Disque enregistrable Disque non enregistrable | Magnavox H2160MW9

INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD

Lisez les informations suivantes avant d’effectuer un enregistrement.

Disque enregistrable

Disque non enregistrable

Cet appareil peut enregistrer sur DVD+RW, DVD+R, DVD-RW et DVD-R.

Les DVD+R/DVD-R ne peuvent être enregistrés qu’une seule fois. Les DVD+RW/DVD-RW peuvent être enregistrés et effacés de nombreuses fois.

Un DVD-RW/-R sera enregistré automatiquement en mode DVD+VR dans cet appareil.

LogoCaractéristiques

			Disque à couche unique, une face,
			8 cm/12 cm
			8 cm/12 cm
DVD+RW		DVD+R Durée d’enregistrement max.
			environ (mode SLP) :
			environ (mode SLP) :
			360 minutes (4,7 Go) (pour 12 cm)
			108 minutes (1,4 Go) (pour 8 cm)
DVD-RW		DVD-R

•Les disques suivants sont recommandés pour une bonne qualité d’enregistrement et sont compatibles avec cet appareil. Cependant, en fonction de l’état du support, l’appareil peut ne pas lire le disque correctement.

Verbatim	DVD+R 8x,	DVD+RW 4x,
	DVD-R 8x,	DVD-RW 2x
JVC	DVD-RW 4x
Maxell	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD-R 8x/16x
SONY	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD+RW 4x
TDK	DVD+R 4x/8x/16x

Les performances ne sont pas garanties sur d’autres disques.

•Vous pouvez lire un DVD+RW sur la plupart des lecteurs de DVD sans le finaliser. Cependant, si vous avez ajouté ou supprimé des chapitres, ou créé des chapitres cachés, vous devez exécuter “Permet édit. Compatib.” avant de voir ces effets sur d’autres appareils. (Consultez la page 96 pour plus d’informations.) Pour lire un disque qui n’est pas DVD+RW sur les autres lecteurs de DVD, vous devez le finaliser.

•Un DVD-RW enregistré dans un mode autre que +VR n’est pas enregistrable sur cet appareil sauf si vous effacez tout son contenu (voir page 95).

•Un DVD-R enregistré dans un mode autre que +VR n’est pas enregistrable sur cet appareil.

Nombre maximum de titres / chapitres enregistrables

DD :	600 titres
	99 chapitres par titre
DVD :	49 titres par disque
	254 chapitres par disque
	99 chapitres par titre

