DPC6410, DPC6411, DPC7310, DPC7311, DPC8111, |
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| Tankeinheit und Handgriffe |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
DPC8112, DPC6410 (UK), DPC7311 (UK), DPC8111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tank and handle grips |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
(UK), DPC8112 (UK), DPC6410 (USA), DPC6411 (USA), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réservoir et poignées |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
DPC7310 | (USA) | , DPC7320 | (USA) | , DPC7311 | (USA) | , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
DPC7321 (USA), DPC8111 (USA), DPC8112 (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Depósito y mangos |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Seite/ Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPC6410(UK) | DPC7311(UK) | DPC8111(UK) | DPC8112(UK) |
| DPC6410(USA) | DPC6411(USA) | DPC7310(USA) | DPC7320(USA) | DPC7311(USA) | DPC7321(USA) | DPC8111(USA) | DPC8112(USA) |
|
| Hinweise |
|
|
|
|
| ||
Pos. |
|
| DPC6410 |
| DPC6411 |
| DPC7310 |
| DPC7311 |
| DPC8111 |
| DPC8112 |
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota | Specification | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Renseign. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1 | 1 |
|
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 114 604 |
| Tank kpl. mit Mechanik, blau |
| Tank cpl., blue | Réservoir cpl., bleu | Depósito cpl. | ||
1 | 2 |
|
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 117 020 |
| Gasmechanik kpl. |
| Throttle mechanism, cpl. | Mécanique de déclen. cpl. | Mecanismo acelerador, | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cpl. | ||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 |
|
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 117 011 |
| Gasgestänge |
| Throttle linkage | Tringle d’ accélération | Varilla acelerador | ||
1 | 4 |
|
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 117 030 |
| Halbgasarretierung kpl. |
| Dispos. d’arrêt | Bloqueo medio gas, cpl. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cpl. | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | 5 |
|
|
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 | 4 |
| 4 | 4 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 394 114 100 |
| Schraubeinsatz |
| Screw plug | Embout de vissage | Alojamiento de tornillos | |
1 | 6 |
|
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 114 070 |
| Gummifuß |
| Rubber foot | Pied, caotchouc | Pie, goma | ||
1 | 7 |
|
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 010 114 081 | Acc. | Winkeltankverschluß kpl. |
| Angular union assy. | Manchon coudé cpl. | Cierre angular cpl. | ||
1 | 8 |
|
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 010 114 091 |
| Tankdeckel kpl., Kraftstoff |
| Tank cap cpl. | Bouchon réservoir cpl. | Cierre depósito cpl. | ||
1 | 9 |
|
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 963 230 031 |
| ø30x3 | Bague joint, rouge | Anillo de guarnición, rojo | ||||
1 | 10 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 963 230 031 | Acc. | ø30x3 | Bague joint, rouge | Anillo de guarnición, rojo | |||||
1 | 11 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 963 601 120 |
| Saugkopf kpl. |
| Suction head | Tête d’ aspiration | Cabeza de aspiración | |||
1 | 12 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 963 601 240 |
| Filzfilter |
| Felt | Feutre | Fieltro | |||
1 | 13 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 010 175 050 |
| Belüftungsventil kpl. |
| Air valve cpl. | Soupape d’ aeration cpl. | Válvula ventilacion cpl. | |||
1 | 14 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 404 911 |
| Saugschlauch Kraftstoff |
| Fuel line | Conduite carb. | Tubo comb. | |||
1 | 15 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 114 660 |
| Seitenstrebe, grau | MAKITA | Bracket | Support | Soporte | |||
1 | 16 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 403 535 |
| Schwingungsdämpfer |
| Rubber buffer | Amortisseur | Amortiguador | |||
1 | 17 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 403 535 |
| Schwingungsdämpfer |
| Rubber buffer | Amortisseur | Amortiguador | |||
1 | 18 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 403 535 |
| Schwingungsdämpfer |
| Rubber buffer | Amortisseur | Amortiguador | |||
1 | 19 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 403 535 |
| Schwingungsdämpfer |
| Rubber buffer | Amortisseur | Amortiguador | |||
1 | 20 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 114 032 |
| Achse für Dämpfer |
| Axle | Axe | Eje | |||
1 | 21 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 114 032 |
| Achse für Dämpfer |
| Axle | Axe | Eje | |||
1 | 22 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 114 032 |
| Achse für Dämpfer |
| Axle | Axe | Eje | |||
1 | 23 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 900 005 078 |
| Anlagescheibe |
| Washer | Rondelle | Arandela | |||
1 | 24 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 900 005 078 |
| Anlagescheibe |
| Washer | Rondelle | Arandela | |||
1 | 25 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 913 455 454 |
| Schraube | 5,5x45 | Screw | Vis | Tornillo | |||
1 | 26 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 913 455 454 |
| Schraube | 5,5x45 | Screw | Vis | Tornillo | |||
1 | 27 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 913 455 454 |
| Schraube | 5,5x45 | Screw | Vis | Tornillo | |||
1 | 28 |
|
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 913 455 204 |
| Schraube | 5,5x20 | Screw | Vis | Tornillo | ||
1 | 29 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 908 305 405 |
| M5x20x40 | Screw | Vis | Tornillo | ||||
1 | 30 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 114 050 |
| Aufnahmetopf für Dämpfer, |
| Pot | Capuchon | Pote | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| grau |
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | 31 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 310 100 |
| Rundumgriff kpl. |
| Wrap around handle | Poignée circulaire | Mango circular | |||
1 | 32 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 114 190 |
| Standfuß |
| Foot | Pied | Pie | |||
1 | 33 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 980 115 215 |
| Schild | MAKITA | Label | Plaque | Calcomania | |||
1 | 34 |
|
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 913 455 454 |
| Schraube | 5,5x45 | Screw | Vis | Tornillo | ||
1 | 35 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 394 114 270 | Acc. | Standfuß mit Rollen kpl. |
| Foot cpl. | Pied cpl. | Pie cpl. | |||
1 | 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 394 114 271 | Acc. | Standfuß mit Rollen kpl. |
| Foot cpl. | Pied cpl. | Pie cpl. | |
1 | 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 394 114 251 |
| Standfuß |
| Foot | Pied | Pie | |
1 | 37 |
|
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 394 114 230 | Acc. | Rolle |
| Roller | Rouleau | Rueda | ||
1 | 38 |
|
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 394 114 240 | Acc. | Buchse |
| Bushing | Douille | Casquillo | ||
1 | 208 |
|
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 908 006 355 | Acc. | M6x35 | Screw | Vis | Tornillo | |||
