Manuals / LG Electronics / Kitchen Appliance / Refrigerator

LG Electronics LMX25988ST Merci, Consignes De Sécurité Importantes, Composants Et Fonctions

Models: LMX25988ST

1 156

Download 156 pages 16.14 Kb

Page 54

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Mesures de sécurité fondamentales	3
Élimination des CFC	4
Raccordement à l’alimentation électrique	5

COMPOSANTS ET FONCTIONS

Fonctions spéciales	6
Pièces et composants principaux	7

INSTALLATION

Choisir l’emplacement approprié	8
Dégagements	8
Revêtement de sol	9
Enlèvement des poignées	9
Dépose de la porte du réfrigérateur et
du tiroir du congélateur	10
Raccordement à l’alimentation d’eau	18
Raccordement des conduites d’eau	19
Mise à niveau des portes du réfrigérateur	20
Démarrage	21

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Fonctions du panneau de commande	22
L’afficheur DEL	23
Réglage des températures et de l’affichage	24
Fonctionnement du distributeur	25
Réglage des fonctions	26
Fabrique de glace maxi-space	27
Machine à glaçons automatique	28
Conservation des aliments	29
Rangement des aliments	30
Réglage de la hauteur des clayettes	31
Enlèvement et remise en place des
composants	32

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du réfrigérateur	36
Renseignements généraux	36
Remplacement du filtre à eau	37

DÉPANNAGE

Avant de faire un appel de service

........................42

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions et caractéristiques principales

...........48

GARANTIE

Enregistrement du produit

49

MERCI!

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille LG. Votre nouveau réfrigérateur à portes françaises combine la technologie de réfrigération

la plus évoluée à une utilisation simple et une grande efficacité En respectant les instructions d’utilisation et d’entretien

de ce manuel, votre réfrigérateur vous apportera de nombreuses années de service fiable.

Image 54

LG Electronics LMX25988ST Merci, Consignes De Sécurité Importantes, Composants Et Fonctions, Utilisation Du Réfrigérateur

Contents

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER’S MANUALLMX28988 LMX25988 FRENCH DOOR REFRIGERATORINSTALLATION IMPORTANT SAFETY INFORMATIONPARTS AND FEATURES HOW TO USEwWARNING BASIC SAFETY PRECAUTIONSwDANGER wWARNING wCAUTION ENGLISHRisk of Child Entrapment BASIC SAFETY PRECAUTIONS CONTCFC DISPOSAL Keep away from moving drawersIMPORTANT Please read carefully HOW TO CONNECT ELECTRICITYSAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical Shock Hazard1 CONTROL PANEL LED DISPLAY SCREEN SPECIAL FEATURES4 DOOR ALARM 2 ICE PLUSGALLON STORAGE BINS KEY PARTS AND COMPONENTSLED INTERIOR LAMPS CAN STORAGE BINCHOOSE THE PROPER LOCATION Excessive Weight HazardwCAUTION CLEARANCESFLOORING HANDLE REMOVALwCAUTION REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL HANDLE REINSTALLATIONHANDLE REMOVAL CONT REFRIGERATOR DOOR REMOVALREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT REFRIGERATOR DOOR REMOVAL CONTENGLISH REFRIGERATOR DOOR REINSTALLATION REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT REFRIGERATOR DOOR REINSTALLATION CONTwCAUTION ENGLISHREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT FREEZER DRAWER REMOVALwCAUTION TOP DRAWERREFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONT FREEZER DRAWER REMOVAL CONTwCAUTION BOTTOM DRAWERwWARNING FREEZER DRAWER REINSTALLATIONwCAUTION REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTwWARNING FREEZER DRAWER REINSTALLATION CONTwCAUTION REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL CONTTools Required CONNECTING THE WATER SUPPLYConnect to safe drinking water supply only Cold Water SupplyCONNECTING THE WATER LINES ENGLISHwWARNING LEVELING THE REFRIGERATOR DOORSLeveling wCAUTIONDOOR ALIGNMENT LEVELING THE REFRIGERATOR DOORS CONTSTARTING ENGLISH1 LED DISPLAY CONTROL PANEL FEATURES7 ALARM/LOCK BUTTON ICE TYPE BUTTON5 DISPENSER LIGHT INDICATOR Display mode setting and its cancellation1 DISPENSER SELECTION INDICATOR 6 DOOR ALARM INDICATORPower Saving Mode ADJUSTING THE TEMPERATURES AND DISPLAYAdjust Freezer Temperature Adjust Refrigerator TemperatureDISPENSING CUBED ICE OPERATING THE DISPENSERDISPENSING CRUSHED ICE DISPENSING WATERSETTING THE DOOR ALARM SETTING THE FUNCTIONSSETTING THE DISPENSER LOCK RESETTING THE FILTER INDICATORwCAUTION SPACEPLUS ICE SYSTEMwCAUTION ENGLISHwWARNING AUTOMATIC ICEMAKERPersonal Injury Hazard wCAUTIONRefrigerator compartment STORING FOODSFreezer compartment ENGLISH2 CRISPERS LOCATION OF FOODS1 REFRIGERATOR COMPARTMENT SHELVES 4 GALLON STORAGE BINS 3 DAIRY CORNERwCAUTION SHELF HEIGHT ADJUSTMENTAdjusting Shelves ENGLISHDairy Bin REMOVING AND REPLACING COMPONENTSwCAUTION Gallon Storage BinsCrisper humidity control REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTENGLISH Removing crisperTo remove the glass wCAUTIONREMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONT To replace Glide‘N’ServewWARNING Child Entrapment HazardwCAUTION REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTCare and Cleaning of the Interior CLEANING THE REFRIGERATORCleaning the Exterior Power FailureREPLACING THE WATER FILTER ENGLISH1. Remove the old cartridge Check the filter for leaks REPLACING THE WATER FILTER CONT2. Replace with a new cartridge NOTE Filter Bypass PlugENGLISH Performance Data SheetModel LG ADQ36006101-S Use Replacement Cartridge ADQ36006101 Based on the use of Cryptosporidium parvum oocystsReplacement Cartridge ADQ36006101 wWARNINGwCAUTION Water Treatment Device Certificate Number State of California Department of Public HealthENGLISH Solutions BEFORE CALLING FOR SERVICEProblem Possible CausesENGLISH BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTLouder sound levels when compressor comes on Temperatures in the refrigerator or freezer are too warmThe doors will not close Drawers are difficult to move BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTMoisture forms on the dispenser Odors in the refrigerator Water has an odd taste and/or odor Sound of ice droppingBEFORE CALLING FOR SERVICE CONT ENGLISHThe icemaker is not producing ice or not enough ice Dispense hot BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTNot dispense ice waterNot dispense water Water is leaking from the dispenser BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTENGLISH OtherKEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS LG ELECTRONICS U.S.A., INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S.A THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVERENGLISH LG ELECTRONICS CANADA, INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - Canada ENGLISH Page FRANÇAIS RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISESGUIDE DUTILISATION LMX28988 LMX25988COMPOSANTS ET FONCTIONS MERCICONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURMESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES wDANGER wAVERTISSEMENT wMISE EN GARDEwAVERTISSEMENT FRANÇAISRisque de piégeage des enfants MESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES SUITEÉLIMINATION DES CFC Restez à distance des tiroirs en mouvementRACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANT Veuillez lire cette section attentivementFONCTIONS SPÉCIALES 1 AFFICHEUR DEL DU PANNEAU DE COMMANDE4 ALARME DE PORTE 2 ICE PLUS GLACE PLUS2 BALCONNETS STANDARD PIÈCES ET COMPOSANTS PRINCIPAUX1 RAYONNAGE DU REFRIGERATEUR AJUSTABLE 4 LED ÉCLAIRAGE INTÉRIEURDÉGAGEMENTS CHOISIR L’EMPLACEMENT APPROPRIÉwMISE EN GARDE Risque de poids excessifwMISE EN GARDE REVÊTEMENT DE SOLENLÈVEMENT DES POIGNÉES FRANÇAISDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR RÉINSTALLATION DES POIGNÉESENLÈVEMENT DES POIGNÉES SUITE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEURDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR SUITEFRANÇAIS RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEwMISE EN GARDE RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR SUITEDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE FRANÇAISDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE DÉPOSE DU TIROIR DU CONGÉLATEURwMISE EN GARDE TIROIR DU HAUTDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITE DÉPOSE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEwMISE EN GARDE FRANÇAISwAVERTISSEMENT RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURwMISE EN GARDE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEwAVERTISSEMENT RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEwMISE EN GARDE DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR SUITEOutils requis RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAURaccordez-vous à une alimentation d’eau potable seulement Alimentation d’eau froideRACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU FRANÇAISwAVERTISSEMENT MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURNivellement wMISE EN GARDEALIGNEMENT DES PORTES MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR SUITEDÉMARRAGE FRANÇAIS2 TOUCHE TYPE DE GLACE FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE7 TOUCHE ALARME/VERROUILLAGE TOUCHE FREEZER CONGÉLATEURL’AFFICHEUR DEL 6 INDICATEUR D’ALARME DE PORTEwATTENTION Réglage et annulation du mode daffichageRéglage de la température du réfrigérateur RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET DE L’AFFICHAGERéglage de la température du congélateur Mode veille Affichage de la températureDISTRIBUTION DE GLACE BROYÉE COMMANDE DE LA LAMPE DU DISTRIBUTEURFONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR DISTRIBUTION DE GLAÇONSRÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DE L’ALARME DE PORTEFONCTION DE DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEURFABRIQUE DE GLACE MAXI-SPACE wMISE EN GARDEwMISE EN GARDE wAVERTISSEMENT MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUERisque de blessures corporelles wMISE EN GARDECONSERVATION DES ALIMENTS Compartiment congélateurCompartiment réfrigérateur 2 BAC À LÉGUMES RANGEMENT DES ALIMENTS4 BALCONNETS STANDARD 5 GLIDE‘N’SERVE GLISSEZ ET SERVEZwMISE EN GARDE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CLAYETTESPositionnement des clayettes FRANÇAISBalconnet des produits laitiers ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTSwMISE EN GARDE Balconnets StandardContrôle d’humidité des bacs à légumes ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITEFRANÇAIS Glide‘N’Serve Glissez et servezENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITE Pour réinstaller le Glide‘N’ServewMISE EN GARDE Pour enlever le verreENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS SUITE wMISE EN GARDEwAVERTISSEMENT Risque de piégeage des enfantsRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DéplacementNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Risque d’explosionREMPLACEMENT DU FILTRE À EAU FRANÇAIS1. Enlevez la vieille cartouche REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU SUITE 2. Remplacez la cartouche par une cartouche neuveREMARQUE Bouchon de dérivation du filtre Fiche technique des performances FRANÇAISwAVERTISSEMENT wMISE EN GARDECartouche de rechange ADQ36006101 Water Treatment Device Certificate Number State of California Department of Public HealthFRANÇAIS AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE La température du réfrigérateur ou du congélateur est trop chaude AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEFRANÇAIS Des vibrations ou des cliquetis se font entendreDes odeurs dans le réfrigérateur La ou les portes ne ferment pas AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEDe la condensation se forme sur le distributeur Les tiroirs sont difficiles à déplacerAVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITE FRANÇAISLa machine à glaçons ne produit pas ou pas assez de glaçons distribution de AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEPas de glaçonsPas de distribution deau AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEFRANÇAIS Il existe une fuite deau au niveau du distributeur REMARQUE il estDIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES FRANÇAIS LG ELECTRONICS CANADA, INCGARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - Canada CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PASPage FRANÇAIS Page ESPAÑOL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESMANUAL DEL PROPIETARIO LMX28988 LMX25988INFORMACIÓN IMPORTANTE DE DETECCIÓN DE PROBLEMAS¡GRACIAS SEGURIDADPRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD wPELIGRO wADVERTENCIA wPRECAUCIÓNwADVERTENCIA ESPAÑOLRiesgo de encierro para niños PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD CONTELIMINACIÓN DE CFC Manténgase alejado de las gavetas móvilesIMPORTANTE Lea cuidadosamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Peligro de descarga eléctrica1 PANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROL 4 ALARMA DE LA PUERTACARACTERÍSTICAS ESPECIALES 3 DISPENSADOR DE AGUA FILTRADA Y HIELO4 LED LÁMPARAS INTERIORES PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTES1 REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE 3 RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE HIELO DESMONTABLEESPACIOS LIBRES wPRECAUCIÓNELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA Peligro de peso excesivowPRECAUCIÓN PISOSCÓMO QUITAR LA MANIJA ESPAÑOLREINSTALACIÓN DE LA MANIJA CÓMO QUITAR LA MANIJA CONTRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICORETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO CONTESPAÑOL REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwPRECAUCIÓN RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTREINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO CONT ESPAÑOLRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT RETIRAR EL CAJÓN DEL CONGELADORwPRECAUCIÓN CAJÓN SUPERIORRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONT RETIRAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwPRECAUCIÓN ESPAÑOLwADVERTENCIA REINSTALACIÓN DEL CAJÓN DEL CONGELADORwPRECAUCIÓN RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwADVERTENCIA REINSTALACIÓN DEL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTwPRECAUCIÓN RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR CONTHerramientas necesarias CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUAConecte solamente a una fuente segura de agua potable Suministro de agua fríaCÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA ESPAÑOLwADVERTENCIA CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORNivelación wPRECAUCIÓNALINEACIÓN DE LAS PUERTAS CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR CONTINICIO ESPAÑOL2 BOTÓN TIPO DEL HIELO BOTON ALARMA/BLOQUEOCARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL 3 BOTÓN FREEZERPANTALLA DE LED Configuración del modo de pantalla y su cancelación6 INDICADOR DE ALARMA DE PUERTA 1 INDICADORES DE SELECCIÓN DEL DISPENSADORAjuste de la temperatura del refrigerador CÓMO AJUSTAR LAS TEMPERATURAS Y LA PANTALLAAjuste de la temperatura del congelador Modo de ahorro de energía Visualización de temperaturaCÓMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELO CÓMO OPERAR EL DISPENSADORCÓMO DISPENSAR HIELO TRITURADO CÓMO DISPENSAR AGUACÓMO CONFIGURAR LA ALARMA DE LA PUERTA CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONESCÓMO CONFIGURAR LA TRABA DEL DISPENSADOR CÓMO RECONFIGURAR EL INDICADOR DE FILTROwPRECAUCIÓN SISTEMA SPACEPLUS ICEwPRECAUCIÓN ESPAÑOL243-0000 CANADA 1-888-LGCANADA MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HIELOPeligro de lesiones personales wADVERTENCIARefrigerador ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSCongelador ESPAÑOL2 CAJONES UBICACIÓN DE ALIMENTOS1 ESTANTES DEL REFRIGERADOR 3 RINCÓN PARA LÁCTEOSwPRECAUCIÓN AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS ESTANTESEstantes ajustables ESPAÑOLRecipiente de lácteos CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTESwPRECAUCIÓN Cestas de almacenamiento De 3,7l. 1 galónControl de la humedad del recipiente para hortalizas firmes CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONTESPAÑOL Para retirar el recipiente para hortalizasPara quitar el vidrio wPRECAUCIÓNCÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONT Para volver a colocar el cajón deslizantewADVERTENCIA Peligro de encierro para niñoswPRECAUCIÓN CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONTPeligro de explosión INFORMACIÓN GENERALCÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA Cómo limpiar la parte externaCÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA ESPAÑOL1. Extracción del cartucho usado CÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA 2. Reemplace con un cartucho nuevoNOTA Conexión de bypas de filtro Modelo LG ADQ36006101-S Utilice un recambio de cartucho ADQ36006101 Hoja de datos de rendimientoESPAÑOL Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocystswADVERTENCIA wPRECAUCIÓNCartucho de remplazo ADQ36006101 Water Treatment Device Certificate Number State of California Department of Public HealthESPAÑOL Causas posibles ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOProblema SolucionesLas temperaturas del refrigerador o congelador están muy elevadas ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTESPAÑOL Hay vibraciones o golpeteosLas puertas no cierran Es difícil mover los cajones ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTSe acumula humedad en el dispensador Hay olores en el refrigerador El agua tiene sabor y/o olor extraño Ruido a caída de hieloANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONT ESPAÑOLLa máquina para hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo hielo ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTNo suministra Dispensar aguaNo suministra agua ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTESPAÑOL OtrosDIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTES LG ELECTRONICS U.S.A., INC FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A ESPAÑOLESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE Page ESPAÑOL LG Customer Information Center Register your product OnlineUSA, Consumer User USA, Commercial User CANADA