LG Electronics LFX25970, LFX25960, LFX21970 instruction

website:http://us.lge.com

☎1-800-243-0000

24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE

24 HEURES SUR 24, SERVICE À LA CLIENTÈLE LG 7 JOURS SUR 7 para el Servicio LG (Atención al Cliente) 24 horas al día, 7 días a la semana

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

User’s Guide

Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

CONGÉLATEUR

INFÉRIEUR

RÉFRIGÉRATEUR

Guide d’Utilisation et d’Entretien

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l'unité et conservez-le à portée de la main pour le consulter à tout moment.

CONGELADOR

INFERIOR

REFRIGERADOR

Guía para el Uso y Cuidado

Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorífico y guárdelas como referencia para el futuro.

Models / Modèles / Modelos

LFX25970**/LFX21970**/LFX25960**

P/No. 3828JL8097A

Page 1

Image 1

LG Electronics LFX25970, LFX25960, LFX21970 manual Congélateur Inférieur Réfrigérateur

Contents

Congélateur Inférieur Réfrigérateur Table of Contents Warranty Period HOW Service is Handled REFRIGERATOR/FREEZER LG ELECTRONICS, INC LG Refrigerator Limited Warranty USAThis Limited Warranty does not Apply to Customer Interactive Center Numbers Limited Warranty Canada LG Refrigerator Read all instructions before using this appliance Important Safety InstructionsDo not modify or extend the power cord Length Grounding Requirements CFC DisposalTo Connect Electricity Recommended Grounding Method Parts and Features Installation Refrigerator InstallationUnpacking Your Refrigerator Next HOW to Remove Door Handles Reinstalling the Refrigerator Door Handle HOW to Replace Door HandlesReinstalling the Freezer Drawer Handle Screws Mounted On door Keyhole slots On back Handle Removing Refrigerator Door Left Door Removing and Replacing Refrigerator DoorsRight Door Correct Reinsalling the Refrigerator Door Right DoorIncorrect Removing Pullout Drawer HOW to Remove and Install the Pullout Drawer Installing Pullout Drawer Leveling Leveling and Door AlignmentTo remove the base cover To replace base cover Setting the Controls Using Your RefrigeratorEnsuring Proper AIR Circulation Shake the ice bank occasionally to level the ice in it Keep children away from the dispenserNever use narrow or deep glass Keep the glass at a proper distance from dispenser chute How to remove the Door Ice Bank HOW to USE a NEW Door ICE BankHow to reinstall the Door Ice Bank Condition Recommended Reason Adjustment Adjusting Control SettingsFood Storage Guide Storing Frozen Food Refrigerator SectionWater Dispenser Refrigerator Shelves Adjusting ShelvesBottle Holder Sliding Out Shelves Optibin Crispers Removing Crisper Snack PANCrisper Humidity Control Dairy BIN Crisper Cover with Lattice on Inner Surface Modular Door BIN Freezer SectionEGG BOX Tilting Door Pull OUT Drawer DurabaseDurabase Divider Remove the old cartridge FilterReplace with a new cartridge Light Bulb Replacement Care and CleaningGeneral Cleaning Tips Outside When YOU GO on Vacation Power InterruptionsWhen YOU Move To change freezer light About the Automatic Icemaker When YOU should SET the Icemaker Power Switch to O OFFOperation Instructions Normal Sounds YOU MAY Hear Installation Instructions Connecting the Water Line Connect the Tubing to the Valve Fasten the Shutoff ValveTighten the Pipe Clamp Flush OUT the Tubing Turn the Water on AT the Shutoff Valve Connect the Tubing to the RefrigeratorPlug in the Refrigerator Start the Icemaker Refer to the Setting the Controls section Troubleshooting GuideUnderstanding Sounds YOU MAY Hear Check if… Then… Care and Cleaning section on pages See the Adjusting Control Settings sectionCompletely below See Leveling and Door Alignment on Refer to the Understanding Sounds You Production. See the Setting the ControlsMay Hear section on See Doors will not close completely on Memo Utilisation de votre réfrigérateur Table DES Matières LG ELECTRONICS, INC Garantie Limitée DU Réfrigérateur Numéros DU Centre DE Service APRÈS-VENTE InteractifCette Garantie Limitée NE Sapplique PAS Pour Communiquer Avec LG Electronics PAR Courrier Garantie Limitée DU Réfrigérateur LG Canada Lissez toutes les instructions avant dutiliser cet appareil Instructions DE Sécurité ImportantesNe modifiez ni ne rallongez le cordon Dalimentation Spécifications Pour LA Mise À LA Terre Élimination DU CFCUtilisation DE Rallonges Composants ET Fonctions Déballage DE Votre Réfrigérateur Installation DU RéfrigérateurEnsuite Enlever la poignée du réfrigérateur Comment Enlever LES Poignées DE LA PorteEnlever la poignée du tiroir du congélateur Dans la face Sur la porte Arrière De la poignée Réinstallation de la poignée de porte Du réfrigérateur Comment Réinstaller LES Poignées DE LA PorteRéinstaller la poignée du tiroir du Congélateur Extraction des portes du réfrigérateur Porte gauche Extraction ET Réinstallation DES Portes DU RéfrigérateurPorte droite Réinstallation des portes du réfrigérateur Porte droite Extraction du tiroir détachable Comment Enlever ET Installer LE Tiroir Détachable Installation du tiroir détachable Nivellement Nivellement ET Alignement DE LA PortePour