Manuals / LG Electronics / Kitchen Appliance / Refrigerator

LG Electronics LMX25988ST owner manual Réfrigérateur À Portes Françaises, Guide Dutilisation

Models: LMX25988ST

1 156

Download 156 pages 16.14 Kb

Page 53

Image 53

FRANÇAIS

GUIDE D'UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR À

PORTES FRANÇAISES

Lisez ce mode d'emploi complètement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment.

LMX28988**

LMX25988**

P/No.: MFL62184506

www.lg.com

Page 53

Image 53

LG Electronics LMX25988ST Réfrigérateur À Portes Françaises, Guide Dutilisation, LMX28988 LMX25988, P/No. MFL62184506

Contents

LMX28988 LMX25988 OWNER’S MANUALENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL FRENCH DOOR REFRIGERATORPARTS AND FEATURES IMPORTANT SAFETY INFORMATIONINSTALLATION HOW TO USEwDANGER wWARNING wCAUTION BASIC SAFETY PRECAUTIONSwWARNING ENGLISHCFC DISPOSAL BASIC SAFETY PRECAUTIONS CONTRisk of Child Entrapment Keep away from moving drawersSAVE THESE INSTRUCTIONS HOW TO CONNECT ELECTRICITYIMPORTANT Please read carefully Electrical Shock Hazard4 DOOR ALARM SPECIAL FEATURES1 CONTROL PANEL LED DISPLAY SCREEN 2 ICE PLUSLED INTERIOR LAMPS KEY PARTS AND COMPONENTSGALLON STORAGE BINS CAN STORAGE BINwCAUTION Excessive Weight HazardCHOOSE THE PROPER LOCATION CLEARANCESwCAUTION FLOORINGHANDLE REMOVAL HANDLE REMOVAL CONT HANDLE REINSTALLATIONREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL REFRIGERATOR DOOR REMOVALENGLISH REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTREFRIGERATOR DOOR REMOVAL CONT REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT REFRIGERATOR DOOR REINSTALLATIONwCAUTION REFRIGERATOR DOOR REINSTALLATION CONTREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT ENGLISHwCAUTION FREEZER DRAWER REMOVALREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT TOP DRAWERwCAUTION FREEZER DRAWER REMOVAL CONTREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT BOTTOM DRAWERwCAUTION FREEZER DRAWER REINSTALLATIONwWARNING REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTwCAUTION FREEZER DRAWER REINSTALLATION CONTwWARNING REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTConnect to safe drinking water supply only CONNECTING THE WATER SUPPLYTools Required Cold Water SupplyENGLISH CONNECTING THE WATER LINESLeveling LEVELING THE REFRIGERATOR DOORSwWARNING wCAUTIONSTARTING LEVELING THE REFRIGERATOR DOORS CONTDOOR ALIGNMENT ENGLISH7 ALARM/LOCK BUTTON CONTROL PANEL FEATURES1 LED DISPLAY ICE TYPE BUTTON1 DISPENSER SELECTION INDICATOR Display mode setting and its cancellation2 FREEZER TEMPERATURE 3 REFRIGERATOR TEMPERATUREAdjust Freezer Temperature ADJUSTING THE TEMPERATURES AND DISPLAYPower Saving Mode Adjust Refrigerator TemperatureDISPENSING CRUSHED ICE OPERATING THE DISPENSERDISPENSING CUBED ICE DISPENSING WATERSETTING THE DISPENSER LOCK SETTING THE FUNCTIONSSETTING THE DOOR ALARM RESETTING THE FILTER INDICATORwCAUTION SPACEPLUS ICE SYSTEMwCAUTION ENGLISHPersonal Injury Hazard AUTOMATIC ICEMAKERwWARNING wCAUTIONFreezer compartment STORING FOODSRefrigerator compartment ENGLISH1 REFRIGERATOR COMPARTMENT SHELVES 4 GALLON STORAGE BINS LOCATION OF FOODS2 CRISPERS 3 DAIRY CORNERAdjusting Shelves SHELF HEIGHT ADJUSTMENTwCAUTION ENGLISHwCAUTION REMOVING AND REPLACING COMPONENTSDairy Bin Gallon Storage BinsENGLISH REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTCrisper humidity control Removing crisperREMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONT wCAUTIONTo remove the glass To replace Glide‘N’ServewCAUTION Child Entrapment HazardwWARNING REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTCleaning the Exterior CLEANING THE REFRIGERATORCare and Cleaning of the Interior Power Failure1. Remove the old cartridge REPLACING THE WATER FILTERENGLISH 2. Replace with a new cartridge REPLACING THE WATER FILTER CONTCheck the filter for leaks NOTE Filter Bypass PlugModel LG ADQ36006101-S Use Replacement Cartridge ADQ36006101 Performance Data SheetENGLISH Based on the use of Cryptosporidium parvum oocystswCAUTION Replacement Cartridge ADQ36006101wWARNING ENGLISH Water Treatment Device