Introduction


Connexions


base	Configuration
	de

Enregistrement


Lecture

Réglage des Édition fonctions Autres

FR 39

Image 167

Magnavox H2160MW9 owner manual Disque enregistrable Disque non enregistrable

Contents

H2160MW9 You can play back DVD+RW on most DVD players without Plug in the power cords of the devices to the AC outletHdmi Mode and Actual Output Signals Press Hdmi Interlaced Progressive 6Repeat steps 4 to 5 until you register all To set one-touch timer recording OTR7After adding all the titles you want, use K / L 9Use K / L to select Yes, then press OK Do not Open Precautions RADIO-TV Interference PrecautionsLaser Safety FCC Warning To Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Supplied AccessoriesLocation and Handling Dew Condensation Warning IR signal check Maintenance ServicingCleaning the cabinet Cleaning discs Contents Contents Playback FeaturesRecording Dubbing Others FeaturesEditing Compatibility Front Panel 14 13 Functional Overview Rear Panel Functional Overview Open the cover Insert batteries Remote ControlInstalling the Batteries in the Remote Control Using a Remote Control REC Mode button Confirm button Analog modeDigital mode Setup button Current status of the unit Front Panel DisplayDisplay Message DB HDD Cable Antenna Cable Connection RF Modulator Connection Plug in the power cords of the devices to the AC outlet You cannot record one channel while watching another channel With this setup Or component video cable Connection to a TVRCA Audio cable Video Cable Copyright protection system Actual Output Modes by Media2channel PCM DVD-video Stream Dolby Digital Digital audio Connection to AN Audio SystemChannel Analog Audio Connection Digital Audio Connection Audio Turn on your TV Setting onBefore YOU Start Finding the Viewing Channel on Your TV OFF Before YOU StartGuide to On-Screen Display / Menu File Name Information Indicates an operation status Each icon meansNoise Reduction Title Name Information Main Menu Random Play Edit Disc NameMake Edits Compatible DVD+RW only Disc Protect DVD mode Switching HDD / DVD ModeHow to Insert a Disc HDD mode Cable Analog Initial SettingProceed to in Manual Clock Setting on Antenna To cancel the auto channel preset during scanning Channel SettingUse K / L to select Auto Channel Preset, then press OK When scanning is over, press Setup to exit Use K / L to select Manual Channel Channel SettingAdding / Deleting Channels Use K / L to select Channel, then press OK Use K / L to select Add or Delete, then press OK Press Setup to exitSelect the channel number to add or delete Select the channel number to delete Auto Clock Setting Setting the Clock Daylight Saving Time Setting the ClockManual Clock Setting Use K / L to select Clock Setting, then press OK Channel Selection Tuner SettingsSwitching Analog Mode Digital Mode Press Audio to cycle through available audio languages Tuner SettingsSelecting TV Audio SAP secondary audio program Selecting TV Audio cont’dStereo DTV Closed Caption Use K / L to select Caption Service, then press OK.DTV CCSelect if you do not want DTV CC. This is the default Service 1 to Service Closed Caption Style Use K / L to select User Setting, then press OK.CC Style Font Opacity Edge TypeFont Size Font Style Unrecordable Discs Information on RecordingRecordable Discs About HDD Recording ModeInformation on Recording Make Recording Compatible Setting for Auto ChapterBefore Recording It may take a while to load Disc Press REC Mode to select a recording modeChannel Press DTV/TV to select analog TV or Desired channel to record This is a simple way to set the recording time in blocks To set one-touch timer recording OTRPress REC to start recording Press Stop C to stop recording Press Stop C twice to stop Recording the Contents of the Autostart RecordingAutostart Recording Press REC to start recording.1/ 11/10000034 Press B Timer RecordingPress Timer Use K / L to select New Program, then press OK Use K / L to enter the date, then Press OK when all items are entered Timer RecordingUse K / L to select a recording mode Auto