporniţi cafetiera apăsând butonul de pornire/oprire şi lăsaţi să se scurgă restul de soluţie.

Clătiţi cafetiera lăsând-o să funcţioneze de două ori cu apă curată.

Garanţia exclude cafetierele care nu funcţionează sau funcţionează incorect, ca urmare a lip- sei detartrării.

ÎN CAZ DE PROBLEME:

	Probleme	Soluţii

	Cafetiera nu porneşte:	Verificaţi conectarea aparatului la reţea

	Se pare că există o scurgere:	Verificaţi ca rezervorul de apă să nu fie umplut peste
	Se pare că există o scurgere:	limita maximă
		limita maximă

	Timpul de scurgere a apei este lung	Efectuaţi detartrarea aparatului dumneavoastră.
	sau zgomotele sunt excesive:	Efectuaţi detartrarea aparatului dumneavoastră.
	sau zgomotele sunt excesive:

	Aparatul dumneavoastră nu funcţio-	Adresaţi-vă unui centru de service autorizat Krups.
	nează nici acum?	Adresaţi-vă unui centru de service autorizat Krups.
	nează nici acum?

PRODUS ELECTRIC SAU ELECTRONIC LA FINALUL CICLULUI DE VIAŢĂ

	Să participăm la protecţia mediului înconjurător!
	Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
	Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat, pentru a fi
	procesat în mod corespunzător.

108

Image 114

KitchenAid XP2240 manual ÎN CAZ DE Probleme, Produs Electric SAU Electronic LA Finalul Ciclului DE Viaţă, 108

