Makita 6317D, 6347D, 6337D, 6217D, 6207D instruction manual Entretien, Remplacement des charbons

Models: 6317D

1 68

Page 12

ENTRETIEN

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et que la batterie est sortie avant de procéder à son inspection ou à son entretien.

Remplacement des charbons

Retirez et vérifiez régulièrement les charbons. Rempla- cez-les lorsqu’ils sont usés jusqu’au trait de limite d’usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux char- bons doivent être remplacés en même temps. N’utilisez que des charbons identiques. (Fig. 12)

Retirez les bouchons de porte-charbon à l’aide d’un tour- nevis. Enlevez les charbons usés, insérez-en de nou- veaux et revissez solidement les bouchons de porte- charbon. (Fig. 13)

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien ou les réglages doivent être effectués par un centre d’entretien Makita agréé, au moyen de pièces de rechange Makita.

Page 12

Image 12

Makita 6317D, 6347D, 6337D, 6217D, 6207D instruction manual Entretien, Remplacement des charbons

Contents

6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Βιδρύπαν µπαταρίαδηγίες ρήσεως Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGESPECIFICATIONS ENGLISHADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL Installing or removing battery cartridge FigTrickle charge Maintenance charge SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONSTips for maintaining maximum battery life Switch action FigReversing switch action Fig Selecting action mode FigASSEMBLY MAINTENANCEInstalling or removing driver bit or drill bit Fig Installing set plate optional accessoryPRECAUTIONS TRES IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIESPECIFICATIONS FRANÇAISPRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR L’OUTIL MODE D’EMPLOIInstallation et retrait de la batterie Fig Protection de l’environnement Pour la Suisse uniquementConseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie Sélection du mode FigInterrupteur Fig Inverseur FigInstallation et retrait de l’embout ou du foret Fig Installation de la plaque de fixation accessoire en optionASSEMBLAGE EMPLOIRemplacement des charbons ENTRETIENDEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEÜbersicht TECHNISCHE DATENZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR LADEGERÄT UND AKKU ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DIE MASCHINEBEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF BEDIENUNGSHINWEISE UmweltschutzErhaltungsladung Tips zur Erhaltung der maximalen AkkulebensdauerSchalterfunktion Abb Drehrichtungsumschalter AbbMONTAGE BETRIEBDrehzahlumschalter Abb Wahl der Betriebsart AbbWARTUNG BohrenMontieren der Halteklammer Sonderzubehör Kohlebürsten wechselnITALIANO Visione generaleDATI TECNICI Installazione e rimozione della cartuccia batteria Fig ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER CARICATORI E BATTERIE A CARTUCCIAREGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER L’UTENSILE CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONICarica centellinare carica di manutenzione Funzionamento dell’interruttore FigFunzionamento dell’interruttore di inversione Fig Cambiamento della velocità FigMONTAGGIO Regolazione della coppia di serraggio FigOPERAZIONE Operazione di avvitamento Fig Operazione di foraturanstallazione della piastrina di fissaggio accessorio opzionale MANUTENZIONESostituzione delle spazzole di carbone NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevensInstalleren of verwijderen van de accu Fig AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAPBEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN BEDIENINGSVOORSCHRIFTENBijladen Handhaven van de lading Wenken om een maximale levensduur van de accu te handhavenWerking van de trekschakelaar Fig Werking van de omkeerschakelaar FigInstalleren of verwijderen van de schroefbit of boor Fig INEENZETTENInstellen van het draaimoment Fig BEDIENING Indraaien van schroeven FigONDERHOUD Vervangen van koolborstelsESPAÑOL Explicación de los dibujosNORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTOInstalación o extracción del cartucho de batería Fig Carga FigCarga