recording mode select DVD only Recording Playback To stop the timer recording in progressHint Priority of Overlapped Settings Hints for Timer Recording Overwriting in the Middle of the Title Special RecordingOverwriting from the Beginning Title Overwrite recording a Existing title B Existing title C Special RecordingHints for Overwriting Overwrite recording a Existing title B After overwriting Guide to Dubbing Menu Display Recording Mode for DubbingDubbing Information on Dubbing External device Settings for an External DeviceDubbing Use K / L to select Video Input, then press OK It takes a while to load the disc Recording from an External DevicePress Record I on the unit to start recording Guide to DV and On-Screen Display Information on DV Dubbing Preparing for DV dubbing DVC to HDD DVC to HDD / DVD DubbingUse Source or Channel / to select L3DV-IN Press Display 56 EN Use K / L to select Add, then Selected Title DubbingUse K / L to select HDD DVD, then press OK Use K / L to select DVD HDD, then press OK To move a title Use K / L to select Yes, then pressOne-touch Dubbing To delete a title One Title Dubbing HDD to DVD only OFF ON, then press OK. e.g. DVD+RW To cancel the disc protectionProtecting a Disc Use K / L to select Yes, then press OK Finalizing is completed Press Setup Use K / L to select Disc Edit, then press OKTo cancel finalizing Finalizing a Disc Auto Finalizing You can finalize discs automatically using this functionPlaying the Discs on Other DVD Players Color Systems Information on PlaybackPlayable Discs and Files Unplayable Discs Hint for HDD / DVD Playback CD Playback Mode menu will appearInformation on Playback PBC playback control for Video CD Press Play B to start playback Insert a disc refer to page 26 on how to insert a discBasic Playback Direct Playback Use K / L//s / B to select a desired Basic PlaybackPlayback from the Title List Title, then press OK Press Stop C once to stop playback TemporarilyUse K / L to select Play for DVD Or select Resume Playback or Play MP3 When selecting track/fileWhen selecting the folder Not available for audio CD Hints for audio CD tracks and MP3 / Jpeg files Pause Using the Title / Disc Menu Fast Forward / Fast Reverse Playback Special PlaybackResume Playback Variable Skip / Variable Replay Chasing Playback during Recording Special PlaybackStep by Step Playback Slow Forward / Slow Reverse Playback Title track number and the time will be displayed Marker SettingZoom Slide Show Repeat PlaybackRandom Playback To go back to the specific time Program Playback5Press Play B Title / Chapter Search Using H / GUsing Display Search Audio CD SearchTime Search For DVD-video Audio soundtrack will switch Switching SubtitlesSwitching Audio Soundtrack Reducing Block Noise Switching Virtual Surround SystemSwitching Camera Angles Selecting the Format of Audio and Video Guide to a Title List HDD modeDVD mode Information on Editing Putting name on disc How to Access the Edit MenuInformation on Editing Edit Menu Use K / L to select Edit, then DVD modeEditing Deleting a Title Yes, then press OK Title is now deleted EditingConfirmation message will appear Press Clear Deleting Selected TitlesUse K / L to select Delete Multiple Titles, then press OK Repeat until you select all the titles you want to delete DVD When you finish entering a title name, press OKPutting Names on Titles Guide to Edit Title Name For DVD, the data will be written onto the disc momentarily Chapter Marks AddNew chapter mark is now added Submenu will appear Chapter Marks DeleteTo delete a chapter mark You cannot delete the chapter mark Data will be written onto the disc momentarily Chapter Marks Delete AllTo delete all chapter marks Pause F Dividing a TitleUse K / L to select Title Dividing, then press OK You can divide one title into 2 new titles As G , D etc Deleting a Scene of a TitleYou can delete a specific part of a title Selected scene is now deleted Use K / L to select Delete then press OKUse K / L to select Yes then press OK With Preview highlighted, press OK to preview the result Press OK