retirer le couvercle de la base Pour remplacer le couvercle de la base Utilisation DE Votre Réfrigérateur Réglage DES CommandesPour Garantir UNE Circulation DE L’AIR Appropriée ICE Plus Plus DE Glace Mises EN Garde Utilisation D’UN Nouveau BAC À Glaçons DE Porte Comment réinstaller le bac à glaçons de la porteComment enlever le bac à glaçons de la porte Guide Pour LE Stockage Daliments Condition Réglage Cause Recommandé Stockage Daliments Congelés Compartiment RéfrigérateurDistributeur DE L’EAU PORTE-BOUTEILLES LES Tablettes DU RéfrigérateurRéglage des tablettes Bacs À Légumes Optibin Pour réinstaller le bac à légumesEnlevement DES Bacs a Legumes Contrôle D’HUMIDITÉ DES Bacs À Légumes Compartiment À Produits Laitiers Couvercle DU BAC Avec Grille SUR LA Surface Intérieure Compartiment Congélateur Cloison DU Durabase Tiroir Coulissant Enlevez la vieille cartouche Filtre a EAURemplacez la cartouche par une cartouche neuve Entretien ET Nettoyage Remplacement DE L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGEConseils Généraux DE Nettoyage Extérieur Coupure D’ÉNERGIE Configuration des commandesQuand Vous Partez EN Vacances Quand Vous Démenagez Instructions DE Fonctionnement Propos DE LA Machine À Glaçons AutomatiqueBruits Normaux QUE Vous Pouvez Entendre Préparation Pour LES Vacances Raccordement DU Conduit D’EAU Instructions D’INSTALLATION Raccordez LA Tuyauterie À LA Vanne Serrez LA Vanne DE SectionnementSerrez LE Collier DE Serrage Pour Tuyaux Lavage DE LA Tuyauterie Ouvrez LA Vanne DE Sectionnement DE L’EAU Raccordement DU Tuyau AU RefrigerateurBranchez LE Réfrigérateur Demarrage DE LA Machine a Glacons Guide DE Dépannage Lisez la section Configurations desVérifiez si… Alors… Lisez la section Changement de l’ampoule Des commandes à la Lisez la section Réglage de la configurationSection Guide pour le stockage d’aliments Lisez la section Entretien et nettoyage aux Lisez la section Bruits normaux que vous Section Configurations des commandes à Lisez Les portes ne ferment pas complètement à la Memo Usando Su Refrigerador Índice Números DEL Centro Interactivo DE Atención AL Cliente Esta Garantía Limitada no Aplica aPara Ponerse EN Contacto POR Correo CON LG Electronics Refrigerador LG Garantía Limitada Canadá No modifique ni prolongue el largo Del cable de alimentación Instrucciones Importantes DE Seguridad Antes DE Tirar SU Refrigerador O Congelador Viejo Requerimientos DE Conexión a TierraConexión Eléctrica Método DE Conexión a Tierra Recomendado Partes Y Características Desempacando EL Refrigerador Instalación DEL RefrigeradorInstalación Luego Para quitar la jaladera del refrigerador Cómo Quitar LAS Jaladeras DE LA PuertaPara quitar la jaladera del Cajón del congelador Montados en La puerta Tornillos Montados en La puerta Volver a instalar el tirador de la puerta del frigoríficoEn la parte Posterior de la Jaladera Cómo quitar la puerta del refrigerador Cómo Quitar Y Volver a Colocar LAS Puertas DEL RefrigeradorPuerta izquierda Puerta derecha Correctot Para Retirar el Cajón Deslizable Cómo Retirar E Instalar EL Cajón Deslizable Instalación DEL Refrigerador Nivelación Nivelación Y Alineación DE LA PuertaPara remover la cubierta de la base Para reemplazar la cubierta de la base Usando SU Refrigerador Configuración DE ControlesAsegurar LA Correcta Circulación DEL Aire MÁS Hielo No utilice vasos demasiado estrechos o profundos Precauciones Cómo volver a instalar la puerta del depósito de hielo Cómo desmontar la puerta del depósito de hielo Guía DE Almacenamiento DE Alimentos Ajuste DE LOS ControlesCONDICIÓN/RAZÓN Ajuste Recomendado Como Guardar Alimentos Congelados Sección RefrigeradorDispensador DEL Agua Soporte Para Vino Anaqueles DEL RefrigeradorAjuste de los Anaqueles Deslizando los anaqueles hacia afuera Control DE LA Humedad DEL Recipiente Para Hortalizas Firmes Bandejas DE AperitivosRecipientes sin rieles Recipientes con rieles Para quitar el cajón Para retirar la tapa puerta del recipiente Recipiente Para LácteosPara quitar el vidrio Para volver a colocar la celosía en la superficie interna Compartimiento Para Huevos Sección CongeladorCanasto Inclinable Recipiente Para Hielo Cajón Removible Divisor DE LA Durabase Extracción del cartucho usado Filtro DE AguaReemplace con un cartucho nuevo Reemplazo DEL Foco Cuidado Y LimpiezaConsejos Generales DE Limpieza Parte Exterior Cuando UD. Salga DE Vacaciones ApagonesCuando UD. SE Cambie DE Casa Para cambiar la luz del congelador Instrucciones DE Operación Acerca DE LA Fábrica DE HieloSonidos Normales QUE Usted Puede Escuchar Preparándose Para Salir DE Vacaciones Instrucciones DE Instalación Conexión DE LA Línea DE Agua Instrucciones DE Instalación Continuación Abra EL Agua EN LA Válvula DE Cierre Conectar LA Tubería AL RefrigedorConecte EL Refrigerador Iniciar LA Máquina DE Hacer Hielo Verifique si… Luego… Guía Para Localización DE Problemas Vea la sección Aj uste de Controles en la Sección Guía de Almacenamiento deVea Nivelación y Alineamiento de la Puerta Refrigerador y Cómo Volver a Colocar Ustando los Controles en la págin Que Usted Puede Oír en la página Vea Las puertas no cierran completamente en la página