Manuals / Makita / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Pour les pays d’Europe uniquement

Models: VC1310L VC3210L VC2510L

1 68

Page 20

Pour les pays d’Europe uniquement	ENH038-1
Déclaration de conformité CE

Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes :

Nom de la machine : Aspirateur

N° de modèle/Type : VC1310L, VC2510L, VC3210L sont fabriquées en série et

Sont conformes aux directives européennes suivantes :

2006/42/CE

Et sont produites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants :

EN60335

La documentation technique est disponible auprès de notre représentant en Europe qui est :

Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre

23. 06. 2010

Tomoyasu Kato

Directeur

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Page 20

Image 20

Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Pour les pays d’Europe uniquement

Contents

Οδηγίες χρήσης VC1310L VC2510L VC3210L31 2 Page Page 21 23 13 3013 32 13 3036 37 24 33 3435 4 17 16 34 36 3838 24 Explanation of general view SPECIFICATIONSENGLISH Original instructions VACUUM CLEANER SAFETY WARNINGSENB119-3 KEEP FOR FUTURE REFERENCE FUNCTIONAL DESCRIPTIONSwitch action Fig Connecting electric power toolsASSEMBLY Installing the water filter Fig.Installing the paper pack Installing the pipe holder optional accessoryMAINTENANCE ACCESSORIESInstalling powder filter Fig. Carrying the cleaner Fig.Model VC2510L, VC3210L Wear ear protectionFor European countries only EC Declaration of ConformityDescriptif SPÉCIFICATIONSFRANÇAIS Instructions d’origine CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’ASPIRATEUR CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENTInterrupteur Fig. Branchement d’appareils électriquesASSEMBLAGE Installation du support Fig.Installation du filtre à eau Fig. Installation du sac en papierInstallation du sac en polyéthylène Installation du filtre à poudre Fig.Raccordement d’un tuyau Vidage du sac en polyéthylèneACCESSOIRES ENTRETIENRangement des accessoires Transport de l’aspirateur Fig.Pour les pays d’Europe uniquement Erläuterung der Gesamtdarstellung TECHNISCHE DATENDEUTSCH Originalanweisungen SICHERHEITSHINWEISE ZUM ABSAUGGERÄTENB119-3 Anschließen von Elektrowerkzeugen FUNKTIONSBESCHREIBUNGBedienung des Schalters Abb. Automatischer Saugstopp während des Saugens Anbringen der Halteklammern AbbVerwenden des Werkzeughalters Verriegeln und Entriegeln der RollenZUSAMMENBAU Einbauen des Wasserfilters Abb.Einsetzen der Papiertüte Anbringen des Rohrhalters SonderzubehörWARTUNG Einbauen des Staubfilters Abb.Tragen des Staubsaugers Abb. Aufbewahren des StromkabelsZUBEHÖR Spiegazione della vista generale CARATTERISTICHE TECNICHEITALIANO Istruzioni originali AVVERTENZE SULLA SICUREZZA DELL’ASPIRATORE CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO DESCRIZIONE FUNZIONALEAzionamento dell’interruttore Fig. Collegamento degli utensili elettriciMONTAGGIO Installazione del supporto Fig.Installazione del filtro dell’acqua Fig. Installazione del sacchetto di cartaMANUTENZIONE Installazione del sacchetto in polietileneInstallazione del filtro antipolvere Fig Collegamento di un tuboPulizia ACCESSORIConservazione degli accessori Verklaring van het onderdelenoverzicht TECHNISCHE GEGEVENSNEDERLANDS Originele instructies VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGE N SPECIFIEK VOOR EEN STOFZUIGERENB119-3BEWAAR VOOR LATERE NASLAG BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESIn- en uitschakelen zie afb Aansluiten van elektrisch gereedschapDE ONDERDELEN MONTEREN Automatische zuigonderbreking tijdens zuigenDe klem aanbrengen zie afb. Gebruik van de snoerwikkelaarONDERHOUD De buishouder aanbrengen los verkrijgbaarDe slang aansluiten De polyethyleenzak aanbrengenACCESSOIRES Accessoires opbergenHet netsnoer opbergen Schoonmaken3-11-8, Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi, 446-8502JAPAN Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engeland 23. 06.Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation Explicación de los dibujos ESPECIFICACIONESESPAÑOL Instrucciones originales ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA ASPIRADORACONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTOAccionamiento del interruptor Fig. Conexión de herramientas eléctricasMONTAJE Instalación del soporte Fig.Uso del gancho de la base Bloqueo o desbloqueo de la ruedaMANTENIMIENTO Conexión de una mangueraInstalación de la bolsa de polietileno Vaciado de la bolsa de polietilenoLimpieza ACCESORIOSAlmacenamiento de accesorios Descrição geral ESPECIFICAÇÕESPORTUGUÊS Instruções de origem AVISOS DE SEGURANÇA DO ASPIRADOR DE PÓGUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTOAcção do interruptor Fig. Ligar ferramentas eléctricasMONTAGEM Utilização do gancho da baseBloquear ou desbloquear a roda Instalar o filtro de água Fig.MANUTENÇÃO Instalar o saco de polietilenoEsvaziar o saco polietileno Instalar o filtro de pó Fig.ACESSÓRIOS LimpezaForklaring til generel oversigt SPECIFIKATIONERDANSK Originalvejledning SIKKERHEDSADVARSLER FOR STØVSUGERENB119-3 GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG FUNKTIONSBESKRIVELSEBetjening af afbryderkontakten Fig. Tilslutning af elektriske maskinerMONTERING Installering af papirposenLåsning og oplåsning af styrehjulet Montering af vandfilteret Fig.VEDLIGEHOLDELSE Montering af polyethylenposeTømning af polyethylenposen Montering af pulverfilteret Fig.TILBEHØR BEMÆRKFORSIGTIG StøjΓενική περιγραφή ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτογενείς οδηγίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΔράση διακόπτη Εικ. Συνδέοντας ηλεκτρικά εργαλείαΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Τοποθέτηση του πλωτήρα Εικ.Χρήση του γάντζου βάσης Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκουΤοποθέτηση του χαρτονιού Σύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήναΕγκατάσταση σακούλας πολυαιθυλενίου Άδειασμα της σακούλας πολυαιθυλενίουΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τοποθέτηση του φίλτρου σκόνης Εικ.11Μεταφορά της ηλεκτρικής σκούπας Εικ. Αποθήκευση του καλωδίου τροφοδοσίαςΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΡΟΣΟΧΗΘόρυβος Μοντέλο VC1310LPage Page Makita Corporation