Manuals / Magnavox / TV and Video / DVD Player

Magnavox H2160MW9 owner manual Réglages DU Tuner, Sélection du l’audio de TV

Models: H2160MW9

1 248

Download 248 pages 61.22 Kb

Page 162

RÉGLAGES DU TUNER

Cette section décrit la commutation du son de la télévision. Pendant l’enregistrement d’un programme de télévision, seul l’audio choisi ici sera enregistré.

Sélection du l’audio de TV

TV numérique

			OPEN/	1
STANDBY-ON	DTV/TV	SOURCE	CLOSE	1
.@/:	ABC	DEF
GHI	JKL	MNO	CHANNEL
PQRS	TUV	WXYZ
	SPACE	CLEAR
SETUP	AUDIO	REPEAT	HDMI
DISC MENU			TITLE
		OK
DISPLAY			RETURN

V.REPLAY V.SKIP

Appuyez sur [AUDIO] pour parcourir les langues audio disponibles.

Anglais 1/2

•La langue sélectionnée est affichée sur l’écran de télévision quand vous appuyez sur [AUDIO].

•Chaque pression sur [AUDIO] change la langue.

p.ex.) Anglais 1/3➔ Espagnol 2/3 ➔ Autre 3/3

•Les langues disponibles dépendent du diffuseur.

•L’affichage de l’information de langue disparaît automatiquement.

•Quand vous enregistrez une diffusion en TV numérique, la langue audio que vous avez sélectionnée est enregistrée.

RAPID PLAY
D.DUBBING	HDD	DVD
TIMER	REC MODE	REC

Remarques

•Vous ne pouvez pas changer la langue audio de l’enregistrement programmé de la diffusion de télévision numérique.

•Une pression sur [AUDIO] ne commande pas l’audio d’un appareil externe.

•Si la diffusion ne contient qu’une seule chaîne audio, une pression sur [AUDIO] ne déclenche aucun affichage.