Protecting a Title Chapter is now hidden Hiding Chapters New index picture is now set Setting an Index Picture Putting Name on Disc You can erase all titles on a disc Contents of the disc is now deletedErasing Disc Making Edits Compatible Deleting All Titles in HDD Press Setup Use K / L to select HDD Menu, then press OK Setup Items highlight is the default Contents List of Settings TV-PG TV-G TV-Y7 List of Settings 100 EN Use K / L to select a desired item, then press OK SetupsPlayback Use K / L to select Playback, then press OK Yes SetupsParental Lock Default OFF DVD only Playback cont’d PCM Audio Language Default Original DVD onlyDisc Audio Variable Skip / Replay Subtitle Language Default OFF DVD onlyAngle Icon Default on DVD only Still Mode Default Auto DVD only Select Auto usually Refer to 1 to 6 on pages 105-107 and set the selected item OSD Language Default EnglishScreen Saver Default 10 minutes Display Chip FL Dimmer Default BrightDisplay cont’d To set the rating Change Password Change the current passwordUse the Number Buttons to enter new access password Canadian English Rating For 3 refer to VideoSelected item Refer to 1 to 2 on page 109 and set Video cont’d Progressive Scan Default OFFTV Aspect Default 43 Letter Box Set to OFF when the Hdmi sound is not output When you finish with the setting, press Setup to exitFormat Default RGB Hdmi Audio Default on Your setting in recording will be initialized Reset AllSelect Yes again using K / L , then press OK Reset the setting to default Repairing process MAY not work TroubleshootingSymptom Remedy OPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during Troubleshooting General Symptom Frequently Asked Questions 116 EN Language Code Language Code Glossary Tuner SpecificationsGeneral Recording Códigos de Región EspañolDiscos Reproducibles Disco Grabable Modo Hdmi y señales efectivas de salida EspañolConexión Básica Efectúe la conexión como se ilustra abajo Se desee grabar Presione STANDBY-ON yUtilice K / L para seleccionar su Para cerrar la bandeja de discos Copiado a un toque 1VMN25595 Customer ServiceTel E2M01UD Lecture Réglage des Édition fonctions Autres Base Câble coaxial RF Mode Hdmi et signaux de sortie réelsCâble audio RCA TV par câble câble coaxial RF 9Utilisez K / L pour sélectionner Oui puis 5Utilisez K / L / s / B pour sélectionner le titre7Après avoir ajouté tous les titres de votre choix Utilisez K / L pour sélectionner Début montage Arrière DU Boîtier DE CET Appareil IL NE Précautions Sécurité Concernant LE Laser PrécautionsMise EN Garde DE LA FCC Federal Communications Commission Interférence RADIO-TV Avertissement relatif à la condensation Emplacement et manipulationAccessoires fournis Pour éviter les risques de choc électrique et d’incendie Nettoyage des disques Vérification du signal IREntretien Nettoyage du boîtier Protection D’UN Disque SommaireConnexion À UN Téléviseur Équipé D’UN Réglages DU Tuner Commutation entre les modes analogiques Lecture d’un CD audio et CD-RW/-R avec Sommaire Lecture CaractéristiquesEnregistrement Copie Compatibilité Symbole DescriptionCaractéristiques Édition Face avant 14 13 Remarques Présentation DES FonctionnalitésFace arrière Ouvrez le couvercle Insérez les piles TélécommandeInstallation des piles de la télécommande Utilisation d’une télécommande Touche Timer Touche de confirmation Mode analogiqueMode numérique Touche Setup Titre/piste/fichier et marqueur de chapitre Affichage de la face avantMessages de l’affichage Affiche les indications Suivants Connexion DU Câble D’ANTENNE RCA Connexion DU Modulateur RF Connexion À UN Récepteur Câble / Satellite Avec cette configuration Audio OUT Video OUT Connexion À UN Téléviseur Système de protection des droits d’auteur Affichage de laFace avant Appuyez sur Hdmi Progressif Entrelacé Pour réaliser ces réglages, consultez la Connexion À UN Système AudioCâble audio RCA Sans appareil externe branché Passez à l’étape 2 de Réglages Avant DE DémarrerRecherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur Initiaux en Information sur le MP3 Tag Avant DE DémarrerGuide