DPC6410,DPC6411,DPC7310,DPC7311,DPC8111,
DPC8112,DPC6410(UK),DPC7311(UK),DPC8111
(UK),DPC8112(UK),DPC6410(USA),DPC6411 (USA) ,
DPC7310(USA),DPC7320(USA),DPC7311(USA),
DPC7321(USA),DPC8111(USA),DPC8112(USA) 6
Zylinder,Kurbeltrieb,Kupplung
Cylinder,crankshaft,clutch
Cylindre,vilebrequin,embrayage
Cilíndro,ci
g
üeñal,embra
g
ue
Seite/Page
Pos.
DPC6410
DPC6411
DPC7310
DPC7311
DPC8111
DPC8112
DPC6410
(
UK
)
DPC7311
(
UK
)
DPC8111
(
UK
)
DPC8112
(
UK
)
DPC6410
(
USA
)
DPC6411
(
USA
)
DPC7310
(
USA
)
DPC7320
(
USA
)
DPC7311
(
USA
)
DPC7321
(
USA
)
DPC8111
(
USA
)
DPC8112
(
USA
)
PartNo.
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
6 136 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394131042 Kühllufthaube,schwarz Hood Capot Cubierta
6 137 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 908005165 Schraube M5x16 Screw Vis Tornillo
6 138 1 1 1 1 1 325130034 Zylinder/Kolben,kpl. ø47Deco Cylinder/piston,cpl. Cylindreetpiston,cpl. Cilindroconpistón,cpl.
6 138 1 1 1 1 1 1 1 394130015 Zylinder/Kolben,kpl. ø50Deco Cylinder/piston,cpl. Cylindreetpiston,cpl. Cilindroconpistón,cpl.
6 138 1 1 1 1 1 1 326130050 Zylinder/Kolben,kpl. ø52Deco Cylinder/piston,cpl. Cylindreetpiston,cpl. Cilindroconpistón,cpl.
6 139 1 1 1 1 1 325132033 KolbenAkpl. ø47 Pistoncpl. Pistoncpl. Pistóncpl.
6 139 1 1 1 1 1 1 1 394132111 KolbenABkpl. ø50 Pistoncpl. Pistoncpl. Pistóncpl.
6 139 1 1 1 1 1 1 038132001 KolbenABkpl. ø52 Pistoncpl. Pistoncpl. Pistóncpl.
6 140 1 1 1 1 1 325132050 Kolbenring ø47 Pistonring Segmentdepiston Segmentodepistón
6 140 1 1 1 1 1 1 1 394132020 Kolbenring ø50 Pistonring Segmentdepiston Segmentodepistón
6 140 1 1 1 1 1 1 038132020 Kolbenring ø52 Pistonring Segmentdepiston Segmentodepistón
6 141 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 119132060 Sprengring C12X1 Springring Anneau-ressort Anilloelástico
6 142 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001131150 Dekompressionsventil Valve Soupape Válvula
6 143 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965531160 Zylinderfußdichtung,��Metall Gasket,metal Joint,métal Junta,metal
6 143 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965531121 Zylinderfußdichtung,Papier Gasket,paper Joint,papier Junta,papel
6 144 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 908005205 Innenstern-Schraube M5x20 Screw Vis Tornillo
6 145 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394120010 Kurbelwellekpl. Crankshaftcpl. Vilebrequincpl. Cigüeñalcpl.
6 145 1 1 1 1 1 1 326120101 Kurbelwellekpl. Crankshaftcpl. Vilebrequincpl. Cigüeñalcpl.
6 146 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962210015 Nadelkäfig Needlecage Cageàaiguilles Jauladeagujas
6 147 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 939630370 Scheibenfeder Key Clavette Chaveta
6 148 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962900052 Radialdichtring ø15/24x7 Radialring Jointradial Juntaradial
6 149 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962900052 Radialdichtring ø15/24x7 Radialring Jointradial Juntaradial
6 150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 930916160 Sprengring Springring Anneau-ressort Anilloelástico
6 151 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394245010 Anschlagring,gehärtet,
verzinkt Stopring Baguedebutée Anillodedeten.
6 152 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394182020 Führungsscheibe Guidedisc Disquedeguidage Discodeguía
6 153 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 326111731 Kurbelgehäusekpl.MS,
schwarz
incl.page3:pos.
76,205,213 Crankc.,mag.side Carter-coté,magn. Cártercig.,ladomag.
6 154 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 326111740 Kurbelgehäusekpl.KS,
schwarz Crankc.,clutchside Carter-coté,embr. Cártercig.,ladoembr.
6 155 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965531111 Kurbelgehäusedichtung Gasket Joint Junta
6 156 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 936430160 Spiralspannstift 3X16 Clampingpin Goupille Pasador
6 157 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 908005305 Innenstern-Schraube M5x30 Screw Vis Tornillo
6 158 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 960102159 Kugellager(einkleben) 6202 Ballbearing(useglue) Roulementàbilles(à
coller) Rodam.debolas(acolar)
6 159 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 960102159 Kugellager(einkleben) 6202 Ballbearing(useglue) Roulementàbilles(à
coller) Rodam.debolas(acolar)
6 160 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394223023 Kupplungstrommelkpl. Clutchdrumassy. Tambourcpl. Tamborcpl.
6 160 1 1 1 326223030 Kupplungstrommelkpl. ø350mm-80m Clutchdrumassy. Tambourcpl. Tamborcpl.
6 160 1 1 1 326223021 Kupplungstrommelkpl. ø400mm-80m Clutchdrumassy. Tambourcpl. Tamborcpl.
6 161 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 908605145 Innenstern-Schlitz-Schraube M5x14 Screw Vis Tornillo
6 162 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001182042 Führungsscheibe Disc Disque Disco
6 163 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010180022 Kupplungkpl. Clutchassy. Embrayagecpl. Embraguecpl.