Magnavox 27MDTR20s, CCA192AT 3, 4, 6, 5

•Para confirmar que se ha agre-

gado o borrado un canal,pre-

sione los botones CH ▲/▼para

ver si puede seleccionar el canal

o no.Sólo los canales memoriza-

dos/agregados se pueden selec-

cionar con CH.▲/▼.Use los

botones de número para selec-

cionar los canales borrados.

•Si se encuentra conectada una

antena al TV/VCR/DVD,los

canales 2 al 69 estarán

disponibles para agregar o bor-

rar. Si se encuentra conectado a

televisiûn por cable,los canales

1-125 estarán disponibles.

•Esta función no operará cuando

la unidad se encuentre en el

modo DVD.

Consejos útiles

Agregar/borrar canales 19

Puede borrar los canales de TV que ya no reciba o no vea

siempre.O puede agregar más canales si el TV/VCR/DVD no

memorizó todos sus canales favoritos.

●Antes de comenzar,presione SELECT para poner

el TV/VCR/DVD en el modo TV/VCR. Aparecerá la

luz roja de VCR/TV.

1Presione SETUP.

2Presione ▲o ▼para seleccionar AJUSTE DE

CANAL.Luego, presione ENTER.

3Presione ▲o ▼para seleccionar

AGREGAR/BORRAR aparecerá (TV) o (CATV)

junto a AGREGAR/BORRAR.Esto indica si se encuen-

tra conectado al TV/VCR/DVD por una antena (TV) o

una señal de televisión por cable (CATV).Luego,

presione ENTER.Desaparecerá el menú y aparecerá

un canal de TV.Aparecerá el número del canal junto

con AGREGAR/BORRAR.

4Presione ▲o ▼hasta que aparezca el canal

que desee agregar o borrar.También puede usar

los botones de número o los botones CH ▲/▼para

escoger un canal.

5Presione ENTER para agregar o borrar el

canal.

Para agregar un canal,presione ENTER para que

AGREGAR y el número del canal aparezcan en azul

claro (cerceta).Para borrar un canal, presione ENTER

para que BORRAR y el número del canal aparezcan en

rojo claro (púrpura).

Para borrar otro canal,repitas los pasos 4 y 5.

6Cuando termine presione SETUP.

PLAY

STOP

ENTER

RECORD

DISC

MENU

RETURNTITLESETUP

A

-

B

REPEATSEARCH MODE

CLEAR

MODE ANGLESUBTITLEAUDIO

DISPLAY

SPEED C.RESET

STANDBY-ON

PICTURE SELECTSLEEP

CH.

VOL.

MUTE

ZOOM

123

456

789

0+10

+100

REPEAT

2-5

1,6

— TV/VCR PREP. —

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ENGLISH]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

B

– AJUSTE DE CANAL –

AGREGAR/BORRAR (CATV)

AUTOPROGRAMACION DE CA.

