Manuals / LG Electronics / Kitchen Appliance / Refrigerator

LG Electronics LMX25988ST owner manual Français

Models: LMX25988ST

1 156

Download 156 pages 16.14 Kb

Page 103

Image 103

FRANÇAIS

Page 103

Image 103

LG Electronics LMX25988ST owner manual Français

Contents

FRENCH DOOR REFRIGERATOR OWNER’S MANUALLMX28988 LMX25988 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLHOW TO USE IMPORTANT SAFETY INFORMATIONPARTS AND FEATURES INSTALLATIONENGLISH BASIC SAFETY PRECAUTIONSwDANGER wWARNING wCAUTION wWARNINGKeep away from moving drawers BASIC SAFETY PRECAUTIONS CONTCFC DISPOSAL Risk of Child EntrapmentElectrical Shock Hazard HOW TO CONNECT ELECTRICITYSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT Please read carefully2 ICE PLUS SPECIAL FEATURES4 DOOR ALARM 1 CONTROL PANEL LED DISPLAY SCREENCAN STORAGE BIN KEY PARTS AND COMPONENTSLED INTERIOR LAMPS GALLON STORAGE BINSCLEARANCES Excessive Weight HazardwCAUTION CHOOSE THE PROPER LOCATIONHANDLE REMOVAL FLOORINGwCAUTION REFRIGERATOR DOOR REMOVAL HANDLE REINSTALLATIONHANDLE REMOVAL CONT REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVALREFRIGERATOR DOOR REMOVAL CONT REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTENGLISH REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT REFRIGERATOR DOOR REINSTALLATIONENGLISH REFRIGERATOR DOOR REINSTALLATION CONTwCAUTION REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTTOP DRAWER FREEZER DRAWER REMOVALwCAUTION REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTBOTTOM DRAWER FREEZER DRAWER REMOVAL CONTwCAUTION REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT FREEZER DRAWER REINSTALLATIONwCAUTION wWARNINGREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT FREEZER DRAWER REINSTALLATION CONTwCAUTION wWARNINGCold Water Supply CONNECTING THE WATER SUPPLYConnect to safe drinking water supply only Tools RequiredENGLISH CONNECTING THE WATER LINESwCAUTION LEVELING THE REFRIGERATOR DOORSLeveling wWARNINGENGLISH LEVELING THE REFRIGERATOR DOORS CONTSTARTING DOOR ALIGNMENTICE TYPE BUTTON CONTROL PANEL FEATURES7 ALARM/LOCK BUTTON 1 LED DISPLAY3 REFRIGERATOR TEMPERATURE Display mode setting and its cancellation1 DISPENSER SELECTION INDICATOR 2 FREEZER TEMPERATUREAdjust Refrigerator Temperature ADJUSTING THE TEMPERATURES AND DISPLAYAdjust Freezer Temperature Power Saving ModeDISPENSING WATER OPERATING THE DISPENSERDISPENSING CRUSHED ICE DISPENSING CUBED ICERESETTING THE FILTER INDICATOR SETTING THE FUNCTIONSSETTING THE DISPENSER LOCK SETTING THE DOOR ALARMENGLISH SPACEPLUS ICE SYSTEMwCAUTION wCAUTIONwCAUTION AUTOMATIC ICEMAKERPersonal Injury Hazard wWARNINGENGLISH STORING FOODSFreezer compartment Refrigerator compartment3 DAIRY CORNER LOCATION OF FOODS1 REFRIGERATOR COMPARTMENT SHELVES 4 GALLON STORAGE BINS 2 CRISPERSENGLISH SHELF HEIGHT ADJUSTMENTAdjusting Shelves wCAUTIONGallon Storage Bins REMOVING AND REPLACING COMPONENTSwCAUTION Dairy BinRemoving crisper REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTENGLISH Crisper humidity controlTo replace Glide‘N’Serve wCAUTIONREMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONT To remove the glassREMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONT Child Entrapment HazardwCAUTION wWARNINGPower Failure CLEANING THE REFRIGERATORCleaning the Exterior Care and Cleaning of the InteriorENGLISH REPLACING THE WATER FILTER1. Remove the old cartridge NOTE Filter Bypass Plug REPLACING THE WATER FILTER CONT2. Replace with a new cartridge Check the filter for leaksBased on the use of Cryptosporidium parvum oocysts Performance Data SheetModel LG ADQ36006101-S Use Replacement Cartridge ADQ36006101 ENGLISHwWARNING Replacement Cartridge ADQ36006101wCAUTION State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate NumberENGLISH Possible Causes BEFORE CALLING FOR SERVICEProblem SolutionsENGLISH BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTTemperatures in the refrigerator or freezer are too warm Louder sound levels when compressor comes onWater has an odd taste and/or odor Sound of ice dropping BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTMoisture forms on the dispenser Odors in the refrigerator The doors will not close Drawers are difficult to moveENGLISH BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTThe icemaker is not producing ice or not enough ice water BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTNot dispense ice Dispense hotOther BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTENGLISH Not dispense water Water is leaking from the dispenserKEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER LG ELECTRONICS U.S.A., INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S.AENGLISH LG ELECTRONICS CANADA, INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - Canada ENGLISH Page LMX28988 LMX25988 RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISESGUIDE DUTILISATION FRANÇAISUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR MERCICONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES COMPOSANTS ET FONCTIONSFRANÇAIS wDANGER wAVERTISSEMENT wMISE EN GARDEwAVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALESRestez à distance des tiroirs en mouvement MESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES SUITEÉLIMINATION DES CFC Risque de piégeage des enfantsIMPORTANT Veuillez lire cette section attentivement MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE2 