34 FR

Image 162

Magnavox H2160MW9 owner manual Réglages DU Tuner, Sélection du l’audio de TV

Contents

H2160MW9 Press Hdmi Interlaced Progressive Plug in the power cords of the devices to the AC outletHdmi Mode and Actual Output Signals You can play back DVD+RW on most DVD players without9Use K / L to select Yes, then press OK To set one-touch timer recording OTR7After adding all the titles you want, use K / L 6Repeat steps 4 to 5 until you register allPrecautions Do not OpenFCC Warning PrecautionsLaser Safety RADIO-TV InterferenceDew Condensation Warning Supplied AccessoriesLocation and Handling To Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireCleaning discs Maintenance ServicingCleaning the cabinet IR signal checkContents Contents Dubbing FeaturesRecording PlaybackCompatibility FeaturesEditing OthersFunctional Overview Front Panel 14 13Functional Overview Rear PanelUsing a Remote Control Remote ControlInstalling the Batteries in the Remote Control Open the cover Insert batteriesSetup button Confirm button Analog modeDigital mode REC Mode buttonDB HDD Front Panel DisplayDisplay Message Current status of the unitAntenna Cable Connection CablePlug in the power cords of the devices to the AC outlet RF Modulator ConnectionWith this setup You cannot record one channel while watching another channelAudio cable Video Cable Connection to a TVRCA Or component video cableDVD-video Stream Dolby Digital Actual Output Modes by Media2channel PCM Copyright protection systemAudio Connection to AN Audio SystemChannel Analog Audio Connection Digital Audio Connection Digital audioFinding the Viewing Channel on Your TV Setting onBefore YOU Start Turn on your TVBefore YOU Start Guide to On-Screen Display / MenuOFF Title Name Information Indicates an operation status Each icon meansNoise Reduction File Name InformationMain Menu Disc Protect Edit Disc NameMake Edits Compatible DVD+RW only Random PlayHDD mode Switching HDD / DVD ModeHow to Insert a Disc DVD modeAntenna Initial SettingProceed to in Manual Clock Setting on Cable AnalogWhen scanning is over, press Setup to exit Channel SettingUse K / L to select Auto Channel Preset, then press OK To cancel the auto channel preset during scanningUse K / L to select Channel, then press OK Channel SettingAdding / Deleting Channels Use K / L to select Manual ChannelSelect the channel number to delete Press Setup to exitSelect the channel number to add or delete Use K / L to select Add or Delete, then press OKSetting the Clock Auto Clock SettingUse K / L to select Clock Setting, then press OK Setting the ClockManual Clock Setting Daylight Saving TimeTuner Settings Switching Analog Mode Digital ModeChannel Selection Tuner Settings Selecting TV AudioPress Audio to cycle through available audio languages Selecting TV Audio cont’d StereoSAP secondary audio program Service 1 to Service Use K / L to select Caption Service, then press OK.DTV CCSelect if you do not want DTV CC. This is the default DTV Closed CaptionUse K / L to select User Setting, then press OK.CC Style Closed Caption StyleFont Style Edge TypeFont Size Font OpacityInformation on Recording Recordable DiscsUnrecordable Discs Recording Mode Information on RecordingAbout HDD Setting for Auto Chapter Before RecordingMake Recording Compatible Desired channel to record Press REC Mode to select a recording modeChannel Press DTV/TV to select analog TV or It may take a while to load DiscPress Stop C to stop recording To set one-touch timer recording OTRPress REC to start recording This is a simple way to set the recording time in blocksPress REC to start recording.1/ 11/10000034 Recording the Contents of the Autostart RecordingAutostart Recording Press Stop C twice to stopUse K / L to enter the date, then Timer RecordingPress Timer Use K / L to select New Program, then press OK Press BAuto recording mode select DVD only Timer RecordingUse K / L to select a recording mode Press OK when all items are enteredTo stop the timer recording in progress HintRecording Playback Hints for Timer Recording Priority of Overlapped SettingsTitle Special RecordingOverwriting from the Beginning Overwriting in the Middle of the TitleOverwrite recording a Existing title B After overwriting Special RecordingHints for Overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CInformation on Dubbing Recording Mode for DubbingDubbing Guide to Dubbing Menu DisplayUse K / L to select Video Input, then press OK Settings for an External DeviceDubbing External deviceRecording from an External Device Press Record I on the unit to start recordingIt takes a while to load the disc Information on DV Dubbing Guide to DV and On-Screen DisplayPress Display DVC to HDD / DVD DubbingUse Source or Channel / to select L3DV-IN Preparing for DV dubbing DVC to HDD56 EN Use K / L to select DVD HDD, then press OK Selected Title DubbingUse K / L to select HDD DVD, then press OK Use K / L to select Add, thenTo delete a title Use K / L to select Yes, then pressOne-touch Dubbing To move a titleOne Title