Manuals / LG Electronics / Kitchen Appliance / Refrigerator

LG Electronics LFX25970 manual Congélateur Inférieur Réfrigérateur, Bottom Freezer Refrigerator

Models: LFX21970 LFX25970 LFX25960

1 109

Download 109 pages 44.96 Kb

Page 1

Image 1

website:http://us.lge.com

☎1-800-243-0000

24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE

24 HEURES SUR 24, SERVICE À LA CLIENTÈLE LG 7 JOURS SUR 7 para el Servicio LG (Atención al Cliente) 24 horas al día, 7 días a la semana

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

User’s Guide

Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

CONGÉLATEUR

INFÉRIEUR

RÉFRIGÉRATEUR

Guide d’Utilisation et d’Entretien

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l'unité et conservez-le à portée de la main pour le consulter à tout moment.

CONGELADOR

INFERIOR

REFRIGERADOR

Guía para el Uso y Cuidado

Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorífico y guárdelas como referencia para el futuro.

Models / Modèles / Modelos

LFX25970**/LFX21970**/LFX25960**

P/No. 3828JL8097A

Page 1

Image 1

LG Electronics LFX25970 manual Congélateur Inférieur Réfrigérateur, Congelador Inferior Refrigerador, User’s Guide

Contents

CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEURBOTTOM FREEZER REFRIGERATOR User’s GuideWarranty U.S.A TABLE OF CONTENTSWarranty CANADA Safety InstructionsWARRANTY PERIOD LG ELECTRONICS, INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - USAHOW SERVICE IS HANDLED Authorized Service Center. Phones are answeredWARRANTY PERIOD LIMITED WARRANTY CANADA LG REFRIGERATORTHE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO CUSTOMER ASSISTANCE NUMBERSSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all instructions before using this appliance Do not modify or extend the power cord lengthGROUNDING REQUIREMENTS CFC DISPOSALDANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT TO CONNECT ELECTRICITYPARTS AND FEATURES w WARNING REFRIGERATOR INSTALLATIONINSTALLATION Excessive Weight HazardHOW TO REMOVE DOOR HANDLES REFRIGERATOR INSTALLATION1. Removing Refrigerator Handle 2. Removing Freezer Drawer HandleHOW TO REPLACE DOOR HANDLES REFRIGERATOR INSTALLATION1. Reinstalling the Refrigerator Door Handle 2. Reinstalling the Freezer Drawer HandleREFRIGERATOR INSTALLATION FIG.3FIG.1 REMOVING AND REPLACING REFRIGERATOR DOORS2. Reinsalling the Refrigerator Door u Right Door REFRIGERATOR INSTALLATIONu Left Door CorrectHOW TO REMOVE AND INSTALL THE PULLOUT DRAWER REFRIGERATOR INSTALLATION1. Removing Pullout Drawer HOW TO REMOVE AND INSTALL THE PULLOUT DRAWER REFRIGERATOR INSTALLATION2. Installing Pullout Drawer LEVELING AND DOOR ALIGNMENT REFRIGERATOR INSTALLATIONLeveling To remove the base coverSETTING THE CONTROLS USING YOUR REFRIGERATORTemperature Alarmw CAUTIONS USING YOUR REFRIGERATORKeep children away from the dispenser Storing cans or other items in the ice bank may damage the icemakerHOW TO USE A NEW DOOR ICE BANK USING YOUR REFRIGERATORHow to remove the Door Ice Bank How to reinstall the Door Ice BankADJUSTING CONTROL SETTINGS USING YOUR REFRIGERATORAlways remember to wait at least 24 hours between adjustments ADJUSTMENTUSING YOUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR SECTIONSTORING FROZEN FOOD WATER DISPENSERAdjusting Shelves USING YOUR REFRIGERATORREFRIGERATOR SHELVES BOTTLE HOLDERSNACK PAN USING YOUR REFRIGERATOROPTIBIN CRISPERS REMOVING CRISPERCRISPER COVER WITH LATTICE ON INNER SURFACE USING YOUR REFRIGERATORDAIRY BIN To remove crisper door flapUSING YOUR REFRIGERATOR FREEZER SECTIONHow to use MODULAR DOOR BINDURABASE USING YOUR REFRIGERATORPULL OUT DRAWER DURABASE DIVIDERFILTER USING YOUR REFRIGERATOR1. Remove the old cartridge 2. Replace with a new cartridgeLIGHT BULB REPLACEMENT CARE AND CLEANINGGENERAL CLEANING TIPS OUTSIDEPOWER INTERRUPTIONS CARE AND CLEANINGWHEN YOU GO ON VACATION WHEN YOU MOVEWHEN YOU SHOULD SET THE ICEMAKER POWER SWITCH TO O OFF ABOUT THE AUTOMATIC ICEMAKEROPERATION INSTRUCTIONS NORMAL SOUNDS YOU MAY HEARINSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE WATER LINEPower drill 1/2″ or adjustable wrench BEFORE YOU BEGINCONNECTING THE WATER LINE INSTALLATION INSTRUCTIONS CONTINUED4. FASTEN THE SHUTOFF VALVE 7. CONNECT THE TUBING TO THE VALVE9. CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONNECTING THE WATER LINE10. TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE 11. PLUG IN THE REFRIGERATORu Refer to the Setting the Controls section TROUBLESHOOTING GUIDEUNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR Check if…u See the Adjusting Control