Kompernass KH 1139

- 12 -

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 12

Contents

Main KH 1139 2 x CONTENT PAGE OVEN WITH GRILL Safety information Important! Danger! Danger! Important! Intended us Items supplied Setup Risk of fire! Description Preparation for use Risk of crush injuries! Switching off and transportation Switching off Transporting Operation Grilling and baking Tips for preparation and recipes Muffins Hawaii toast Baking deep-frozen pizza Biscuits Rolls Meringue Cleaning Risk of electric shock! Important! Technical data Troubleshooting Disposal Warranty & Service Importer Page SPIS TRECI STRONA AUTOMAT GRILLUJCY I OPIEKACZ KH 1139 Wskazwki bezpieczestwa Uwaga! Niebezpieczestwo! Niebezpieczestwo! Uwaga! Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Zakres dostawy Ustawianie Niebezpieczestwo poaru! Niebezpieczestwo poraenia prdem! Pierwsze uruchomienie Niebezpieczestwo przytrzanicia! Wyczenie i transport Wyczenie Transport Obsuga Grillowanie i pieczenie Porady o przyrzdzaniu potraw i przepisy Babeczki Tost hawajski Pieczenie pizzy z zamraarki Ciastka kruche Buki Bezy Czyszczenie Niebezpieczestwo poraenia Niebezpieczestwo poraenia elektrycznego! Uwaga! Dane techniczne Usuwanie zakce dziaania Usuwanie/wyrzucanie Gwarancja i serwis Importer Page TARTALOMJEGYZK OLDALSZM GRILLEZ- S STAUTOMATA Biztonsgi utasts Figyelem! Veszly! Veszly! Figyelem! Rendeltetsszer hasznlat Tartozkok Elhelyezs Tzveszly! Elektromos ramts veszlye! Lers Els hasznlat Becspds veszly! Kikapcsols s szllts Kikapcsols Szllts Kezels Grillezs s sts Elksztsi tippek s receptek Muffinok Hawaii pirts Mlyfagyasztott pizza stse Omls teastemny Zsemle Habcsk Tisztts ramts veszlye! Figyelem! Mszaki adatok Hibaelhrts rtalmatlants Garancia & szerviz Gyrtja Page KAZALO VSEBINE STRAN AVTOM ZA JEDI Z ARA IN PEKO KH 1139 Navodila za varno uporabo izdelka Pozor! Nevarnost! Nevarnost! Pravilna uporaba Vsebina kompleta Namestitev aparata Nevarnost poara! Pred prvo uporabo Nevarnost priprtja prstov! Izklop in prevoz aparata Izklop Prevoz aparata Uporaba Peka na aru in v pekau Nasveti za pripravo in recepti Mufini Havajski prepeenec Peka zamrznjene pice Keksi emlje Beljakovi poljubki ienje Nevarnost elektrinega udara! Tehnini podatki Odprava napak pri delovanju Odstranitev neuporabnega izdelka Garancija in servis Proizvajalec Page OBSAH STRANA GRILOVAC A PEIC TROUBA KH 1139 Bezpenostn pokyny Pozor! Nebezpe! Nebezpe! el pouit Obsah dodvky Umstn Nebezpe poplen! Nebezpe poru! Popis Prvn uveden do chodu Nebezpe skpnut! Vypnut a peprava Vypnut Peprava Obsluha Grilovn a peen Tipy a recepty pro ppravu Muffiny Havajsk toast Peen hluboce zmraen pizzy Stkan peivo Housky Pusinky itn dem! Technick daje Odstrann chybnch funkc Likvidace Zruka & servis Dovozce Page OBSAH STRANA AUTOMAT NA GRILO- VANIE A PEENIE Bezpenostn pokyny Pozor! Pozor! Pouvanie v slade s urenm Obsah dodvky Intalcia Nebezpeenstvo poiaru! Popis Prv uvedenie do prevdzky Nebezpeenstvo pricviknutia! Vypnutie a preprava Vypnutie Preprava Ovldanie Grilovanie a peenie Tipy na prpravu a recepty Muffiny Havajsk toasty Peenie zamrazenej pizzy Striekan peivo ema Pusinky istenie prdom! Technick daje Odstrnenie porch Likvidcia Zruka & Servis Dovozca Page SADRAJ STRANA AUTOMAT ZA GRILANJE I PEENJE KH 1139 Sigurnosne napomene Panja! Opasnost! Opasnost! Panja! Uporaba u skladu sa namjenom Obim isporuke Postavl janje Opasnost od poara! Opasnost od strujnog udara! Prvo putanje u pogon Opasnost od nagnjeenja! Iskljuivanje i transportiranje Iskljuivanje Transport Rukovanje grilanjei peenje Savjeti za pripremanje i recepti Muffins (mlijeno pecivo) Hawaii-tost Peenje zamrznute pizze Brizgano pecivo emike Puslice (Baiser) ienje Opasnost od elektrinog udara! Panja! Tehniki podaci Otklanjanje funkcijskih smetnji Zbrinjavanje Jamstvo & servis Uvoznik Page INHALTSVERZEICHNIS SEITE GRILL- UND BACK- AUTOMAT KH 1139 Sicherheitshinweise Achtung! Gefahr! Gefahr! Achtung! Bestimmungsgemer Gebrauch Lieferumfang Aufstellen Brandgefahr! Gefahr eines Stromschlags! Beschreibung Erste Inbetriebnahme Quetschgefahr! Ausschalten und transportieren Ausschalten Transportieren Bedienen Grillen und Backen Zubereitungstipps und Rezepte Muffins Hawaiitoast Tiefgefrorene Pizza backen Spritzgebck Brtchen Baiser Reinigen Achtung! Technische Daten Fehlfunktionen beseitigen Entsorgen Garantie & Service Importeur