Certificate NumberState of California Department of Public Health Problem BEFORE CALLING FOR SERVICESolutions Possible CausesTemperatures in the refrigerator or freezer are too warm BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTLouder sound levels when compressor comes on ENGLISHMoisture forms on the dispenser Odors in the refrigerator BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTThe doors will not close Drawers are difficult to move Water has an odd taste and/or odor Sound of ice droppingThe icemaker is not producing ice or not enough ice BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTENGLISH Not dispense ice BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTDispense hot waterENGLISH BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTNot dispense water Water is leaking from the dispenser OtherKEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS ENGLISH LG ELECTRONICS U.S.A., INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S.ATHIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER LG ELECTRONICS CANADA, INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - Canada ENGLISH Page GUIDE DUTILISATION RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISESFRANÇAIS LMX28988 LMX25988CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MERCICOMPOSANTS ET FONCTIONS UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURwAVERTISSEMENT wDANGER wAVERTISSEMENT wMISE EN GARDEMESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES FRANÇAISÉLIMINATION DES CFC MESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES SUITERisque de piégeage des enfants Restez à distance des tiroirs en mouvementCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉERACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE IMPORTANT Veuillez lire cette section attentivement4 ALARME DE PORTE 1 AFFICHEUR DEL DU PANNEAU DE COMMANDEFONCTIONS SPÉCIALES 2 ICE PLUS GLACE PLUS1 RAYONNAGE DU REFRIGERATEUR AJUSTABLE PIÈCES ET COMPOSANTS PRINCIPAUX2 BALCONNETS STANDARD 4 LED ÉCLAIRAGE INTÉRIEURwMISE EN GARDE CHOISIR L’EMPLACEMENT APPROPRIÉDÉGAGEMENTS Risque de poids excessifENLÈVEMENT DES POIGNÉES REVÊTEMENT DE SOLwMISE EN GARDE FRANÇAISENLÈVEMENT DES POIGNÉES SUITE RÉINSTALLATION DES POIGNÉESDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEURFRANÇAIS DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEURDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR SUITEwMISE EN GARDE FRANÇAISwMISE EN GARDE DÉPOSE DU TIROIR DU CONGÉLATEURDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE TIROIR DU HAUTwMISE EN GARDE DÉPOSE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE FRANÇAISwMISE EN GARDE RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURwAVERTISSEMENT DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEwMISE EN GARDE RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEwAVERTISSEMENT DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITERaccordez-vous à une alimentation d’eau potable seulement RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAUOutils requis Alimentation d’eau froideFRANÇAIS RACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAUNivellement MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURwAVERTISSEMENT wMISE EN GARDEDÉMARRAGE MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR SUITEALIGNEMENT DES PORTES FRANÇAIS7 TOUCHE ALARME/VERROUILLAGE FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE2 TOUCHE TYPE DE GLACE TOUCHE FREEZER CONGÉLATEUR6 INDICATEUR D’ALARME DE PORTE Réglage et annulation du mode daffichagewATTENTION L’AFFICHEUR DELRÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET DE L’AFFICHAGE Réglage de la température du congélateur Mode veilleRéglage de la température du réfrigérateur Affichage de la températureFONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR COMMANDE DE LA LAMPE DU DISTRIBUTEURDISTRIBUTION DE GLACE BROYÉE DISTRIBUTION DE GLAÇONSFONCTION DE DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES RÉGLAGE DE L’ALARME DE PORTERÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEURwMISE EN GARDE FABRIQUE DE GLACE