DPC6410, DPC6411, DPC7310, DPC7311, DPC8111, |
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| Führungswagen • Nicht im Lieferumfang |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
DPC8112, DPC6410 (UK), DPC7311 (UK), DPC8111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Guide trolley • Not included in delivery |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
(UK), DPC8112 (UK), DPC6410 (USA), DPC6411 (USA), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chariot de guidage • Non incl. dans la livrais |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
DPC7310 | (USA) | , DPC7320 | (USA) | , DPC7311 | (USA) | , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
DPC7321 (USA), DPC8111 (USA), DPC8112 (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Carro de guía • No incluidos en entrega |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
Seite/ Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPC6410(UK) | DPC7311(UK) | DPC8111(UK) | DPC8112(UK) | DPC6410(USA) |
| DPC6411(USA) | DPC7310(USA) | DPC7320(USA) | DPC7311(USA) | DPC7321(USA) | DPC8111(USA) |
| DPC8112(USA) |
|
| Hinweise |
|
|
|
|
| |||
Pos. |
|
| DPC6410 |
| DPC6411 |
| DPC7310 |
| DPC7311 |
| DPC8111 |
| DPC8112 |
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota | Specification | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Renseign. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 | 546 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 362 622 |
| Tiefenbegrenzer kpl. |
| Depth limiter assy. | Limiteur de coupe cpl. | Limitador de profundidad | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cpl. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
12 | 547 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 362 170 |
| Radgabel |
| Wheel fork | Fourche | Horquilla de la rueda | |||
12 | 548 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 362 140 |
| Stahlrad kpl. |
| Steel wheel assy. | Roue en acier cpl. | Rueda de acero, cpl. | |||
12 | 549 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 362 160 |
| Achse | ø14 | Axle | Axe | Eje | |||
12 | 550 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 362 150 |
| Laufbuchse |
| Bush | Douille | Casquillo | |||
12 | 551 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 362 150 |
| Laufbuchse |
| Bush | Douille | Casquillo | |||
12 | 552 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 924 115 000 |
| Scheibe | ø15 | Washer | Rondelle | Arandela | |||
12 | 553 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 924 115 000 |
| Scheibe | ø15 | Washer | Rondelle | Arandela | |||
12 | 554 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 934 332 220 |
| Splint |
| Cotter | Goupille fendue | Clavia | |||
12 | 555 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 934 332 220 |
| Splint |
| Cotter | Goupille fendue | Clavia | |||
12 | 556 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 366 070 |
| Schnellspannhebel | M8x83 | Quick clamp lever | Levier de serrage rapide | Palanca de sujeción rápida | |||
12 | 557 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 909 608 404 |
| Flachrundschraube | M8x40 | Screw | Vis | Tornillo | |||
12 | 558 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 925 108 400 |
| Scheibe | ø8,4 | Washer | Rondelle | Arandela | |||
12 | 559 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 926 208 001 |
| Federscheibe | B8 DIN137 | Spring washer | Rondelle èlastique | Disco amortiguador | |||
12 | 560 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 922 908 004 |
| M8 | Nut | Écrou | Tuerca | ||||
12 | 561 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 365 623 |
| Tankset, grau |
| Water tank cpl. | Réservoir d’eau cpl. | Tanque de agua cpl. | |||
12 | 562 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 365 250 |
| Wassertank kpl. | 16 l | Water tank cpl. | Réservoir d’eau cpl. | Tanque de agua cpl. | |||
12 | 563 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 365 295 |
| Tankdeckel kpl. |
| Tank cover cpl. | Couvercle de réservoir cpl. | Tapa del tanque cpl. | |||
12 | 564 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 980 114 921 |
| Schild | WATER ONLY | Label | Plaque | Calcomania | |||
12 | 566 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 365 310 |
| Tankhalter, schwarz |
| Tank holder | Portador del depósito de | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| agua | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
12 | 567 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 365 320 |
| Rohrendstopfen |
| Plug | Bouchon | Tapón | |||
12 | 568 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 365 320 |
| Rohrendstopfen |
| Plug | Bouchon | Tapón | |||
12 | 569 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 394 365 200 |
| Rohrendstopfen |
| Plug | Bouchon | Tapón | |||
12 | 573 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 965 603 060 |
| Schlauchschelle |
| Hose clip | Collier de serrage | Abrazadera | |||
12 | 574 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 965 453 830 |
| Schlauch | 1/2", L=550mm | Hose | Tuyau | Tubo | |||
12 | 575 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
| 964 802 271 |
| Schlauchkupplung | STOP | Coupling sleeve | Manchon d’accouplement | Acoplamiento p. tubos | |||