du menu / affichage à l’écran Information sur le nom du fichier Information sur le nom du fichier Information sur le nom du titre Menu principal Lecture programmée Nom du disque éditéProtection de disque Lecture au hasard Comment insérer un disque Mode DDMode DVD Commutation des modes DD / DVD Câble Analogique Réglages InitiauxPassez à l’étape 5 dans Réglage manuel de l’horloge en Antenne Le menu Réglage général apparaît Réglage DES ChaînesBalayage auto des chaînes Pour sélectionner Réglage général, puis appuyez sur OK Appuyez sur Setup et utilisezRéglage DES Chaînes Ajout / suppression de chaînes Avertissement Appuyez sur Setup pour quitterSélectionnez le numéro de chaîne à supprimer Votre réglage sera activé Réglage auto de l’horloge Réglage DE L’HORLOGE EF MAR NOV Réglage DE L’HORLOGERéglage manuel de l’horloge Heure d’été Commutation entre les modes analogiques et numériques Réglages DU TunerSélection d’un chaîne Sélection du l’audio de TV Réglages DU Tuner SAP programme audio secondaire Sélection du l’audio de TV suiteStéréo Sous-titres DTV Style des sous-titres Couleur Bord Taille PoliceStyle Police Type Bord Disque enregistrable Disque non enregistrable Description du DD Mode d’enregistrementLe DD est un emplacement de stockage temporaire Informations SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD Réglage des chapitres automatiques Avant L’ENREGISTREMENTRendre un enregistrement compatible Enregistrements des sous-titres numériques DTV Le chargement du disque peut Prendre quelques instants Consultez Mode d’enregistrement enSouhaitez enregistrer Titres Exécution d’un enregistrement express OTR…Remarque sur l’enregistrement express Enregistrement automatique commence Enregistrement AutomatiqueAppuyez sur REC pour commencer Enregistrer le contenu de l’enregistrement automatique Guide de l’écran de la programmation en différé Appuyez sur TimerEnregistrement Programmé Avant l’enregistrement, vérifiez les points suivants Enregistrement de secours DVD seulement… Sélection automatique du mode ’enregistrement DVD seulementEnregistrement Programmé Sur B Conseil Priorité des réglages superposés Conseils pour l’enregistrement programméRemarque pour l’enregistrement sur DVD Écrasement au milieu du titre Enregistrement SpécialÉcrasement à partir du début du titre Titre existant B Titre existant C Enregistrement SpécialConseils pour l’écrasement Titre existant B Remarque sur la copie Mode d’enregistrement de la copieCopie Informations sur la copie Appareil externe CopieRéglages pour un appareil externe Enregistrement d’un appareil externe Guide de la DV et de l’affichage à l’écran Informations sur la copie de DV Préparation de la copie DV DVC vers DD Copie DVC vers DD / DVDPour sélectionner Entrée DV puis appuyez sur OK Utilisez Source ou Channel / pour sélectionner L3 DV-ENTRÉE Remarque sur le repiquage DV Pour arrêter la copieAppuyez sur Stop C Utilisez K / L pour sélectionner Sélectionnez la copie de titreUtilisez K / L pour sélectionner Puis appuyez sur OK Pour supprimer un titre Copie express…Ex. DD Le titre est à présent enregistré dans la liste des copies La copie du titre sélectionné démarre Copie d’un titre DD vers DVD seulementPréparation de la copie Pour annuler la protection du disque Protection D’UN DisqueUtilisez K / L pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK Le disque est à présent protégé Le menu Edition d’un disque apparaît Finalisation d’un disquePour annuler la finalisation La finalisation est achevée Finalisation auto Lecture DES Disques SUR D’AUTRES Lecteurs DE DVD Systèmes de couleur Informations SUR LA LectureDisques et fichiers lisibles Disques non lisibles Conseil pour la lecture d’un DD / DVD PBC commande de la lecture pour CD vidéoLe menu Mode lecture CD apparaît Informations SUR LA Lecture Lecture Lecture SimpleLecture directe Liste des titres du DD Lecture SimpleLecture à partir de la liste des titres Interrompre momentanément la Remarque sur la liste des titres d’un DVDLecture pour DVD, ou Appuyez sur OK Appuyez d’abord sur DVD Appuyez sur Stop C pour