ICE PLUS GLACE PLUS 1 AFFICHEUR DEL DU PANNEAU DE COMMANDE4 ALARME DE PORTE FONCTIONS SPÉCIALES4 LED ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR PIÈCES ET COMPOSANTS PRINCIPAUX1 RAYONNAGE DU REFRIGERATEUR AJUSTABLE 2 BALCONNETS STANDARDRisque de poids excessif CHOISIR L’EMPLACEMENT APPROPRIÉwMISE EN GARDE DÉGAGEMENTSFRANÇAIS REVÊTEMENT DE SOLENLÈVEMENT DES POIGNÉES wMISE EN GARDEDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR RÉINSTALLATION DES POIGNÉESENLÈVEMENT DES POIGNÉES SUITE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEURDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEFRANÇAIS DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEURFRANÇAIS RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR SUITEDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE wMISE EN GARDETIROIR DU HAUT DÉPOSE DU TIROIR DU CONGÉLATEURwMISE EN GARDE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEFRANÇAIS DÉPOSE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEwMISE EN GARDE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURwMISE EN GARDE wAVERTISSEMENTDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEwMISE EN GARDE wAVERTISSEMENTAlimentation d’eau froide RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAURaccordez-vous à une alimentation d’eau potable seulement Outils requisFRANÇAIS RACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAUwMISE EN GARDE MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURNivellement wAVERTISSEMENTFRANÇAIS MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR SUITEDÉMARRAGE ALIGNEMENT DES PORTESTOUCHE FREEZER CONGÉLATEUR FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE7 TOUCHE ALARME/VERROUILLAGE 2 TOUCHE TYPE DE GLACEL’AFFICHEUR DEL Réglage et annulation du mode daffichage6 INDICATEUR D’ALARME DE PORTE wATTENTIONAffichage de la température Réglage de la température du congélateur Mode veilleRÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET DE L’AFFICHAGE Réglage de la température du réfrigérateurDISTRIBUTION DE GLAÇONS COMMANDE DE LA LAMPE DU DISTRIBUTEURFONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR DISTRIBUTION DE GLACE BROYÉERÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR RÉGLAGE DE L’ALARME DE PORTEFONCTION DE DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES RÉGLAGE DES FONCTIONSwMISE EN GARDE FABRIQUE DE GLACE MAXI-SPACEwMISE EN GARDE wMISE EN GARDE MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUERisque de blessures corporelles wAVERTISSEMENTCompartiment congélateur CONSERVATION DES ALIMENTSCompartiment réfrigérateur 5 GLIDE‘N’SERVE GLISSEZ ET SERVEZ RANGEMENT DES ALIMENTS4 BALCONNETS STANDARD 2 BAC À LÉGUMESFRANÇAIS RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CLAYETTESPositionnement des clayettes wMISE EN GARDEBalconnets Standard ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTSwMISE EN GARDE Balconnet des produits laitiersGlide‘N’Serve Glissez et servez ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITEFRANÇAIS Contrôle d’humidité des bacs à légumesPour enlever le verre Pour réinstaller le Glide‘N’ServewMISE EN GARDE ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITERisque de piégeage des enfants wMISE EN GARDEwAVERTISSEMENT ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITERisque d’explosion DéplacementNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXFRANÇAIS REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU1. Enlevez la vieille cartouche 2. Remplacez la cartouche par une cartouche neuve REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU SUITEREMARQUE Bouchon de dérivation du filtre FRANÇAIS Fiche technique des performanceswMISE EN GARDE wAVERTISSEMENTCartouche de rechange ADQ36006101 State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate NumberFRANÇAIS AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE Des vibrations ou des cliquetis se font entendre AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEFRANÇAIS La température du réfrigérateur ou du congélateur est trop chaudeLes tiroirs sont difficiles à déplacer AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEDe la condensation se forme sur le distributeur Des odeurs dans le réfrigérateur La ou les portes ne ferment pasFRANÇAIS AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITELa machine à glaçons ne produit pas ou pas assez de glaçons glaçons AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEPas de distribution deIl existe une fuite deau au niveau du distributeur REMARQUE il est AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEFRANÇAIS Pas de distribution deauDIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LG ELECTRONICS CANADA, INCGARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - Canada FRANÇAISPage FRANÇAIS Page LMX28988 LMX25988 REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESMANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOLSEGURIDAD DETECCIÓN DE PROBLEMAS¡GRACIAS INFORMACIÓN IMPORTANTE DEESPAÑOL wPELIGRO wADVERTENCIA wPRECAUCIÓNwADVERTENCIA PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDADManténgase alejado de las gavetas móviles PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD CONTELIMINACIÓN DE CFC Riesgo de encierro para niñosPeligro de descarga eléctrica GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD IMPORTANTE Lea cuidadosamente3 