Microwave

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1168-06/09-V3

KH 1168

Microwave Operating instructions

Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi

Mikrohullámú sütő Használati utasítás

Mikrovalovna pečica Navodila za uporabo

Mikrovlnná trouba Návod k obsluze

Mikrovlnná rúra

Návod na obsluhu

Mikrovalna pećnica Upute za upotrebu

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

Page 1

Image 1

Contents

Microwave Page Basic principles of microwave cookery Use suitable cookware IndexStarting the Auto-menu Programmes in detail Microwave KH1168 Safety instructionsIntended Usage Risk of fire Do not modify the microwave oven This symbol on your microwave warns you of the risk of burns Important! Appliance Damage Safety tipsDo not lean on the microwave oven door Do not transport the microwave oven when it is in use Technical DataMaintenance technician Items supplied Basic principles of microwave cookery Before you beginUse suitable cookware Description of the appliance Installation of the applianceCommissioning Preparing the appliance Setting the Clock Inserting accessoriesSetting the kitchen timer Operation Child protection system Heating and cookingQuery functions Microwave operation Combination cooking processes Grill operation Auto menu For Auto programme 3 fish Nr. SymbolStarting the Auto-menu Combination Programmes in detail Use as much water as when cooking them conventionallyProgramme 1 Beverages Defrosting Press button Defrosting w Display 1 appears Symbol blinksTip Programmme 8 Roasting Cleaning and Care Presetting the start timeClean the external walls with a damp cloth Take note Warranty and Service TroubleshootingDisposal Mail support.ie@kompernass.com Importer Uruchamianie menu Automatyka Opisy programów Spis Treści Strona Uwaga Kuchenka MikrofalowaNiebezpieczeństwo pożaru Wskazówka Nie dokonuj przebudowy kuchenki mikrofalowej Niebezpieczeństwo Uwaga! Ryzyko uszkodzenia urządzeniaNie opieraj się o drzwi kuchenki mikrofalowej Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczne Zakres dostawyWskazówki dotyczące uziemiania / prawidło- wa instalacja Napięcie znamionowe Nie Używanie odpowiednich naczyń do gotowaniaTak Żaroodporne Przystosowane do Tak Nie Pierwsze uruchomienie Opis urządzeniaUstawianie urządzenia Przygotowanie urządzenia Obsługa Miga symbol . W tym stanie urządzenie jest gotowe do pracyUstawianie czasu Korzystanie z oprzyrządowania Blokada rodzicielska GotowanieFunkcje odczytu Kuchenka mikrofalowa Gotowanie łączone GrillRozpoczęcie gotowania Uruchamianie menu Automatyka Menu trybu automatycznegoPołączenie Wyświetla się i „10 Aby nie doprowadzić do gwałtownego wrzenia Opisy programówUżywaj tyle wody, ile się używa przy zwykłym gotowaniu Program 8 Pieczeń Porada Nastawianie czasu rozpoczęcia pracy Rozmrażanie Usuwanie usterek Czyszczenie i pielęgnacja Gwarancja i serwis Utylizacja Mikrohullámú üzemmód Grillező üzemmód Kombinált párolás Tartalomjegyzék OldalAutomatika-menü indítása Programok részletes bemutatása Rendeltetésszerű használat Mikrohullámú Sütő KH1168Biztonsági utasítások Soha ne lépje túl a gyártó által megszabott főzési időt Veszély Figyelem! Kár keletkezhet KészülékbenBiztonsági tippek Műszaki adatok TartozékokNe mozdítsa el üzemelés közben a mikrohullámú sütőt Mikrohullámú sütőben való főzés alapelvei Használat