DPC6410, DPC6411, DPC7310, DPC7311, DPC8111, |
|
|
|
|
| 11 |
|
|
|
| Führungswagen • Nicht im Lieferumfang |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
DPC8112, DPC6410 (UK), DPC7311 (UK), DPC8111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Guide trolley • Not included in delivery |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
(UK), DPC8112 (UK), DPC6410 (USA), DPC6411 (USA), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chariot de guidage • Non incl. dans la livrais |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
DPC7310 | (USA) | , DPC7320 | (USA) | , DPC7311 | (USA) | , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
DPC7321 (USA), DPC8111 (USA), DPC8112 (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Carro de guía • No incluidos en entrega |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Seite/ Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPC6410(UK) | DPC7311(UK) | DPC8111(UK) | DPC8112(UK) | DPC6410(USA) |
| DPC6411(USA) | DPC7310(USA) |
| DPC7320(USA) | DPC7311(USA) | DPC7321(USA) | DPC8111(USA) |
| DPC8112(USA) |
|
| Hinweise |
|
|
|
|
|
| |||
Pos. |
| DPC6410 |
| DPC6411 |
| DPC7310 |
| DPC7311 |
| DPC8111 |
| DPC8112 |
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota | Specification | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Renseign. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
11 | 505 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 361 210 |
| Oberes Griffrohr, grau |
|
| Upper handle | Partie sup. mancheron | Tube de guidage | |||
11 | 506 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 361 260 |
| Rohrendstopfen |
|
| Plug | Bouchon | Tapón | |||
11 | 507 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 398 312 060 |
| Regulierhebel |
|
| Control lever | Levier de réglage | Palanca de ajuste | |||
11 | 508 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 920 206 000 |
| M6 |
| Hexagonal nut | Écrou hexagonal | Tuerca hexagonal | ||||
11 | 509 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 920 206 000 |
| M6 |
| Hexagonal nut | Écrou hexagonal | Tuerca hexagonal | ||||
11 | 510 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 922 906 004 |
| M6 |
| Nut | Écrou | Tuerca | ||||
11 | 511 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 924 306 400 |
| Scheibe | ø6,4 |
| Disc | Disque | Arandela | |||
11 | 512 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 985 000 580 |
| Sterngriff | M12 |
| Star knob | Manette | Manija de estrella | |||
11 | 513 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 361 250 |
| Achse | ø20 |
| Axle | Axe | Eje | |||
11 | 514 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 985 000 520 |
| Rad | ø200 |
| Wheel | Roue | Rueda | |||
11 | 515 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 985 000 520 |
| Rad | ø200 |
| Wheel | Roue | Rueda | |||
11 | 516 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 |
| 924 121 000 |
| Scheibe | ø21 |
| Washer | Rondelle | Arandela | ||
11 | 517 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 |
| 924 121 000 |
| Scheibe | ø21 |
| Washer | Rondelle | Arandela | ||
11 | 518 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 |
| 934 340 280 |
| Splint |
|
| Cotter | Goupille fendue | Clavia | ||
11 | 519 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 |
| 934 340 280 |
| Splint |
|
| Cotter | Goupille fendue | Clavia | ||
11 | 520 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 361 230 |
| Gummilappen |
|
| Rubber flaps | Patte de caoutchouc | Solapa de caucho | |||
11 | 521 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 361 240 |
| Befestigungsblech |
|
| Fixing plate | Tôle de fixation | Chapa de fijación | |||
11 | 522 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 361 240 |
| Befestigungsblech |
|
| Fixing plate | Tôle de fixation | Chapa de fijación | |||
11 | 523 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 | 3 |
| 3 | 3 |
| 3 |
| 3 | 3 |
| 3 | 3 | 3 | 3 |
| 3 |
| 922 908 004 |
| M8 |
| Nut | Écrou | Tuerca | |||
11 | 524 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 | 3 |
| 3 | 3 |
| 3 |
| 3 | 3 |
| 3 | 3 | 3 | 3 |
| 3 |
| 900 208 254 |
| M8x25 |
| Hexagonal screw | Vis hexagonal | Tornillo hexagonal | |||
11 | 525 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 |
| 900 208 254 |
| M8x25 |
| Hexagonal screw | Vis hexagonal | Tornillo hexagonal | |||
11 | 526 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 211 091 |
|
|
| Screw | Vis | Tornillo | ||||
11 | 527 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 361 220 |
| Kabelhalter |
|
| Cable holder | Support | Soporte | |||
11 | 528 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 612 |
| Adaptersatz, schwarz |
|
| Adapter, set | Adaptateur, jeu | Adaptador, juego | |||
11 | 529 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 240 |
| Aufnahmeblech hinten kpl. |
|
| Mounting plate | Tôle de réception | Chapa de alojam. | |||
11 | 530 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 280 |
| Gasbetätigung, schwarz |
|
| Throttle control | Commande de gaz | Mando del gas | |||
11 | 531 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 908 006 205 |
| M6x20 |
| Screw | Vis | Tornillo | ||||
11 | 532 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 926 206 000 |
| Federscheibe | B6 |
| Spring washer | Rondelle ressort | Arandela presión | |||
11 | 533 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 922 906 004 |
| M6 |
| Nut | Écrou | Tuerca | ||||
11 | 534 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 922 906 004 |
| M6 |
| Nut | Écrou | Tuerca | ||||
11 | 535 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 922 908 004 |
| M8 |
| Nut | Écrou | Tuerca | ||||
11 | 536 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 |
| 922 908 004 |
| M8 |
| Nut | Écrou | Tuerca | |||
11 | 537 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 965 403 540 |
| Parabelpuffer |
|
| Vibration damper | Armortisseur | Armortiguador | |||
11 | 538 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 |
| 394 366 080 |
| Moosgummiplatte |
|
| Rubber plate | Plaque de caoutchouc | Plancha de caucho | ||
11 | 539 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 250 |
| Exzenterspannblech |
|
| Clamp plate | Plaque de serrage | Chapa de sujeción | |||
11 | 540 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 070 |
| Schnellspannhebel | M8x83 |
| Quick clamp lever | Levier de serrage rapide | Palanca de sujeción rápida | |||
11 | 541 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 900 208 204 |
| M8X 20 | DIN933 | Hexagonal screw | Vis hexagonal | Tornillo hexagonal | ||||
11 | 542 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 040 |
| Bowdenzug |
|
| Bowden cable | Câble de commande | Transmis. flexible Bowden | |||
11 | 543 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 060 |
| Druckfeder |
|
| Spring | Ressort | Resorte | |||
11 | 544 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 220 |
| Spannbügel kpl. |
|
| Clamp assy. | Etrier de serrage cpl. | Abrazadera, cpl. | |||
11 | 545 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 |
| 900 208 354 |
| M8X 35 | DIN933 | Hexagonal screw | Vis hexagonal | Tornillo hexagonal | |||