Settings section TROUBLESHOOTING GUIDECare and Cleaning section on pages Check if…production. See the Setting the Controls TROUBLESHOOTING GUIDECheck if… Then…TEMPERATURE IS TOO WARM OR THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILDUP TROUBLESHOOTING GUIDECheck if… Then…MEMO Installation du réfrigérateur TABLE DES MATIÈRESGarantie États-Unis Garantie CanadaCOMMENT LE SERVICE TECHNIQUE EST-IL OFFERT LG ELECTRONICS, INC GARANTIE LIMITÉE DU RÉFRIGÉRATEURService technique à la maison Sauf pour le modèle service technique agréé LG le plus proche. ServicePÉRIODE DE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DU RÉFRIGÉRATEUR LG CANADALA GARANTIE CI-DESSUS NE SAPPLIQUE PAS NUMÉRO DU SERVICE DASSISTANCE À LA CLIENTÈLECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGERSPÉCIFICATIONS POUR LA MISE À LA TERRE ÉLIMINATION DU CFCMÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE AVERTISSEMENTF B A N C M D E L I COMPOSANTS ET FONCTIONSw AVERTISSEMENT INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURINSTALLATION AVERTISSEMENTCOMMENT ENLEVER LES POIGNÉES DE LA PORTE INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR1. Enlever la poignée du réfrigérateur 2. Enlever la poignée du tiroir du congélateurCOMMENT RÉINSTALLER LES POIGNÉES DE LA PORTE INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR1. Réinstallation de la poignée de porte 2. Réinstaller la poignée du tiroir duEXTRACTION ET RÉINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURFIG.3 FIG.12. Réinstallation des portes du réfrigérateur u Porte droite INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURu Porte gauche CorrectCOMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DÉTACHABLE INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR1. Extraction du tiroir détachable COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DÉTACHABLE INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR2. Installation du tiroir détachable NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE LA PORTE INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURNivellement Pour retirer le couvercle de la baseRÉGLAGE DES COMMANDES UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURAlarme POUR GARANTIR UNE CIRCULATION DE L’AIR APPROPRIÉEw MISES EN GARDE UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURMaintenez les enfants loin du distributeur Maintenez les mains et autres outils éloignés de la porte duUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Comment réinstaller le bac à glaçons de la porteUTILISATION D’UN NOUVEAU BAC À GLAÇONS DE PORTE Comment enlever le bac à glaçons de la porteRECOMMANDÉ RÉGLAGE DE LA CONFIGURATION DES COMMANDESUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR GUIDE POUR LE STOCKAGE DALIMENTSEmballages recommandés COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEURUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR STOCKAGE DALIMENTS CONGELÉSLES TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURPORTE-BOUTEILLES Réglage des tablettesUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Pour réinstaller le bac à légumesPlateau à casse-croûte sur certains modèles BACS À LÉGUMES OPTIBINCOUVERCLE DU BAC AVEC GRILLE SUR LA SURFACE INTÉRIEURE UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURCOMPARTIMENT À PRODUITS LAITIERS Pour enlever la porte battante du bac à légumesUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT CONGÉLATEURMODULAR DOOR BIN CASIERS MODULAIRES DE PORTE PORTE-OEUFSUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 2. Pour le réinstaller, introduisez le Durabase dans les coulissesDURABASE TIROIR COULISSANTFILTRE A EAU UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR1. Enlevez la vieille cartouche 2. Remplacez la cartouche par une cartouche neuveREMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTENTRETIEN ET NETTOYAGE Configuration des commandesCOUPURE D’ÉNERGIE QUAND VOUS PARTEZ EN VACANCESAVERTISSEMENT À PROPOS DE LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUEAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTRACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION2. CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DE LA VANNE AVANT DE COMMENCERRACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SUITE4. SERREZ LA VANNE DE SECTIONNEMENT 7. RACCORDEZ LA TUYAUTERIE À LA VANNE9. RACCORDEMENT DU TUYAU AU REFRIGERATEUR RACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU10. OUVREZ LA VANNE DE SECTIONNEMENT DE L’EAU 11. BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEURu Lisez la section Configurations des GUIDE DE DÉPANNAGEBRUITS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE Vérifiez si…des commandes à la page u Lisez la section Réglage de la configurationGUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez si…GUIDE DE DÉPANNAGE section Configurations des commandes àVérifiez si… Alors…Vérifiez si… GUIDE DE DÉPANNAGEAlors… LA TEMPÉRATURE EST TRÈS CHAUDE OU IL Y A DE L’HUMIDITÉ INTÉRIEUREMEMO De Problemas ÍNDICEGarantía EE.UU Garantía CANADÁPERÍODO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS, INC REFRIGERADOR LG, GARANTÍA LIMITADA - EE.UUCÓMO SE MANEJA EL SERVICIO REFRIGERADOR/CONGELADORPERÍODO DE GARANTÍA REFRIGERADOR LG GARANTÍA LIMITADA CANADÁLA GARANTÍAANTERIOR NO APLICAA NÚMEROS DE ATENCIÓN AL CLIENTEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGROREQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN A TIERRA CÓMO DESECHAR CFCsADVERTENCIA PELIGRO LOS NIÑOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOSPARTES Y CARACTERÍSTICAS INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR w ADVERTENCIAADVERTENCIA ADVERTENCIACÓMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR1. Para quitar la jaladera del refrigerador 2. Para quitar la jaladera del Cajón del congeladorCÓMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR1. Volver a instalar el tirador de la puerta del frigorífico Tornillos montados en la puertaINSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR FIG.3FIG.1 CÓMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR2. Como volver a colocar las puertas del refrigerador INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORu Puerta derecha u Puerta izquierdaCÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓN DESLIZABLE INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR1. Para Retirar el Cajón Deslizable CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓN DESLIZABLE INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORNIVELACIÓN Y ALINEACIÓN DE LA PUERTA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORNivelación Para remover la cubierta de la baseCONFIGURACIÓN DE CONTROLES USANDO SU REFRIGERADORAlarma ASEGURAR LA CORRECTA CIRCULACIÓN DEL AIREw PRECAUCIONES USANDO SU REFRIGERADORMantener a los niños alejados del dispensador Agite periódicamente el depósito de hielo para nivelar los cubitosINSTRUCCIONES DE USO DE LA NUEVA PUERTA DEL DEPÓSITO DE HIELO USANDO SU REFRIGERADORCómo desmontar la puerta del depósito de hielo Cómo volver a instalar la puerta del depósito de hieloAJUSTE DE LOS CONTROLES USANDO SU REFRIGERADORGUÍA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONDICIÓN/RAZÓNUSANDO SU REFRIGERADOR SECCIÓN REFRIGERADORCOMO GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS DISPENSADOR DEL AGUAANAQUELES DEL REFRIGERADOR USANDO SU REFRIGERADORSOPORTE PARA VINO Ajuste de los AnaquelesBANDEJAS DE APERITIVOS USANDO SU REFRIGERADORCONTROL DE LA HUMEDAD DEL RECIPIENTE PARA HORTALIZAS FIRMES PARA RETIRAR EL RECIPIENTE PARA HORTALIZASRECIPIENTE PARA LÁCTEOS USANDO SU REFRIGERADORPara retirar la tapa puerta del recipiente Para quitar el vidrioUSANDO SU REFRIGERADOR SECCIÓN CONGELADORMODULAR DOOR BIN COMPARTIMIENTO PARA HUEVOSDURABASE USANDO SU REFRIGERADORDIVISOR DE LA DURABASE CAJÓN REMOVIBLEFILTRO DE AGUA USANDO SU REFRIGERADOR1. Extracción del cartucho usado 2. Reemplace con un cartucho nuevoADVERTENCIA CUIDADO Y LIMPIEZAADVERTENCIA PARTES PLÁSTICAS cubiertas y panelesAPAGONES CUIDADO Y LIMPIEZACUANDO UD. SALGA DE VACACIONES CUANDO UD. SE CAMBIE DE CASAACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO PELIGROADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUAANTES DE COMENZAR LO QUE UD. NECESITARÁCONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUACIÓN4. INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE 7. CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA9. CONECTAR LA TUBERÍA AL REFRIGEDOR CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA10. ABRA EL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE 11. CONECTE EL REFRIGERADORENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OÍR GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMASVerifique si… Luego…Verifique si… GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMASLuego… sección Guía de Almacenamiento deVerifique si… GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMASLuego… que Usted Puede Oír en la páginaVerifique si… GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMASLuego… LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE O HAY ACUMULACIÓN DE HUMEDAD