continua y lenta carga de mantenimiento Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la bateríaAccionamiento del interruptor Fig Accionamiento del conmutador de inversión FigMONTAJE Cambio de velocidad FigSelección del modo de accionamiento Fig Ajuste del par de apriete FigMANTENIMIENTO Operación de taladradoInstalación de la placa de fijación accesorio opcional Substitución de las escobilhas de carbónPORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIAREGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E BATERIA Explicação geralREGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTOInstalar ou retirar a bateria Fig Carregamento FigAcção do interruptor Fig Acção do comutador de inversão FigMudança de velocidade Fig Selecção do modo de acção FigMONTAGEM OPERAÇÃOMANUTENÇÃO Para colocar ou retirar a broca de aparafusar ou de perfurar FigDANSK VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKUYDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU IllustrationsoversigtYDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN GEM DISSE FORSKRIFTER ANVENDELSEMontering og afmontering af akku Fig Opladning FigAfbryderbetjening Fig Omløbsvælger FigHastighedsvælger Fig Valg af funktionsmåde FigSAMLING VEDLIGEHOLDELSEMontering og afmontering af skruebit eller bor Fig BRUG Brug som skruetrækker FigSVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETTSÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETT Förklaring av allmän översiktSÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER FÖR MASKINEN SPARA DESSA ANVISNINGARBRUKSANVISNING Montering och demontering av kraftkassetten FigStröladdning underhållsladdning Tips för att upprätthålla maximal livslängd för kraftetStrömställarens funktion Fig Rotationsomkopplarens funktion FigHOPSÄTTNING UNDERHÅLLIDRAGNING Idragning av skruvar Fig BorrningNORSK SIKKERHETSREGLER FOR HURTIGLADERSIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI Forklaring til generell oversiktEKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENEBRUKSANVISNINGER Montering og demontering av batteriet FigNoen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetid Bryter FigReverseringshendel Fig Hastighetsendring FigSAMMENSETTING SERVICEInstallere stilleplaten ekstra tilbehør IDRIVINGSUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITALISÄ-TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA VARTEN YleisselostusLISÄÄ KONETTA KOSKEVIA TURVAOHJEITA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET KÄYTTÖOHJEETAkun kiinnittäminen ja irrottaminen Kuva Lataaminen KuvaKytkimen käyttäminen Kuva Suunnanvaihtokytkimen käyttäminen KuvaKäyntinopeuden muuttaminen Kuva Toimintomuodon valitseminen KuvaKOKOAMINEN KÄYTTÖOHJEETHUOLTO Vääntiöterän ja poranterän kiinnittäminen ja irrottaminen KuvaΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΠεριγραφή γενικής άπψης ΤΕΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΕΠΙΠΡΘΕΤ ΚΑΝΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΠΙΠΡΘΕΤΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ Τ ΜΗΑΝΗΜΑΦΥΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ∆ΗΓΙΕΣ Σ ΡΗΣΗΣ Τπτηση ή αφαίρεση της κασέτας µπαταρίας ΕικΣτιγµιαία φρτιση Φτιση συντήρησης Συµς για την διατήρηση της µέγιστης της µπαταρίαςΛειτργία διακπτη Εικ Αντιστρφή λειτυργίας διακπτη ΕικΣΥΝΡΓΑΛΕΙΥ Σ ΡΗΣΗΣΑλλαγή ταύτητας Εικ Επιλή τρλειτίας ΕικΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Λειτία τρυπάνισµατΕγκατάσταση της πλάκας σετ Πρρετικ ερτηµα Αντικατάσταση καρυνάκιαGB ACCESSORIES F ACCESSOIRESI ACCESSORI NL ACCESSOIRESΑιµή Φίλιπς Παρατήρηση ρησιµπείστε τηναιµή κατσαδι Ν. 1 ταν στερεώνετε κατσαιδιδες M3ή λδες 2,1 ιλ. - 2,7 ιλ ρησιµπείστε τηναιµή κατσαδι Ν. 2 ταν στερεώνετε κατσαιδιδες M4 - M5Rubber pad assembly Ensemble de plateau en caoutchouc Gummitellersatz Battery cartridge 1220/1222/1233/1234/1235/1235A Battery cover Couvercle de batterie Kontaktschutzkappe ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAISE DANSKENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAISE DANSKENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAISE DANSKPage Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in USA884436-996