Contents

XP2240 Page Page Page Page Page Safety Instructions DescriptionTechnical Characteristics EnglishMaking AN Espresso Using for the First Time Installation of the Claris CartridgePreheating the Accessories Making AN EspressoSteam Function With a Soft PODCleaning and Maintenance of the Appliance Steam nozzle is still hotDescaling Descaling FrequencyGuarantee RinsingPROBLEMS, Probable Causes and Corrective Actions Problems Possible causes SolutionsEnglish Making Coffee CleaningFilter Coffee Maker Part Descaling the Filter Coffee MakerCase of Problem Problems SolutionsEND of Life Electrical and Electronic Product FrançaisDeutsch BeschreibungSicherheitshinweise Deutsch Teil EspressomaschineTechnische Eigenschaften Erste Inbetriebnahme FrançaisDeutschZubereitung Eines Espressos MIT Gemahlenem KaffeeDampffunktion MIT Einem „E.S.E. KaffeepadInstandhaltung DES Geräts Die Dampfdüse ist noch heißEntkalken Spülen Garantie PROBLEME, Mögliche Ursachen UND Behebung DER ProblemeProbleme Mögliche Ursachen Lösungen AbbEs tritt Wasser unter Interne Undichtigkeit Reinigung Teil Kaffeemaschine ZUR Zubereitung VON FilterkaffeeZubereitung DES Kaffees Vor der ersten InbetriebnahmeIM Problemfall Probleme LösungenEntsorgung VON Elektrischen UND Elektronischen Geräten Zalecenia Bezpieczeństwa PolskiOpis Kratka ociekacza Szufladka ociekaczaFrançaisPolski Część EspressoDane Techniczne Montowanie Wkładu Z Filtrem Claris Pierwsze UruchomienieFrançaisPolski Płukanie UrządzeniaPrzygotowanie Espresso Kawą MielonąFunkcja Pary Wykorzystaniem Saszetki E.S.EWykorzystaniem Saszetki Miękkiej Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia Dysza pary jest jeszcze gorącaOdkamienianie Woda miękka PłukaniePROBLEMY, ICH Możliwe Przyczyny I Działania Naprawcze GwarancjaZnajdujący się na dnie zbiornika Uszkodzony Się fusy Resztę wodyZbiornik na wodę Go przenosi Powodu osadzenia się Kamienia Woda wycieka podCzyszczenie Część Ekspres do KawyPrzygotowanie Kawy Odkamienianie Ekspresu do KawyRazie Problemu Problemy RozwiązaniaZużyty Produkt Elektryczny LUB Elektroniczny Bezpečnostné Pokyny SlovenskyPopis Časť Prekvapkávaná Káva a Veko držiaka filtraČasť Espresso Technické VlastnostiPrvé Uvedenie do Prevádzky Inštalácia Vložky ClarisVyplachovanie Prístroja Mletou Kávou Príprava EspressaObr Kavovým VRECKOM„E.S.E NA Pripravu EspressaFunkcia Pary Jemným Kávovým VreckomPokračujte krokom 7 až 11 postupu na prípravu espressa Čistenie a Údržba Parná tryska je ešte veľmi tepláOdstraňovanie Vodného Kameňa Oplachovanie Frekvencia Odstraňovania Vodného KameňaZáruka PROBLÉMY, Možné Príčiny a ICH NápravyVodným kameňom Vytečená voda pod Klapkou umiestnenou na dne nádržkyKlapka je zablokovaná Únik vo vnútri prístrojaČistenie Časť Prekvapkávaná KávaPríprava Kávy OdstraňovanievodnéhokameňazkávovarunaprekvapkávanúkávuPrípade Problému Elektrický Alebo Elektronický Výrobok NA Konci ŽivotnostiProblémy Riešenia Poloha pro předehřátí páry Součástí dodávky ČeskyBezpečnostní Pokyny Odkapávací mřížka Zásuvka odkapávací mřížkyČást Espreso Technické ParametryPrvní Uvedení do Provozu Příprava Filtrační Vložky ClarisOplachování Vašeho Přístroje Příprava Kávy Espreso Použití Mleté KávyFunkce Vypouštění Páry Použití Kapsle NA ESPRESO„E.S.EPoužití Sáčků S Porcovanou Kávou Čištění a Údržba Přístroje Parní tryska je stále ještě horkáOdstraňování Vodního Kamene „EJECT.PRESOVACÍ Hlava a Držák FiltruPrůměrný počet Měkká voda Tvrdá voda VypláchnutíPROBLÉMY, Jejich Pravděpodobné Příčiny a Řešení Opět zapněte Špinavá nebo závadná Klapkou na dně zásobníkuKlapka je zablokována Odstraňte přebytečné množství mleté kávyČištění Část KÁVOVAR-FILTRPříprava Kávy Odstraňování Vodního Kamene Z Kávovaru S FiltremMální úroveň Případě ProblémuElektrické a Elektronické Spotřebiče NA Konci Životnosti Problémy ŘešeníBiztonsági Előírások MagyarDescription Több irányba állítható gőzfúvóka l Cappuccino tartozékEszpresszógép Rész Műszaki JellemzőkElső Üzembe Helyezés Claris Szűrőbetét BeszereléseKészülék Átöblítése Eszpresszó Készítése Távolítsa el a csészéketŐrölt Kávéval Soha ne használjon két kávékapszulát egyszerre GŐZ FunkcióEGY„E.S.E. Eszpresszó Kapszulával Vékony KávékapszulávalKészülék Tisztítása ÉS Karbantartása Gőzfúvóka