Dubbing HDD to DVD only Use K / L to select Yes, then press OK To cancel the disc protectionProtecting a Disc OFF ON, then press OK. e.g. DVD+RWFinalizing a Disc Press Setup Use K / L to select Disc Edit, then press OKTo cancel finalizing Finalizing is completedYou can finalize discs automatically using this function Playing the Discs on Other DVD PlayersAuto Finalizing Unplayable Discs Information on PlaybackPlayable Discs and Files Color SystemsPBC playback control for Video CD CD Playback Mode menu will appearInformation on Playback Hint for HDD / DVD PlaybackDirect Playback Insert a disc refer to page 26 on how to insert a discBasic Playback Press Play B to start playbackTitle, then press OK Basic PlaybackPlayback from the Title List Use K / L//s / B to select a desiredOr select Resume Playback or Play TemporarilyUse K / L to select Play for DVD Press Stop C once to stop playbackHints for audio CD tracks and MP3 / Jpeg files When selecting track/fileWhen selecting the folder Not available for audio CD MP3Using the Title / Disc Menu PauseVariable Skip / Variable Replay Special PlaybackResume Playback Fast Forward / Fast Reverse PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Playback Special PlaybackStep by Step Playback Chasing Playback during RecordingMarker Setting ZoomTitle track number and the time will be displayed Repeat Playback Random PlaybackSlide Show Program Playback 5Press Play BTo go back to the specific time Search Using H / GUsing Display Title / Chapter SearchSearch Time SearchAudio CD Switching Subtitles Switching Audio SoundtrackFor DVD-video Audio soundtrack will switch Selecting the Format of Audio and Video Switching Virtual Surround SystemSwitching Camera Angles Reducing Block NoiseInformation on Editing HDD modeDVD mode Guide to a Title ListEdit Menu How to Access the Edit MenuInformation on Editing Putting name on discDeleting a Title DVD modeEditing Use K / L to select Edit, thenEditing Confirmation message will appearYes, then press OK Title is now deleted Repeat until you select all the titles you want to delete Deleting Selected TitlesUse K / L to select Delete Multiple Titles, then press OK Press ClearGuide to Edit Title Name When you finish entering a title name, press OKPutting Names on Titles DVDChapter Marks Add New chapter mark is now addedFor DVD, the data will be written onto the disc momentarily You cannot delete the chapter mark Chapter Marks DeleteTo delete a chapter mark Submenu will appearChapter Marks Delete All To delete all chapter marksData will be written onto the disc momentarily You can divide one title into 2 new titles Dividing a TitleUse K / L to select Title Dividing, then press OK Pause FDeleting a Scene of a Title You can delete a specific part of a titleAs G , D etc With Preview highlighted, press OK to preview the result Use K / L to select Delete then press OKUse K / L to select Yes then press OK Selected scene is now deletedProtecting a Title Press OKHiding Chapters Chapter is now hiddenSetting an Index Picture New index picture is now setPutting Name on Disc Contents of the disc is now deleted Erasing DiscYou can erase all titles on a disc Making Edits Compatible Press Setup Use K / L to select HDD Menu, then press OK Deleting All Titles in HDDList of Settings Setup Items highlight is the default ContentsList of Settings TV-PG TV-G TV-Y7100 EN Use K / L to select Playback, then press OK SetupsPlayback Use K / L to select a desired item, then press OKPlayback cont’d SetupsParental Lock Default OFF DVD only YesAudio Language Default Original DVD only Disc AudioPCM Still Mode Default Auto DVD only Select Auto usually Subtitle Language Default OFF DVD onlyAngle Icon Default on DVD only Variable Skip / ReplayDisplay OSD Language Default EnglishScreen Saver Default 10 minutes Refer to 1 to 6 on pages 105-107 and set the selected itemFL Dimmer Default Bright Display cont’dChip Canadian English Rating Change Password Change the current passwordUse the Number Buttons to enter new access password To set the ratingRefer to 1 to 2 on page 109 and set VideoSelected item For 3 refer toProgressive Scan Default OFF TV Aspect Default 43 Letter BoxVideo cont’d Hdmi Audio Default on When you finish with the setting, press Setup to exitFormat Default RGB Set to OFF when the Hdmi sound is not outputReset the setting to default Reset AllSelect Yes again using K / L , then press OK Your setting in recording will be initializedOPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during TroubleshootingSymptom Remedy Repairing process MAY not workTroubleshooting Symptom GeneralFrequently Asked Questions 116 EN Language Code Language CodeGlossary Recording SpecificationsGeneral TunerDisco Grabable EspañolDiscos Reproducibles Códigos de RegiónEfectúe la conexión como se ilustra abajo EspañolConexión Básica Modo Hdmi y señales efectivas de salidaPara cerrar la bandeja de discos Presione STANDBY-ON yUtilice K / L para seleccionar su Se desee grabarCopiado a un toque E2M01UD Customer ServiceTel 