előttAlkalmas főzőedény használata Első használat Készülék leírásaKészülék előkészítése Készülék felállítása Tartozékok behelyezése MűködtetésAz óra beállítása Sütőóra beállítása Gyermekzár Főzés és párolásLekérdezési funkciók Mikrohullámú üzemmód Kombinált párolás Grillező üzemmódFőzési folyamat megszakítása Gyors indítás Automatika-menü indítása Automatika-menüEs kombináció Nyomja meg kétszer a Kombináció gombot q Jel Programok részletes bemutatásaNyomja meg többször a Súly/Mennyiség Jel villog Használjon annyi vizet, mint a hagyományos főzésnél is Tipp Kezdési idő beállítása KiolvasztásAutomatika program 6. Nyomja meg annyis Ség Hibaelhárítás Tisztítás és karbantartásHomokóra jel Kijelző 1 nem jelez ki semmit Garancia és szervíz Ártalmatlanítás Gyártja Zagon menija Avtomatika Podrobnosti o programih Kazalo Vsebine Stran Predvidena uporaba Mikrovalovna Pečica KH1168Varnostni napotki Jedi ne pripravljajte dlje, kot to navaja proizvajalec Nevarnost Pozor! Možnost okvare napraveVarnostni napotki Tehnični podatki Vsebina kompletaMed delovanjem mikrovalovne pečice ne premikajte Nazivna napetost Osnovna načela kuhanja v mikrovalovni pečici Pred prvo uporaboUporaba primerne posode Priprava naprave Opis napravePostavitev naprave Opomba Napotek UporabaUporaba pribora Nastavitev ure Varnostna zaščita za otroke Kuhanje in priprava jediFunkcije prikaza informacij Uporaba mikrovalovne pečice Kombinirana priprava jedi Uporaba žaraZovalniku 1 utripa simbol Ter „30. Simbol utripa Zagon menija Avtomatika Meni Avtomatika Program 1 Pijače Podrobnosti o programih Uporabite neolupljen krompir. Nekajkrat zapičite v lupino Nasvet Predhodna nastavitev časa zagona OdtajanjeZa nadaljevanje programa Za zagon/hitri zagon e za nadaljevanje odtajanja Odprava napak Čiščenje in negaZunanje stene čistite z vlažno krpo Naprava se ne odziva na pritiskanje tipk Proizvajalec OdstranitevGarancija in servis Umístění přístroje Příprava přístroje Vložení příslušenství Obsah StranaSpustit automatické menu Programy v detailu Použití odpovídající určení Mikrovlnná Trouba KH1168Bezpečnost Nebezpečí požáru Mikrovlnné záření je nebezpečné! Údržbu Nebezpečí Pozor! Poškození přístrojeNeopírejte se o dvířka mikrovlnné trouby Bezpečnostní tipy Technické údaje Rozsah dodávkyPokyny pro uzemnění/řádná instalace Elektrickému zapojení Rádiové rušení u jiných přístrojů Použití vhodného nádobí Dříve než začneteNádobí Vlnná Gril Nace Trouba První uvedení do provozu Popis přístrojeUmístění přístroje Příprava přístroje Vložení příslušenství ObsluhaNastavení hodin Nastavení kuchyňského časovače Dětská pojistka Vaření a ohříváníFunkce dotazování Provoz mikrovlnné trouby Grilování Bliká 1 symbol , můžete spustit vařeníKombinovaný proces vaření Vrátí do režimu stand-by Spustit vaření Spustit automatické menu Automatické menuKombinace Kombinace 1 je výkon mikrovlnné trouby 30 % Startu e Mikrovlnky Programy v detailuProgram 1 Nápoje Zabránění náhlého vření Pokračování běhu programu Nastavit předem dobu spuštění Rozmrazování Odstranění závad Čištění a údržba Dovozce LikvidaceZáruka a servis Spustenie menu automatiky Programy podrobne Ovládanie Používanie primerané účelu Mikrovlnná Rúra KH1168Bezpečnostné pokyny Neobostavajte mikrovlnnú rúru Nebezpečenstvo Pozor! Poškodenia prístrojaNeopierajte sa o dvierka mikrovlnnej rúry Tipy pre bezpečnosť Nepohybujte