quitter Utilisation du menu titre / disque Lecture rapide en avant / en arrière Lecture SpécialeReprise de la lecture Saut variable / relecture variable Lecture en avant / en arrière lente Lecture SpécialeLecture pas à pas Pendant un enregistrement La lecture avec zoom démarre Ex. DVD vidéo Diaporama Répétition de lectureLecture aléatoire Pour retourner à un point dans le temps spécifique Lecture programméeLecture de l’enregistrement automatique 5Appuyez sur Play B Utilisation de Display RechercheRecherche de titre / de chapitre Utilisation de H / G Recherche chronologique Recherche Pour un DVD vidéo La piste audio est changée Commutation des sous-titresCommutation de la piste audio Réduction du bruit des blocs Sélection DES Formats Audio ET VidéoCommutation du système d’ambiance virtuelle Commutation des angles de caméra Guide de la liste des titres Mode DDMode DVD Informations SUR L’ÉDITION Suppression d’un titre Informations SUR L’ÉDITIONMenu édition Comment accéder au menu d’édition HDD ÉditionSuppression d’un titre Edition puis appuyez sur OK Utilisez K / L pour sélectioner Oui ÉditionPuis appuyez sur OK Utilisez K / L / / B pour Suppression des titres sélectionnésAppuyez sur Clear Appuyez sur HDD puis sur Title Caractères Nommage des titresGuide de l’édition des noms des titres Jeu de Des titres Repères de chapitre ajoutPour ajouter un repère de chapitre Appuyez une fois ou plusieurs fois Puis appuyez sur Pause F Repères de chapitre suppressionPour supprimer un repère de chapitre Les données sont écrites temporairement sur le disque Pour supprimer tous les marqueurs de chapitreRepères de chapitre suppression totale Vous pouvez diviser un titre en 2 nouveaux titres Division d’un titreLisez le titre jusqu’au point où vous voulez le diviser Pour afficher le menu Edition Suppression d’une scène d’un titreSuivez les étapes de Comment Accéder au menu d’édition en Sur OK pour visionner le résultat Oui puis appuyez sur OK Suivez les étapes de Comment Protection d’un titre Le chapitre est maintenant masqué Masquage des chapitresCach. chap. puis appuyez sur OK Le sous-menu apparaît Une nouvelle image d’index est maintenant définie Définition d’une image d’index Les données seront écrites momentanément sur le disque Nommage d’un disqueAppuyez sur Stop C si vous lisez actuellement un disque Une fenêtre de saisie du nom du titre apparaît Le contenu du disque est à présent supprimé Effacement d’un disqueVous pouvez effacer tous les titres d’un disque Rendre les éditions compatibles Suppression de tous les titres du DD Appuyez sur Setup Éléments la sélection est la valeur par défaut Contenu ConfigurationListe DES Réglages FR-CA Liste DES Réglages 100 FR Réglage des Édition fonctions RéglagesLecture Blocage parental Par défaut HF DVD seulement RéglagesLecture suite Oui Langue audio Par défaut Original DVD seulement Disque audioFlux Langue du menu disque Par défaut Anglais DVD seulement Saut / Répet. variable Langue sous-titre Par défaut HF DVD seulementIcône de L’angle Par défaut EF DVD seulement Arrêt Sur Image Par défaut Auto DVD seulement Langue ASE Par défaut English AffichageConsultez 1 à 6 aux pages Et réglez l’élément sélectionné Cote TV Affichage suiteRhéostat FL Par défaut Clair Cote Mpaa Activation de l’évaluation Classement EN-CA Pour 3 consultez la VidéoConsultez 1 à 2 en page 109 et Réglez l’élément sélectionné Aspect TV Par défaut 43 Letter Box Vidéo suiteBalayage progressif Par défaut HF Plage RVB Par défaut Normal Format Par défaut RVBHdmi Audio Par défaut EF Réglez sur HF si vous n’émettez pas le son Hdmi Réinitialiser les réglages à leurs valeurs par défaut Sélectionnez Oui avec K / L, puis appuyez sur OKUtilisez K / L pour sélectionner RAZ puis appuyez sur OK Sélectionnez Oui à nouveau avec K / L, puis appuyez sur OK Symptôme Remède Dépannage DD/DVD Dépannage Généralités Lecture DD DD/DVD Dépannage Puis-je enregistrer un CD-RW/-R? Questions fréquentes 116 FR Langue Code Code DE Langue Glossaire Syntoniseur Caractéristiques TechniquesGénéralités Enregistrement 1VMN25933 Service à la Clientèle Tel