1VMN25595Base Lecture Réglage des Édition fonctions AutresTV par câble câble coaxial RF Mode Hdmi et signaux de sortie réelsCâble audio RCA Câble coaxial RFUtilisez K / L pour sélectionner Début montage 5Utilisez K / L / s / B pour sélectionner le titre7Après avoir ajouté tous les titres de votre choix 9Utilisez K / L pour sélectionner Oui puisPrécautions Arrière DU Boîtier DE CET Appareil IL NEInterférence RADIO-TV PrécautionsMise EN Garde DE LA FCC Federal Communications Commission Sécurité Concernant LE LaserPour éviter les risques de choc électrique et d’incendie Emplacement et manipulationAccessoires fournis Avertissement relatif à la condensationNettoyage du boîtier Vérification du signal IREntretien Nettoyage des disquesRéglages DU Tuner Commutation entre les modes analogiques SommaireConnexion À UN Téléviseur Équipé D’UN Protection D’UN DisqueSommaire Lecture d’un CD audio et CD-RW/-R avecCopie CaractéristiquesEnregistrement LectureÉdition Symbole DescriptionCaractéristiques CompatibilitéFace avant 14 13 Présentation DES Fonctionnalités Face arrièreRemarques Utilisation d’une télécommande TélécommandeInstallation des piles de la télécommande Ouvrez le couvercle Insérez les pilesTouche Setup Touche de confirmation Mode analogiqueMode numérique Touche TimerAffiche les indications Affichage de la face avantMessages de l’affichage Titre/piste/fichier et marqueur de chapitreConnexion DU Câble D’ANTENNE SuivantsConnexion DU Modulateur RF RCAAvec cette configuration Connexion À UN Récepteur Câble / SatelliteConnexion À UN Téléviseur Audio OUT Video OUTAppuyez sur Hdmi Progressif Entrelacé Affichage de laFace avant Système de protection des droits d’auteurSans appareil externe branché Connexion À UN Système AudioCâble audio RCA Pour réaliser ces réglages, consultez laInitiaux en Avant DE DémarrerRecherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur Passez à l’étape 2 de RéglagesInformation sur le nom du fichier Avant DE DémarrerGuide du menu / affichage à l’écran Information sur le MP3 TagInformation sur le nom du titre Information sur le nom du fichierMenu principal Lecture au hasard Nom du disque éditéProtection de disque Lecture programméeCommutation des modes DD / DVD Mode DDMode DVD Comment insérer un disqueAntenne Réglages InitiauxPassez à l’étape 5 dans Réglage manuel de l’horloge en Câble AnalogiqueRéglage DES Chaînes Balayage auto des chaînesLe menu Réglage général apparaît Ajout / suppression de chaînes Appuyez sur Setup et utilisezRéglage DES Chaînes Pour sélectionner Réglage général, puis appuyez sur OKVotre réglage sera activé Appuyez sur Setup pour quitterSélectionnez le numéro de chaîne à supprimer AvertissementRéglage DE L’HORLOGE Réglage auto de l’horlogeHeure d’été Réglage DE L’HORLOGERéglage manuel de l’horloge EF MAR NOVRéglages DU Tuner Sélection d’un chaîneCommutation entre les modes analogiques et numériques Réglages DU Tuner Sélection du l’audio de TVSélection du l’audio de TV suite StéréoSAP programme audio secondaire Sous-titres DTV Style des sous-titres Type Bord Taille PoliceStyle Police Couleur BordDisque enregistrable Disque non enregistrable Informations SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD Mode d’enregistrementLe DD est un emplacement de stockage temporaire Description du DDEnregistrements des sous-titres numériques DTV Avant L’ENREGISTREMENTRendre un enregistrement compatible Réglage des chapitres automatiquesConsultez Mode d’enregistrement en Souhaitez enregistrerLe chargement du disque peut Prendre quelques instants Exécution d’un enregistrement express OTR… Remarque sur l’enregistrement expressTitres Enregistrer le contenu de l’enregistrement automatique Enregistrement AutomatiqueAppuyez sur REC pour commencer Enregistrement automatique commenceAvant l’enregistrement, vérifiez les points suivants Appuyez sur TimerEnregistrement Programmé Guide de l’écran de la programmation en différéSur B Sélection automatique du mode ’enregistrement DVD seulementEnregistrement Programmé Enregistrement de secours DVD seulement…Conseil Conseils pour l’enregistrement programmé Remarque pour l’enregistrement sur DVDPriorité des réglages superposés Enregistrement Spécial Écrasement à partir du début du titreÉcrasement au milieu du titre Titre existant B Enregistrement SpécialConseils pour l’écrasement Titre existant B Titre existant CInformations sur la copie Mode d’enregistrement de la copieCopie Remarque sur la copieCopie Réglages pour un appareil externeAppareil externe Enregistrement d’un appareil externe Informations sur la copie de DV Guide de la DV et de l’affichage à l’écranUtilisez Source ou Channel / pour sélectionner L3 DV-ENTRÉE Copie DVC vers DD / DVDPour sélectionner Entrée DV puis appuyez sur OK Préparation de la copie DV DVC vers DDPour arrêter la copie Appuyez sur Stop CRemarque sur le repiquage DV Puis appuyez sur OK Sélectionnez la copie de titreUtilisez K / L pour sélectionner Utilisez K / L pour sélectionnerLe titre est à présent enregistré dans la liste des copies Copie