DPC6410, DPC6411, DPC7310, DPC7311, DPC8111, |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
| Abdeckhaube, Luftfilter |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
DPC8112, DPC6410 (UK), DPC7311 (UK), DPC8111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Clutch, sprocket guard, muffler |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
(UK), DPC8112 (UK), DPC6410 (USA), DPC6411 (USA), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Embrayage, |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
DPC7310 | (USA) | , DPC7320 | (USA) | , DPC7311 | (USA) | , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
DPC7321 (USA), DPC8111 (USA), DPC8112 (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Embrague, Protector de piñon, silencioso |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Seite/ Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPC6410(UK) | DPC7311(UK) | DPC8111(UK) | DPC8112(UK) |
| DPC6410(USA) | DPC6411(USA) | DPC7310(USA) | DPC7320(USA) | DPC7311(USA) | DPC7321(USA) | DPC8111(USA) | DPC8112(USA) |
|
| Hinweise |
|
|
|
|
| ||
Pos. |
| DPC6410 |
| DPC6411 |
| DPC7310 |
| DPC7311 |
| DPC8111 |
| DPC8112 |
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota | Specification | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Renseign. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 | 39 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 326 118 610 |
| Filterdeckel kpl., grau |
| cover assy. | Capot cpl. | Cubierta cpl. | |
2 | 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 326 118 600 | U.K. | Filterdeckel kpl., grau |
| cover assy. | Capot cpl. | Cubierta cpl. | |||
2 | 41 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 118 010 |
| Bajonettverschluß |
| Bayonet fixing | Fermeture à baïonnette | Cierre de bayoneta | |
2 | 42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 908 005 305 | U.K. | M5x30 | Screw | Vis | Tornillo | ||||
2 | 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 922 105 004 | U.K. | M5 | Hexagonal nut | Ecrou hexagonal | Tuerca hexagonal | ||||
2 | 44 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 980 115 269 |
| Sicherheitsaufkleber |
| Safety label | Plaque | Calcomania | |||
2 | 45 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 326 118 070 |
| Kerzendeckel |
| Cover for spark plug | Couvercle p. bougie | Tapa p. bujía | |||
2 | 46 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 326 118 050 |
| Dichtring Hauptfilter |
| Packing ring | Anillo de guarnición | ||||
2 | 47 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
| 326 173 080 |
| Vorfilter |
| Prefilter | Prefiltre | Primer filtro | |||
2 | 47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
| 326 173 090 |
| Vorfilter kpl., geölt |
| Prefilter | Prefiltre | Primer filtro | |
2 | 48 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 326 118 020 |
| Dichtring Filterdeckel |
| Packing ring | Anillo de guarnición | ||||
2 | 49 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 173 010 |
| Luftfiltereinsatz |
| Air filter | Filtre à air | Filtro de aire | |||
2 | 50 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 173 020 |
| Innenfilter |
| Inner filter | Filtre intérieur | Filtro de aire interior | |||
2 | 51 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 |
| 326 118 082 |
| Abdeckhaube kpl., schwarz |
| Hood cpl. | Capot cpl. | Tapa cpl. | |
2 | 51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
| 326 118 090 |
| Abdeckhaube kpl., schwarz | KAT | Hood cpl. | Capot cpl. | Tapa cpl. | |
2 | 52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 326 118 692 | U.K. | Abdeckhaube kpl., schwarz |
| Hood cpl. | Capot cpl. | Tapa cpl. | |||
2 | 53 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 118 050 |
|
| Bayonet lock | Clip de baïonnette | Alojamiento de la bayoneta | ||
2 | 54 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 | 4 |
| 4 | 4 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 908 605 505 |
| M5x50 | Screw | Vis | Tornillo | |||
2 | 55 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 980 115 201 |
| Schild | DPC6410 | Label | Plaque | Calcomania | ||
2 | 55 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 980 115 202 |
| Schild | DPC6411 | Label | Plaque | Calcomania | |
2 | 55 |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 980 115 203 |
| Schild | DPC7310 | Label | Plaque | Calcomania | |
2 | 55 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 980 115 204 |
| Schild | DPC7311 | Label | Plaque | Calcomania | ||
2 | 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
| 980 115 212 |
| Schild | DPC8111 | Label | Plaque | Calcomania | |
2 | 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 980 115 213 |
| Schild | DPC8112 | Label | Plaque | Calcomania | |
2 | 56 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 980 114 999 |
| Schild | MIX | Label | Plaque | Calcomania | |||
2 | 265 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
| 326 118 060 |
| Hitzefolie |
| Thermal film | Film de Chaleur | Folio al calor | |