DISPENSADOR DE AGUA FILTRADA Y HIELO 4 ALARMA DE LA PUERTACARACTERÍSTICAS ESPECIALES 1 PANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROL3 RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE HIELO DESMONTABLE PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTES1 REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE 4 LED LÁMPARAS INTERIORESPeligro de peso excesivo wPRECAUCIÓNELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA ESPACIOS LIBRESESPAÑOL PISOSCÓMO QUITAR LA MANIJA wPRECAUCIÓNRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO CÓMO QUITAR LA MANIJA CONTRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR REINSTALACIÓN DE LA MANIJARETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO CONT RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTESPAÑOL RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICOESPAÑOL RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTREINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO CONT wPRECAUCIÓNCAJÓN SUPERIOR RETIRAR EL CAJÓN DEL CONGELADORwPRECAUCIÓN RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTESPAÑOL RETIRAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwPRECAUCIÓN RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT REINSTALACIÓN DEL CAJÓN DEL CONGELADORwPRECAUCIÓN wADVERTENCIARETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT REINSTALACIÓN DEL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwPRECAUCIÓN wADVERTENCIASuministro de agua fría CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUAConecte solamente a una fuente segura de agua potable Herramientas necesariasESPAÑOL CÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUAwPRECAUCIÓN CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORNivelación wADVERTENCIAESPAÑOL CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR CONTINICIO ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS3 BOTÓN FREEZER BOTON ALARMA/BLOQUEOCARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL 2 BOTÓN TIPO DEL HIELO1 INDICADORES DE SELECCIÓN DEL DISPENSADOR Configuración del modo de pantalla y su cancelación6 INDICADOR DE ALARMA DE PUERTA PANTALLA DE LEDVisualización de temperatura CÓMO AJUSTAR LAS TEMPERATURAS Y LA PANTALLAAjuste de la temperatura del congelador Modo de ahorro de energía Ajuste de la temperatura del refrigeradorCÓMO DISPENSAR AGUA CÓMO OPERAR EL DISPENSADORCÓMO DISPENSAR HIELO TRITURADO CÓMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELOCÓMO RECONFIGURAR EL INDICADOR DE FILTRO CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONESCÓMO CONFIGURAR LA TRABA DEL DISPENSADOR CÓMO CONFIGURAR LA ALARMA DE LA PUERTAESPAÑOL SISTEMA SPACEPLUS ICEwPRECAUCIÓN wPRECAUCIÓNwADVERTENCIA MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HIELOPeligro de lesiones personales 243-0000 CANADA 1-888-LGCANADAESPAÑOL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSCongelador Refrigerador3 RINCÓN PARA LÁCTEOS UBICACIÓN DE ALIMENTOS1 ESTANTES DEL REFRIGERADOR 2 CAJONESESPAÑOL AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS ESTANTESEstantes ajustables wPRECAUCIÓNCestas de almacenamiento De 3,7l. 1 galón CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTESwPRECAUCIÓN Recipiente de lácteosPara retirar el recipiente para hortalizas CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONTESPAÑOL Control de la humedad del recipiente para hortalizas firmesPara volver a colocar el cajón deslizante wPRECAUCIÓNCÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONT Para quitar el vidrioCÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONT Peligro de encierro para niñoswPRECAUCIÓN wADVERTENCIACómo limpiar la parte externa INFORMACIÓN GENERALCÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA Peligro de explosiónESPAÑOL CÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA1. Extracción del cartucho usado 2. Reemplace con un cartucho nuevo CÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUANOTA Conexión de bypas de filtro Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts Hoja de datos de rendimientoESPAÑOL Modelo LG ADQ36006101-S Utilice un recambio de cartucho ADQ36006101wPRECAUCIÓN wADVERTENCIACartucho de remplazo ADQ36006101 State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate NumberESPAÑOL Soluciones ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOProblema Causas posiblesHay vibraciones o golpeteos ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTESPAÑOL Las temperaturas del refrigerador o congelador están muy elevadasEl agua tiene sabor y/o olor extraño Ruido a caída de hielo ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTSe acumula humedad en el dispensador Hay olores en el refrigerador Las puertas no cierran Es difícil mover los cajonesESPAÑOL ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTLa máquina para hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo Dispensar agua ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTNo suministra hieloOtros ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTESPAÑOL No suministra aguaDIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTES ESPAÑOL LG ELECTRONICS U.S.A., INC FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.AESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE Page ESPAÑOL Register your product Online LG Customer Information CenterUSA, Consumer User USA, Commercial User CANADA