MAXI-SPACEwMISE EN GARDE Risque de blessures corporelles MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUEwAVERTISSEMENT wMISE EN GARDECompartiment réfrigérateur CONSERVATION DES ALIMENTSCompartiment congélateur 4 BALCONNETS STANDARD RANGEMENT DES ALIMENTS2 BAC À LÉGUMES 5 GLIDE‘N’SERVE GLISSEZ ET SERVEZPositionnement des clayettes RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CLAYETTESwMISE EN GARDE FRANÇAISwMISE EN GARDE ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTSBalconnet des produits laitiers Balconnets StandardFRANÇAIS ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITEContrôle d’humidité des bacs à légumes Glide‘N’Serve Glissez et servezwMISE EN GARDE Pour réinstaller le Glide‘N’ServeENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITE Pour enlever le verrewAVERTISSEMENT wMISE EN GARDEENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITE Risque de piégeage des enfantsNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR DéplacementRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Risque d’explosion1. Enlevez la vieille cartouche REMPLACEMENT DU FILTRE À EAUFRANÇAIS REMARQUE Bouchon de dérivation du filtre REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU SUITE2. Remplacez la cartouche par une cartouche neuve FRANÇAIS Fiche technique des performancesCartouche de rechange ADQ36006101 wAVERTISSEMENTwMISE EN GARDE FRANÇAIS Water Treatment Device Certificate NumberState of California Department of Public Health AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE FRANÇAIS AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITELa température du réfrigérateur ou du congélateur est trop chaude Des vibrations ou des cliquetis se font entendreDe la condensation se forme sur le distributeur AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEDes odeurs dans le réfrigérateur La ou les portes ne ferment pas Les tiroirs sont difficiles à déplacerLa machine à glaçons ne produit pas ou pas assez de glaçons AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEFRANÇAIS Pas de AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEdistribution de glaçonsFRANÇAIS AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEPas de distribution deau Il existe une fuite deau au niveau du distributeur REMARQUE il estDIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - Canada LG ELECTRONICS CANADA, INCFRANÇAIS CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PASPage FRANÇAIS Page MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESESPAÑOL LMX28988 LMX25988¡GRACIAS DETECCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADwADVERTENCIA wPELIGRO wADVERTENCIA wPRECAUCIÓNPRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD ESPAÑOLELIMINACIÓN DE CFC PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD CONTRiesgo de encierro para niños Manténgase alejado de las gavetas móvilesCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESIMPORTANTE Lea cuidadosamente Peligro de descarga eléctricaCARACTERÍSTICAS ESPECIALES 4 ALARMA DE LA PUERTA1 PANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROL 3 DISPENSADOR DE AGUA FILTRADA Y HIELO1 REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTES4 LED LÁMPARAS INTERIORES 3 RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE HIELO DESMONTABLEELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA wPRECAUCIÓNESPACIOS LIBRES Peligro de peso excesivoCÓMO QUITAR LA MANIJA PISOSwPRECAUCIÓN ESPAÑOLRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CÓMO QUITAR LA MANIJA CONTREINSTALACIÓN DE LA MANIJA RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICOESPAÑOL RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO CONT RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICOREINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO CONT RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwPRECAUCIÓN ESPAÑOLwPRECAUCIÓN RETIRAR EL CAJÓN DEL CONGELADORRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT CAJÓN SUPERIORwPRECAUCIÓN RETIRAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT ESPAÑOLwPRECAUCIÓN REINSTALACIÓN DEL