B

AGREGAR/BORRAR

08

T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 19

Contents

Main O WNER S M 19MDTR20 27MDTR20 COLOR TV WITH BUILT-IN VCR AND DVD PLAYER Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. safety Know these t s Safety Precautions Federal Communications Commission (FCC) Warning:Any unauthorized changes or Laser Safety: Special Information for Canadian Users: Safety and General Information 3 4 Table of Contents General Information Initial Setup and Use Description of Controls TV Settings Introduction 5 Welcome to your TV/VCR/DVD owners manual. Features - Discs Features - TV/VCR DVDDisc Menus... 6 Playable Discs and Videotapes Region Codes Color Systems Videotapes Playable Discs 1 Remote Control Battery Installation 2 1 2 3 Battery Safety Recording Prevention 1 one of the connections shown. B A with a Cable TV Signal or Outdoor Antenna 2 C D complete, plug in the TV/VCR/DVDs power cord. Another Video Source (VCR,DVD Player,Camcorder, etc.) 1 Digital Stereo Hookups 3 2 Watching TV 11 1 2 3 12 Playing a Videotape 1 2 A 3 4 5 42 1 2 4 3 6 14 Remote Control Buttons Remote Control Buttons (contd) 15 56. 16 Front Panel Rear Panel 17 18 Menu Language, Resetting TV Channels 1 Menu Language 3 4 2 3 3 5 4 6 20 Setting the Clock 3 Manual Clock Setting 4 5 6 9 8 7 3 4 5 10 9 8 3 4 Status Displays 1 2 3 Status Displays, Picture Controls 25 Picture Controls 1 2 5 4 3 1 24 3 2 4 1 3 2 The clock is set.If the clock is not set, the MANUAL CLOCK SET menu will appear.See pages 20-21to set the clock. 4 correct date appears.Recording will happen once. 5 Or,to record a program at the same time on the same channel every day,press until EVRY DAY appears. Finally,press B. 6 8 6-7 7 appears at the right end of the line. Page 32 Timer Recording Auto Return 3 4 5 Rerecording (Tape Duplication) 33 1 2 7 6 5 3 4 5 6 Rental Play 35 2 3 4 5 36 Zero Return, Sleep Timer 1 Zero Return 2 3 Sleep Timer To Cancel the Sleep Timer 1 2 3 4 1 38 Index Search 1 C 2 4 3 1 Slow Motion 3 2 1 2 Forward and Reverse Searching (SP/LP/SLP) 2 Super High Speed Searching (LP/SLP) 40 Automatic Operation Features Automatic Rewind,Eject, Off Automatic Tracking Adjustment Manual Tracking Closed Captions 41 3 42 Setting V-Chip TV Rating Explanations TV Rating Settings 1 2 3 4 5 TV Rating Subratings 3 Press ENTER. Press ENTER. 4 5 6 MPAA Rating Settings 3 4 6 5 MPAA Rating Explanations 3 3,5 4 6 5 1 Multi-Channel Television Sound (contd) 49 Selecting HiFi or Monaural Sound B Then,press ENTER. 3 4 5 USER'S SET UP RENTAL REPEAT PLAY AUTO RETURN VCR AUDIO TV AUDIO [ON] [OFF] [OFF] [HIFI] [STEREO] 50 Multi-Channel Television Sound (contd) T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 50 1 Setting the TV/VCR/DVD to receive or record TV programs in Stereo,Second Audio,or Monaural Sound 4 SET UP.Then, press ENTER. 2 3 1 2 DVD Disc Menus,Title Menus 51 2 Disc Menus 1 52 Fast Forward/Reverse Search 2 Title/Chapter Playback, Specific Time Playback 53 1 Title/Chapter Playback 2 1 2 Specific Time Playback 54 Track Play A A-B Paused and Step-by-Step Play,Resume On 55 1 Paused and Step-by-Step Play 2 1 2 3 Resume On 56 Repeat, A-B Repeat 1 Repeat 3 2 1 A-B Repeat Markers 57 1 s 2 4 3 1 58 Subtitles, Camera Angles 1 Subtitles Slow Motion 1 2 3 2 1 Slow Motion, Zoom 59 1 2 3 4 5 Parental Password (contd) 61 62 Parental Levels then press ENTER. 1 2 the menu,then press ENTER. 5 4 3 6 7 Parental Levels (contd) 63 7 64 Audio Language, Stereo Sound 1 Audio Language 1 Stereo Sound Programmed Play 2 3 Random Play, Programmed Play 65 2 1 Random Play 66 MP3/JPEG Playback 1 j i 2 3 2 3 68 Language Settings 2 3 Language Settings (contd) 69 5 Language Codes o p 70 Display Settings 1 2 3 Display Settings (contd) 71 4 5 72 Audio Settings 2 3 5 4 On-Screen Displays 73 1 2 Audio CD and Video CD Display 2 Before you begin,press SELECT to put the 1 displays during DVD play. 74 Black Level,Virtual Surround, Initializing Black Level 2 3 4 2 1 Virtual Surround OFF 2 Initializing 2,3 Glossary 75 76 Helpful Hints Helpful Hints (contd) 77 78 Specifications General TV/VCR General DVD Electrical Specifications Other Specifications Page 80 Index Page Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.magnavox.com Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra. t s t *Comprobante de Compra *Seguridad del s producto Notificacin