használat után melegVízkő Eltávolítása Lágy víz Kemény víz ÖblítésGarancia PROBLÉMÁK, Lehetséges Okok ÉS HibaelhárításBlokkolása Szivattyú Nincs víz a tartályban Szállítás közbenBelső szivárgás Csészékbe KülönbözőTisztítás Filteres Kávéfőzőgép RészKávé Készítése Vízkő Eltávolítása a Filteres KávéfőzőgépbőlProbléma Esetén Elektromos Vagy Elektronikus Termék Élettartama LejártávalPуcckий ОписаниеМеры Безопасности Насос 15 бар Технические ХарактеристикиНа фермах СоветЫУстановка филЬтр-картридЖа Claris Первое Использование ПрибораПриготовление Эспрессо ПроМЫвка кофе-МаШинЫПрогревания прибора световой индикатор мигает Установите переключатель режимов в положение «кофе» рисИсполЬЗованиеМ Молотого кофе КофеРежим «ПАР» Случае возможны утечкиПарового сопла для приготовления МолоЧноЙ пенЫ ВниМание Паровое сопло еще горячее Чистка И УходУдалить остатки молока, включите машину на 30 секунд ПриБораУдаление Накипи Вниз рисАбразивных веществ рис . Промойте и тщательно высушите их Гарантия От накипи систеМ генераЦии пара и приготовления эспрессоПроМЫвка НЕПОЛАДКИ, Возможные Причины И ИХ Устранение Клапан блокирован Вымойте резервуар для воды и пальцем Во времяТранспортировки Или поврежден На дне резервуара ТечетОчищение Капельной Кофеварки ОТ Накипи Приготовление КофеЧистка Удаление накипиУтечка Выше максимальной отметки Случае НеисправностиБез молотого кофе Фирмы KrupsПравила Безпечного Використання УкраїнськаОпис Блок кавоварки для приготУвання ес- пресоПоради Технічні ХарактеристикиПомпа 15 бар Ложка -2 чашки = 2 ложкиВстановлення фІлЬтрУвалЬного картридЖУ Claris Перше Використання ПриладуПриготування Еспресо ПроМивання ваШого приладУСвідчить про прогрівання приладу Відставте чашкиВикористанняМ МеленоЇ кави Його з приладу мал.10ВикористанняМ гнУЧкоЇ капсУли Функція ПариЖодному разі не використовуйте дві таблетки водночас Під час генерації пари помпа працює з переривчастим шумомЧищення ТА Догляд Увага Насадка для подачі пари залишається гарячоюПриладУ Видалення Вапняного Нальоту Мал.16Гарантійне Обслуговування ПроМиванняНЕСПРАВНОСТІ, Можливі Причини ТА ДІЇ ПО ЇХ Усуненню Несправності Можливі причини УсуненняМал Помпа працює з Відсутність води в Очищення Краплинної Кавоварки ВІД Вапняного Нальоту Приготування КавиЧищення Чашок мал.24Фірми Krups Разі Виникнення НесправностейТа без кави Несправності УсуненняRomână DescriereInstrucţiuni DE Siguranţă Partea DE Espresso Caracteristici TehnicePrima Punere ÎN Funcţiune Instalarea Cartuşului ClarisClătirea Aparatului Prepararea Unui Espresso 100CU Cafea Măcinată CU O Doză ESPRESSO„E.S.E Funcţia Abur101 În jos figCurăţarea ŞI Întreţinerea Aparatului 102Duza de abur este în continuare caldă Detartrarea 103Clătiţi şi uscaţi 104 ClătireaGaranţia PROBLEME, Cauze Probabile ŞI Acţiuni CorectiveProbleme Cauze probabile Soluţii 105106 Curăţarea Partea DE Cafetieră CU FiltruPrepararea Cafelei Detartrarea Cafetierei CU FiltruÎN CAZ DE Probleme Produs Electric SAU Electronic LA Finalul Ciclului DE Viaţă108 109 Български езикУказания ЗА Безопасност СистеМа За еспресоПомпа 15 бара Технически Характеристики110 ВниМаниеПоставяне на филтЪр Claris Първо Използване111 ИЗплакване на УредаЗавъртете програматора на позиция„кафе фиг Приготвяне НА Еспресо112 Махнете чашитеКапсУла За еспресо„E.S.E Функция Пара113 Червеният надпис трябва да сочи надолу фигЗавъртете програматора на позиция„пяна фиг Почистване И Поддръжка НА Уреда114 ВниМание Дюзата за пара е все още горещаПочистване ОТ Котлен Камък 115Изплакнете и подсушете 19th 116Следен брой Мека вода Вода със Вода с високо 19-30th117 ГаранцияНЕИЗПРАВНОСТИ, Възможни Причини И Коригиращи Действия Неизправности Възможни причини Решения118 Почистване ОТ Котен Камък НА Системата ЗА Шварц Кафе Приготвяне НА КафеПочистване 119120 Случай НА НеизправностЕлектрически ИЛИ Електронен Уред Извън Експлоатация Неизправности Решения121 122 Français 123124 …«∞INu ¬∞W ≠K∑d Æºr125 «∞Ku‰ «∞L∑LKW ß∂U»« «∞LAJö‹126 «îKw ¢ºd»127 «∞∂ªU¸ √≤∂u» ¢X UË¥W l128 «∞JKºOW «∞dË«ßV ≈«∞W129 §Hn Ë «Dn02 Ë «∞ºuœ«¡ «∞∂öß∑OJOW 130«∞KOV …¸¨u ´Kv ∞KBu‰ «∞∂ªU¸ √≤∂u» «ß∑FLU‰ ßUîMU! ±U«‰ «∞∂ªU¸ √≤∂u»131 SpurK gnipmaT metsyS132 ∞v« …∞KLd «ôß∑FLU‰ 1 …«∞HId ≠w ±∂Os ≥u ØLU «ü∞W133 «∞ºö±W134 «ùß∂d¥ºu ÆºrBd¥W Page Українська