CAJÓN DEL CONGELADORwADVERTENCIA RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwPRECAUCIÓN REINSTALACIÓN DEL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwADVERTENCIA RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTConecte solamente a una fuente segura de agua potable CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUAHerramientas necesarias Suministro de agua fríaESPAÑOL CÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUANivelación CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORwADVERTENCIA wPRECAUCIÓNINICIO CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR CONTALINEACIÓN DE LAS PUERTAS ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL BOTON ALARMA/BLOQUEO2 BOTÓN TIPO DEL HIELO 3 BOTÓN FREEZER6 INDICADOR DE ALARMA DE PUERTA Configuración del modo de pantalla y su cancelaciónPANTALLA DE LED 1 INDICADORES DE SELECCIÓN DEL DISPENSADORAjuste de la temperatura del congelador Modo de ahorro de energía CÓMO AJUSTAR LAS TEMPERATURAS Y LA PANTALLAAjuste de la temperatura del refrigerador Visualización de temperaturaCÓMO DISPENSAR HIELO TRITURADO CÓMO OPERAR EL DISPENSADORCÓMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELO CÓMO DISPENSAR AGUACÓMO CONFIGURAR LA TRABA DEL DISPENSADOR CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONESCÓMO CONFIGURAR LA ALARMA DE LA PUERTA CÓMO RECONFIGURAR EL INDICADOR DE FILTROwPRECAUCIÓN SISTEMA SPACEPLUS ICEwPRECAUCIÓN ESPAÑOLPeligro de lesiones personales MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HIELO243-0000 CANADA 1-888-LGCANADA wADVERTENCIACongelador ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSRefrigerador ESPAÑOL1 ESTANTES DEL REFRIGERADOR UBICACIÓN DE ALIMENTOS2 CAJONES 3 RINCÓN PARA LÁCTEOSEstantes ajustables AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS ESTANTESwPRECAUCIÓN ESPAÑOLwPRECAUCIÓN CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTESRecipiente de lácteos Cestas de almacenamiento De 3,7l. 1 galónESPAÑOL CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONTControl de la humedad del recipiente para hortalizas firmes Para retirar el recipiente para hortalizasCÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONT wPRECAUCIÓNPara quitar el vidrio Para volver a colocar el cajón deslizantewPRECAUCIÓN Peligro de encierro para niñoswADVERTENCIA CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONTCÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA INFORMACIÓN GENERALPeligro de explosión Cómo limpiar la parte externa1. Extracción del cartucho usado CÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUAESPAÑOL NOTA Conexión de bypas de filtro CÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA2. Reemplace con un cartucho nuevo ESPAÑOL Hoja de datos de rendimientoModelo LG ADQ36006101-S Utilice un recambio de cartucho ADQ36006101 Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocystsCartucho de remplazo ADQ36006101 wADVERTENCIAwPRECAUCIÓN ESPAÑOL Water Treatment Device Certificate NumberState of California Department of Public Health Problema ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOCausas posibles SolucionesESPAÑOL ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTLas temperaturas del refrigerador o congelador están muy elevadas Hay vibraciones o golpeteosSe acumula humedad en el dispensador Hay olores en el refrigerador ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTLas puertas no cierran Es difícil mover los cajones El agua tiene sabor y/o olor extraño Ruido a caída de hieloLa máquina para hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTESPAÑOL No suministra ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONThielo Dispensar aguaESPAÑOL ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTNo suministra agua OtrosDIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTES ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LG ELECTRONICS U.S.A., INC FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.AESPAÑOL Page ESPAÑOL USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA LG Customer Information CenterRegister your product Online