Kompernass X18V specification

1



10			9

A B C

13

12

11

2 3

4

5

6

7

8

D

Image 2

Kompernass X18V manual

Contents

Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Intended purpose Battery operated drill screwdriverIntroduction Items supplied Technical DataEquipment Components Personal safety Workplace safetyElectrical safety Risk of electric shock Do not use the mains lead for General safety advice for electrical power tools Careful handling and use of electrical power tools Wear safety glasses and a dust mask Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Hold the electrical power tool firmly Checking the battery condition Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Hard screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Soft screw bed Conformity Declaration / Manufacturer ServiceDisposal / Information Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö JohdantoAkkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto Tekniset tiedot VarusteluToimituslaajuus Sähköturvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus Henkilöiden turvallisuus Akkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Akkupakkauksen lataaminen Ennen käyttöönottoa Nopeuden säätäminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Pyörimissuunnan vaihtaminen Huolto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus Hävittäminen Me, Kompernaß GmbH, Burgstr TietojaVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning Före första användning Föreskriven användning InledningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning Tekniska specifikationer UtrustningLeveransensomfattning Säkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Elsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Originaltillbehör / Extrautrustning Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Ladda batteripack Före första användning Ställa in hastigheten AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ändra rotationsriktning Kassering Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Indledning Akku-bore- og skruemaskine Indledning Tekniske data UdstyrMedfølger ved levering Personlig sikkerhed Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stød Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOBS Ledninger Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Smid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Vedligeholdelse og rengøringBortskaffelse Oplysninger Overensstemmelseserklæring / producent Innholdsfortegnelse Hensiktsmessig bruk InnledningDrill Utstyr Leveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Fare Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyObs! Ledninger Før bruk Før bruk / Komme i gang Aldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Vedlikehold og rengjøringFjerning Opplysninger Overensstemmelseserklæring / produsent Πίνακας περιεχομένων Μπαταριας ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο Χρήση σύμφωνη με τους Τεχνικές πληροφορίες ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων Αλφάδι Θέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Φόρτιση ομάδας συσσωρευτών Αλλαγή εργαλείων Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Απόρριψη Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΣυντήρηση και καθαρισμός Κατασκευαστής Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Halten Sie Elektrowerkzeuge Tragen Sie persönliche Schutz Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Akku-Pack laden Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Tipps und Tricks Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Wartung und Reinigung Konformitätserklärung / Hersteller Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll