Subtítulos encapsulados 41

Siga estos pasos para seleccionar subtítulos encapsulados
para la programación de TV.No todos los programas de TV y
comerciales tienen subtítulos encapsulados o todos los tipos
de subtítulos (segundo idioma,texto de mitad de pantalla,
etc.).Si no se transmiten los subtítulos, no puede recibirlos.
Esto no indica que exista un problema en el TV/VCR/DVD.
Revise la programación de TV para saber qué programas
tienen subtítulos encapsulados.Si el TV/VCR/DVD recibe una
señal de televisión de mala calidad,los subtítulos pueden con-
tener errores o puede que no existan subtítulos.Algunas
posibles causas de las señales de mala calidad son:
●El ruido del encendido de un automóvil
●El ruido de un motor eléctrico
●La recepción débil de la señal
●La recepción de señales múltiples (imágenes secundarias o
vibración de la pantalla)
●La reproducción de una cinta mal grabada o gastada.
1Presione SETUP.
Presione ▲o ▼para seleccionar TITULO.
2Presione ENTER repetidamente para selec-
cionar SUBTIT1,SUBTIT2,TEXTO1,TEXTO 2
u OFF.
SUBTIT1 muestra subtítulos encapsulados normales
(lo que un personaje dice).SUBTIT2 muestra los sub-
títulos encapsulados de idiomas extranjeros (las pal-
abras en el idioma extranjero muestran lo que un per-
sonaje dice).
TEXTO1y TEXTO2 muestra un texto de mitad de
pantalla (como una guía de canales,programación o
anuncio).
OFF desactiva los subtítulos encapsulados.No apare-
cerán los subtítulos en pantalla.
3Presione SETUP para salir del menú.
•Si aparece un cuadro negro en la
pantalla,se selecciona el modo
TEXTO.Seleccione SUBTIT1,SUB-
TIT2 u OFF.
•El TV/VCR/DVD mantiene el ajuste
Subtítulos encapsulados si se corta
la corriente.
•Se pueden usar abreviaturas,sím-
bolos y otras abreviaciones gra-
maticales con el fin de mantener
un equilibrio en relación con la
acción que ocurre en la pantalla.
Esto no es un problema del
TV/VCR/DVD.
•Es posible que al cambiar de
canal los subtítulos encapsulados
se borren durante algunos segun-
dos.
•Al ajustar o desactivar el volumen
se pueden borrar los subtítulos
encapsulados durante algunos
segundos.
Consejos útiles
PLAY
STOP
ENTER
RECORD
DISC
MENU
RETURNTITLESETUP
A
-
B
REPEATSEARCH MODE
CLEAR
MODE ANGLESUBTITLEAUDIO
DISPLAY
SPEED C.RESET
STANDBY-ON
PICTURE SELECTSLEEP
CH.
VOL.
MUTE
ZOOM
123
456
789
0+10
+100
REPEAT
1-2
1,3
— TV/VCR PREP. —
COMO PROGRAMAR
AJUSTE RELOJ
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE USER
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ENGLISH]
TITULO [OFF]
RETORNO A CERO
BUSQUEDA DE HORA
BUSCA HACIA INDICE
B
— TV/VCR PREP. —
COMO PROGRAMAR
AJUSTE RELOJ
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE USER
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ENGLISH]
TITULO [SUBTIT1]
RETORNO A CERO
BUSQUEDA DE HORA
BUSCA HACIA INDICE
B
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 41