Manuals / Makita / Power Tools / Drill

Makita 6217D, 6347D, 6337D, 6317D, 6207D instruction manual

Models: 6317D

1 68

Download 68 pages 49.92 Kb

Page 3

Image 3

17 18

Page 3

Image 3

Makita 6217D, 6347D, 6337D, 6317D, 6207D instruction manual

Contents

6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Βιδρύπαν µπαταρίαδηγίες ρήσεως Page Page ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGEADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE SPECIFICATIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOLInstalling or removing battery cartridge Fig Trickle charge Maintenance chargeSelecting action mode Fig Tips for maintaining maximum battery lifeSwitch action Fig Reversing switch action FigInstalling set plate optional accessory ASSEMBLYMAINTENANCE Installing or removing driver bit or drill bit FigFRANÇAIS PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIEPRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE SPECIFICATIONSProtection de l’environnement Pour la Suisse uniquement PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR L’OUTILMODE D’EMPLOI Installation et retrait de la batterie FigInverseur Fig Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterieSélection du mode Fig Interrupteur FigEMPLOI Installation et retrait de l’embout ou du foret FigInstallation de la plaque de fixation accessoire en option ASSEMBLAGEENTRETIEN Remplacement des charbonsTECHNISCHE DATEN DEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ÜbersichtUmweltschutz ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR LADEGERÄT UND AKKUZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DIE MASCHINE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF BEDIENUNGSHINWEISEDrehrichtungsumschalter Abb ErhaltungsladungTips zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer Schalterfunktion AbbWahl der Betriebsart Abb MONTAGEBETRIEB Drehzahlumschalter AbbKohlebürsten wechseln WARTUNGBohren Montieren der Halteklammer SonderzubehörITALIANO Visione generaleDATI TECNICI CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI Installazione e rimozione della cartuccia batteria FigULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER CARICATORI E BATTERIE A CARTUCCIA REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER L’UTENSILECambiamento della velocità Fig Carica centellinare carica di manutenzioneFunzionamento dell’interruttore Fig Funzionamento dell’interruttore di inversione FigOperazione di foratura MONTAGGIORegolazione della coppia di serraggio Fig OPERAZIONE Operazione di avvitamento Fignstallazione della piastrina di fissaggio accessorio opzionale MANUTENZIONESostituzione delle spazzole di carbone Verklaring van algemene gegevens NEDERLANDSBEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Installeren of verwijderen van de accu FigAANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAP BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTENWerking van de omkeerschakelaar Fig Bijladen Handhaven van de ladingWenken om een maximale levensduur van de accu te handhaven Werking van de trekschakelaar FigBEDIENING Indraaien van schroeven Fig Installeren of verwijderen van de schroefbit of boor FigINEENZETTEN Instellen van het draaimoment FigVervangen van koolborstels ONDERHOUDExplicación de los dibujos ESPAÑOLCarga Fig NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Instalación o extracción del cartucho de batería FigAccionamiento del conmutador de inversión Fig Carga continua y lenta carga de mantenimientoConsejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería Accionamiento del interruptor FigAjuste del par de apriete Fig MONTAJECambio de velocidad Fig Selección del modo de accionamiento FigSubstitución de las escobilhas de carbón MANTENIMIENTOOperación de taladrado Instalación de la placa de fijación accesorio opcionalExplicação geral PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIA REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E BATERIACarregamento Fig REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTAGUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Instalar ou retirar a bateria FigSelecção do modo de acção Fig Acção do interruptor FigAcção do comutador de inversão Fig Mudança de velocidade FigPara colocar ou retirar a broca de aparafusar ou de perfurar Fig MONTAGEMOPERAÇÃO MANUTENÇÃOIllustrationsoversigt DANSKVIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKUOpladning Fig YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINENGEM DISSE FORSKRIFTER ANVENDELSE Montering og afmontering af akku FigValg af funktionsmåde Fig Afbryderbetjening FigOmløbsvælger Fig Hastighedsvælger FigBRUG Brug som skruetrækker Fig SAMLINGVEDLIGEHOLDELSE Montering og afmontering af skruebit eller bor FigFörklaring av allmän översikt SVENSKAVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETT SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETTMontering och demontering av kraftkassetten Fig SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER FÖR MASKINENSPARA DESSA ANVISNINGAR BRUKSANVISNINGRotationsomkopplarens funktion Fig Ströladdning underhållsladdningTips för att upprätthålla maximal livslängd för kraftet Strömställarens funktion FigBorrning HOPSÄTTNINGUNDERHÅLL IDRAGNING Idragning av skruvar FigForklaring til generell oversikt NORSKSIKKERHETSREGLER FOR HURTIGLADER SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERIMontering og demontering av batteriet Fig EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINENTA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE BRUKSANVISNINGERHastighetsendring Fig Noen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetidBryter Fig Reverseringshendel FigIDRIVING SAMMENSETTINGSERVICE Installere stilleplaten ekstra tilbehørYleisselostus SUOMITÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LISÄ-TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA VARTENLataaminen Kuva LISÄÄ KONETTA KOSKEVIA TURVAOHJEITASÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET KÄYTTÖOHJEET Akun kiinnittäminen ja irrottaminen KuvaToimintomuodon valitseminen Kuva Kytkimen käyttäminen KuvaSuunnanvaihtokytkimen käyttäminen Kuva Käyntinopeuden muuttaminen KuvaVääntiöterän ja poranterän kiinnittäminen ja irrottaminen Kuva KOKOAMINENKÄYTTÖOHJEET HUOLTOΤΕΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Περιγραφή γενικής άπψηςΤπτηση ή αφαίρεση της κασέτας µπαταρίας Εικ ΕΠΙΠΡΘΕΤ ΚΑΝΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΕΠΙΠΡΘΕΤΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ Τ ΜΗΑΝΗΜΑ ΦΥΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ∆ΗΓΙΕΣ Σ ΡΗΣΗΣΑντιστρφή λειτυργίας διακπτη Εικ Στιγµιαία φρτιση Φτιση συντήρησηςΣυµς για την διατήρηση της µέγιστης της µπαταρίας Λειτργία διακπτη ΕικΕπιλή τρλειτίας Εικ ΣΥΝΡΓΑΛΕΙΥΣ ΡΗΣΗΣ Αλλαγή ταύτητας ΕικΑντικατάσταση καρυνάκια ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΛειτία τρυπάνισµατ Εγκατάσταση της πλάκας σετ Πρρετικ ερτηµαNL ACCESSOIRES GB ACCESSORIESF ACCESSOIRES I ACCESSORIΑιµή Φίλιπς ρησιµπείστε τηναιµή κατσαδι Ν. 2 ταν στερεώνετε κατσαιδιδες M4 - M5 Παρατήρησηρησιµπείστε τηναιµή κατσαδι Ν. 1 ταν στερεώνετε κατσαιδιδες M3 ή λδες 2,1 ιλ. - 2,7 ιλRubber pad assembly Ensemble de plateau en caoutchouc Gummitellersatz Battery cartridge 1220/1222/1233/1234/1235/1235A Battery cover Couvercle de batterie Kontaktschutzkappe DANSK ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISEDANSK ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISEDANSK ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISEPage Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in USA884436-996