mikrovlnnou rúrou, keď je v prevádzke Obsah dodávkyMenovité napätie Základné princípy varenia v mikrovlnnej rúre Skôr než začnete Prvé uvedenie do prevádzky Opis prístrojaUmiestnenie prístroja Príprava prístroja Nasadenie príslušenstva OvládanieNastavenie hodín Nastavenie kuchynského časovača Detská poistka Spôsoby prípravy jedla vareniaDotazovacie funkcie Režim mikrovlnnej rúry Kombinované varenie Režim grilu Spustenie menu automatiky Menu automatikyStlačte, v prípade potreby opakovane, tlačidlo Program 3 Ryby Programy podrobne Okoreňte podľa chuti a spusťte menu automatiky pre kura RozmrazovanieProgram 7 Zemiaky Čistenie a údržba Nastavenie času začatiaStlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e Bol presýpacích hodín Likvidácia Odstraňovanie porúchNa displeji 1 sa nič nezobrazuje Prístroj nespustí proces varenia alebo pečenia Dovozca Upotrebljavajte prikladni pribor za kuhanje Sadržaj StranaPokretanje automatik-menija 107 Programi u detalju 108 Sigurnosne upute Mikrovalna Pećnica KH1168 Plastičnim ili papirnatim pakiranjima Ne pregrađujte mikrovalnu pećnicu Opasnost Pažnja! Oštećenje uređajaSigurnosni savjeti Tehnički podaci Obim isporukeNe pomičite mikrovalnu pećnicu, dok je ona u pogonu Temeljni principi prilikom kuhanja u mikrovalnoj pećnici Prije nego što započneteUpotrebljavajte prikladni pribor za kuhanje Prvo puštanje u pogon Opis uređajaPostavljanje uređaja Priprema uređaja Rukovanje Podešavanje kuhinjskog timeraUmetanje opreme Podešavanje sata Dječje osiguranje Kuhanje i pripravljanjeFunkcije upita Mikrovalni pogon Grill-pogon Kombinirani postupak pripravljanja Automatski-meniPokretanje automatik-menija Do 9. Brojeve raznih programa ćete pronaći na uređaju Simbol Živežne Programi u detaljuProgram 1 Pića Koristite količinu vode kao kod običnog kuhanja Savjet Start/brzi start e , da biste otapanje nastavili OtapanjeZa mikrovalni pogon Pritisnite tipku za snagu Splayu Otklanjanje grešaka Čišćenje i održavanjePritisnite tipku Start/Brzi start e . Simbol Vanjsku stranu uređaja očistite pomoću vlažne krpe Jamstvo i servis ZbrinjavanjeUvoznik Automatik-Menü starten 123 Programme im Detail 124 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mikrowelle KH1168Sicherheitshinweise 115 Bauen Sie die Mikrowelle nicht um Gefahr Achtung! GeräteschädenLehnen Sie sich nicht auf die Mikrowellentür Sicherheitstipps Technische Daten LieferumfangFunkstörungen bei anderen Geräten Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu ausrichten Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle Bevor Sie beginnenGeeignetes Kochgeschirr verwenden Erste Inbetriebnahme GerätebeschreibungGerät aufstellen Gerät vorbereiten Bedienen Küchentimer einstellenZubehör einsetzen Uhr einstellen Kindersicherung Kochen und GarenAbfragefunktionen Mikrowellenbetrieb Garvorgang starten GrillbetriebGarvorgang abbrechen Taste Start/Schnellstart e Kombinations-Garvorgang Automatik-MenüAutomatik-Menü starten Programme im Detail Symbol Lebensmittel Programm 5 Hähnchen Um plötzliches Sieden zu vermeiden Programm 8 Braten Auftauen Te Grillzeit ein Startzeit voreinstellen Reinigung und PflegeErscheint Halten Sie das Innere der Mikrowelle stets sauber Das Display 1 zeigt nichts an Fehlerbehebung Entsorgen Garantie und Service Importeur

Kompernass KH 1168 manual Microwave

Models: KH 1168

Microwave