express…Ex. DD Pour supprimer un titreCopie d’un titre DD vers DVD seulement Préparation de la copieLa copie du titre sélectionné démarre Le disque est à présent protégé Protection D’UN DisqueUtilisez K / L pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK Pour annuler la protection du disqueLa finalisation est achevée Finalisation d’un disquePour annuler la finalisation Le menu Edition d’un disque apparaîtLecture DES Disques SUR D’AUTRES Lecteurs DE DVD Finalisation autoDisques non lisibles Informations SUR LA LectureDisques et fichiers lisibles Systèmes de couleurInformations SUR LA Lecture PBC commande de la lecture pour CD vidéoLe menu Mode lecture CD apparaît Conseil pour la lecture d’un DD / DVDLecture Simple Lecture directeLecture Lecture Simple Lecture à partir de la liste des titresListe des titres du DD Appuyez sur OK Remarque sur la liste des titres d’un DVDLecture pour DVD, ou Interrompre momentanément laAppuyez d’abord sur DVD Utilisation du menu titre / disque Appuyez sur Stop C pour quitterSaut variable / relecture variable Lecture SpécialeReprise de la lecture Lecture rapide en avant / en arrièrePendant un enregistrement Lecture SpécialeLecture pas à pas Lecture en avant / en arrière lenteEx. DVD vidéo La lecture avec zoom démarreRépétition de lecture Lecture aléatoireDiaporama 5Appuyez sur Play B Lecture programméeLecture de l’enregistrement automatique Pour retourner à un point dans le temps spécifiqueUtilisation de H / G RechercheRecherche de titre / de chapitre Utilisation de DisplayRecherche Recherche chronologiqueCommutation des sous-titres Commutation de la piste audioPour un DVD vidéo La piste audio est changée Commutation des angles de caméra Sélection DES Formats Audio ET VidéoCommutation du système d’ambiance virtuelle Réduction du bruit des blocsInformations SUR L’ÉDITION Mode DDMode DVD Guide de la liste des titresComment accéder au menu d’édition Informations SUR L’ÉDITIONMenu édition Suppression d’un titreEdition puis appuyez sur OK ÉditionSuppression d’un titre HDDÉdition Puis appuyez sur OKUtilisez K / L pour sélectioner Oui Appuyez sur HDD puis sur Title Suppression des titres sélectionnésAppuyez sur Clear Utilisez K / L / / B pourJeu de Nommage des titresGuide de l’édition des noms des titres CaractèresAppuyez une fois ou plusieurs fois Repères de chapitre ajoutPour ajouter un repère de chapitre Des titresRepères de chapitre suppression Pour supprimer un repère de chapitrePuis appuyez sur Pause F Pour supprimer tous les marqueurs de chapitre Repères de chapitre suppression totaleLes données sont écrites temporairement sur le disque Division d’un titre Lisez le titre jusqu’au point où vous voulez le diviserVous pouvez diviser un titre en 2 nouveaux titres Accéder au menu d’édition en Suppression d’une scène d’un titreSuivez les étapes de Comment Pour afficher le menu EditionSur OK pour visionner le résultat Oui puis appuyez sur OK Protection d’un titre Suivez les étapes de CommentLe sous-menu apparaît Masquage des chapitresCach. chap. puis appuyez sur OK Le chapitre est maintenant masquéDéfinition d’une image d’index Une nouvelle image d’index est maintenant définieUne fenêtre de saisie du nom du titre apparaît Nommage d’un disqueAppuyez sur Stop C si vous lisez actuellement un disque Les données seront écrites momentanément sur le disqueEffacement d’un disque Vous pouvez effacer tous les titres d’un disqueLe contenu du disque est à présent supprimé Rendre les éditions compatibles Appuyez sur Setup Suppression de tous les titres du DDConfiguration Liste DES RéglagesÉléments la sélection est la valeur par défaut Contenu Liste DES Réglages FR-CA100 FR Réglages LectureRéglage des Édition fonctions Oui RéglagesLecture suite Blocage parental Par défaut HF DVD seulementLangue du menu disque Par défaut Anglais DVD seulement Disque audioFlux Langue audio Par défaut Original DVD seulementArrêt Sur Image Par défaut Auto DVD seulement Langue sous-titre Par défaut HF DVD seulementIcône de L’angle Par défaut EF DVD seulement Saut / Répet. variableEt réglez l’élément sélectionné AffichageConsultez 1 à 6 aux pages Langue ASE Par défaut EnglishCote Mpaa Affichage suiteRhéostat FL Par défaut Clair Cote TVClassement EN-CA Activation de l’évaluationRéglez l’élément sélectionné VidéoConsultez 1 à 2 en page 109 et Pour 3 consultez laVidéo suite Balayage progressif Par défaut HFAspect TV Par défaut 43 Letter Box Réglez sur HF si vous n’émettez pas le son Hdmi Format Par défaut RVBHdmi Audio Par défaut EF Plage RVB Par défaut NormalSélectionnez Oui à nouveau avec K / L, puis appuyez sur OK Sélectionnez Oui avec K / L, puis appuyez sur OKUtilisez K / L pour sélectionner RAZ puis appuyez sur OK Réinitialiser les réglages à leurs valeurs par défautDépannage Symptôme RemèdeDépannage DD/DVDDépannage Généralités Lecture DD DD/DVDQuestions fréquentes Puis-je enregistrer un CD-RW/-R?116 FR Code DE Langue Langue CodeGlossaire Enregistrement Caractéristiques TechniquesGénéralités SyntoniseurService à la Clientèle Tel 1VMN25933