Seguridad e informacin general 3 4 Tabla de contenidos Informacin general Preparacin inicial y uso Descripcin de los controles Ajustes del TV Introduccin 5 Bienvenido a su manual de instrucciones del TV/VCR/DVD Funciones:TV/VCR Funciones:discos Mens DVD... 6 Discos y cintas de video reproducibles Cdigos regionales Sistemas de color Cintas de video Discos reproducibles 1 Instalacin de bateras del control remoto 2 1 3 2 Seguridad de las bateras Prevencin de grabacin 1 do una de las conexiones que se muestran. B A una seal de televisin por cableo antena exterior 2 C D otras conexiones,enchufe el cable de suministro elctrico del TV/VCR/DVD. fuente de video (VCR,reproductor de DVD, camcorder,etc.) 1 Conexiones estreo digitales 3 2 Ver TV 11 1 2 3 12 Reproducir una cinta de video 1 2 3 A 4 5 1 1 4 3 6 14 Botones del control remoto Botones del control remoto (continuacin) 15 16 Panel delantero Panel posterior 17 18 Idioma del men, reajuste de los canales de TV 1 Idioma del men 3 2 3 Reajuste de los canales de TV 3 4 6 5 20 Ajuste del reloj 3 4 Ajuste del reloj (continuacin) 21 5 6 9 8 7 3 Ajuste automtico del reloj Ajuste del reloj (continuacin) 23 4 5 10 9 8 3 4 Pantallas de estado 1 2 3 Pantallas de estado, Controles de imagen 25 Controles de la Imagen 1 2 5 4 3 1 24 3 2 4 1 3 El reloj est ajustado.Si no es as, aparecer el men AJUSTE MANUAL RELOJ.Consulte las pginas 20 a 21 para ajustar el reloj. Los canales estn ajustados.Los detalles se encuentran en la 4 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 29 hasta que aparezca la fecha correcta.Se grabar slo una vez. 5 Finalmente, presione B. 6 6-7 9 8 7 Grabacin con temporizador (continuacin) 31 32 Rebobinado automtico de grabacin con temporizador 3 4 5 Regrabacin (duplicado de cintas) 33 1 2 7 6 5 3 4 5 6 Cintas play 35 3 5 36 Retorno a cero, apagado programado 1 Retorno a cero 3 2 Apagado programado 1 2 3 4 1 38 Busca hacia ndice 1 C 2 4 3 1 Cmara lenta 2 1 2 1 2 Bsqueda de avance y retroceso (SP/LP/SLP) 2 Bsqueda de alta velocidad (LP/SLP) 40 Funciones de operacin automtica Rebobinado automtico,expulsin, apagado Ajuste automtico de tracking Tracking manual Subttulos encapsulados 41 2 3 42 Ajuste de V-Chip 1 Explicaciones de clase de TV 3 Ajustes de clase de TV 2 4 5 44 Ajuste de V-Chip (continuacin) T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 44 4 Subclase de Clase de TV V-CHIP. Presione ENTER. TV.Presione ENTER. 5 6 46 Ajuste de V-Chip (continuacin) 4 Ajuste de clase de MPAA 6 5 Explicaciones de Clase de MPAA 2 Cambio del cdigo de acceso 6 5 4 1 Sonido de televisin multicanal (continuacin) 49 Seleccin de sonido HIFI o monofnico 3 4 5 50 Sonido de televisin multicanal (continuacin) T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 50 1 B cionar AJUSTE DE USER. Luego, presione 2 3 SAP (Segundo programa de audio),o MONO. 1 2 Mens, Mens de ttulo 51 2 Mens 1 52 Bsqueda de avance/retroceso rpido 2 Reproduccin de ttulo/captulo, Reproduccin de hora 53 1 Reproduccin de ttulo/captulo 2 1 2 Reproduccin de hora Consejo tiles 54 Reproduccin de pista A A-B Reproduccin pausada y paso a paso,Reanudacin activada 55 1 Consejos til Reproduccin pausada y paso a paso 2 1 3 2 Reanudacin activada 56 Repetir, Repetir A-B 1 Repetir 3 2 Repetir A-B 1 s 2 4 3 1 58 Subttulos, ngulos de cmara 1 Subttulos Cmara lenta 2 3 2 1 3 Cmara lenta, Zoom 59 Zoom 1 2 3 4 5 Cdigo de acceso paterno (continuacin) 61 62 Niveles paternos 1 PATERNO,luego presione ENTER. 5 4 2 6 7 Niveles paternos (continuacin) 63 7 64 Audio,Sonido estreo 1 Audio 1 Sonido estreo Reproduccin programada 3 Reproduccin aleatoria, Reproduccin programada 65 2 Reproduccin aleatoria 66 Reproduccin de MP3/JPEG 1 j 3 i Pantallas de MP3/JPEG 67 1 2 3 68 Ajustes de idioma 1 2 3 Ajustes de idioma (continuacin) 69 5 Cdigos de idiomas o p 70 Ajustes de pantalla 1 2 3 Ajustes de pantalla (continuacin) 71 4 5 72 Ajustes de audio 3 4 Despliegues en pantalla 73 T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 73 1 2 Pantalla de un CD de audio y CD de vdeo 2 Antes de comenzar,presione SELECT para poner el 1 Antes de comenzar,presione SELECT para poner el siguientes pantallas durante la reproduccin del DVD. 74 Nivel de negro,Virtual Surround, Inicializar 2 APDO. Nivel de negro Virtual Surround APDO. Glosario 75 76 Consejos tiles Consejos tiles (continuacin) 77 78 Especificaciones 80 ndice