Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag 8101P641-60 installation instructions Piezas, herramientas, materiales

Models: 8101P641-60

1 56

Download 56 pages 35.43 Kb

Page 25

Cartón u otros materiales resistentes para cubrir el mostrador.

Piezas, herramientas, materiales

Necesitará las siguientes herramientas y materiales para la instalación:

Cartón u otros materiales resistentes para cubrir el mostrador.

Cinta adhesiva transparente

(para adherir las plantillas a la pared)

Sierra de sable

(para cortar los orificios de ventilación para la salida del techo o de la pared)

Destornillador Phillips

(para los tornillos)

Lápiz

Localizador de postes o clavo delgado

Sierra para orificios (para el orificio del cordón eléctrico)

Taladro eléctrico

brocas de madera de 3/8" y 3/4"

brocas de 1/2" y 3/16"

Destornillador de hoja plana (para los pernos acodillados)

Hilo de plomada

Cinta de medir

(metálica de preferencia)

Cinta para ductos

Alicates pequeñas de corte lateral o de hojalatero

Pistola de calafateo

●Si tiene paredes de ladrillos o mampostería, necesitará herrajes y herramientas especiales.

●No se incluyen los ductos que necesitará para la instalación. Todas las tapas de techo y pared deben tener una puerta de tiro invertido. (Se muestra en la página 24.)

25

Image 25

Maytag 8101P641-60 Piezas, herramientas, materiales, Cartón u otros materiales resistentes para cubrir el mostrador

Contents

Contents Installation InstructionsOver The Range Electric MicrowavePRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY IMPORTANT SAFETY INFORMATIONSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION Recognize this symbol as a SAFETY messageSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION Grounding InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS Oven MUST be grounded. Grounding reducesIMPORTANT SAFETY INFORMATION Make Sure You Have Enough Space And SupportTHE FOLLOWING PARTS ARE SUPPLIED WITH THE OVEN Parts, Tools, MaterialsDamper/duct connector One power cord clamp andParts, Tools, Materials You will need the following tools and materials for the installationW A R N I N G STEP 1 Prepare The Electrical ConnectionAVOID ELECTRICAL SHOCK! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED This appliance MUST be groundedSTEP 2 Prepare The Venting System REMEMBER AS YOU INSTALL THE VENTINGW A R N I N G - F I R E H A Z A R D THIS OVEN MUST BE PROPERLY VENTEDDuct Length Standard FittingsSTEP 2 Prepare The Venting System ExamplesWall-Vented Installation Room-Vented recirculating InstallationSTEP 3 Prepare The Venting Blower Before You StartSTEP 3 Prepare The Venting Blower Roof-Vented InstallationFigure 15 ports Measure And Track/Tape Up The Templates STEP 4 Prepare The Wall & Upper CabinetW A R N I N G STEP 4 Prepare The Wall & Upper Cabinet To avoid risk of personal injury, electrical shock or deathW A R N I N G W A R N I N GThe Oven Must Be Connected To At Least One Wall Stud STEP 5 Install The Mounting PlateSTEP 5 Install The Mounting Plate For Wall-VentedW A R N I N G STEP 6 Attach The Oven To The WallSTEP 6 Attach The Oven To The Wall 5. Roof venting installation See FigureInstrucciones de instalación Sobre la estufaMicroondas eléctrico ContenidoPRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓNReconozca este símbolo como un mensaje de SEGURIDAD ADVERTENCIAINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Instrucciones para la Puesta a TierraCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Asegúrese de tener suficiente espacio y ayudaADVERTENCIA ADVERTENCIALAS SIGUIENTES PIEZAS SE SUMINISTRAN CON EL HORNO Piezas, herramientas, materialesUn gabarit pour le mur arrière - Dimensions réduites Puerta de tiro invertido, conector del ductoCartón u otros materiales resistentes para cubrir el mostrador Piezas, herramientas, materialesA D V E R T E N C I A PASO 1 Preparación de la conexiones eléctricas¡EVITE LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS ¡ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRAADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO PASO 2 Preparación del sistema de ventilación¡ESTE HORNO DEBE ESTAR BIEN VENTILADO TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE MIENTRAS INSTALA LA VENTILALongitud del ducto Accesorios estándarPASO 2 Preparación del sistema de ventilación FiguraAntes de comenzar PASO 3 Preparación del ventiladorRetire la placa de montaje Instalación de ventilación ambiente recirculaciónPASO 3 Preparación del ventilador Instalación de ventilación en techoFigura Figura 15 escapePRECAUCIÓN PASO 4 Preparación de los gabinetes de pared y superiorMida las plantillas y márquelas con cinta métrica A D V E R T E N C I APASO 4 Preparación de los gabinetes de pared y superior Taladre los orificios en la pared y en el gabinete superiorA D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I AFigura PASO 5 Instalación de la placa de montajeEl horno debe estar fijado a un travesaño como mínimo FiguraFigura PASO 5 Instalación de la placa de montajeFigura Para ventilación en paredA D V E R T E N C I A PASO 6 Sujeción del horno a la paredFigura FiguraFigura PASO 6 Sujeción del horno a la paredFigura FiguraAu- dessus de la cuisinière Mise en serviceÉlectrique à micro-ondes Table des matièresDEXPOSITION À UN EXCÈS DE MICRO-ONDES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUESCONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole signale un message de SÉCURITÉAVERTISSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONSInstructions de liaison à la terre CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il FAUT que ceCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utiliser le gabarit inclus avec la notice de mise en serviceAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTLES PIÈCES SUIVANTES SONT FOURNIES AVEC LE FOUR Pièces, outils, matériauxClapet de refoulement / raccord de conduit Un serre-câble et une vis de couleur foncéePièces, outils, matériaux Il faut les outils et matériaux suivantsA V E R T I S S E M E N T ÉTAPE 1 Préparer le raccordement à l’électricitéÉVITER L’ÉLECTROCUTION ! CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE dommages corporelsAVERTISSEMENT- RISQUE D’INCENDIE ÉTAPE 2 Préparer l’évacuationCE FOUR DOIT ÊTRE RACCORDÉ À UNE ÉVACUATION APPROPRIÉE PENDANT LA POSE DU MATÉRIEL D’ÉVACUATION, NE PAS OUBLIERLongueur de conduit Matériel standardÉTAPE 2 Préparer l’évacuation ExamplesAvant de commencer ÉTAPE 3 Préparer le ventilateur d’évacuationRetirer la plaque de montage Évacuation dans la pièce recirculation de l’airÉTAPE 3 Préparer le ventilateur d’évacuation Évacuation par le toitA V E R T I S S E M E N T ÉTAPE 4 Préparer le mur et l’armoire supérieureÉTAPE 4 Préparer le mur et l’armoire supérieure Percer les trous dans le mur et l’armoire supérieureA V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N TLe four doit être fixé à au moins un montant de mur ÉTAPE 5 Poser la plaque de montageÉvacuation par le mur ÉTAPE 5 Poser la plaque de montageOuvrir la découpe de la boîte pour le conduit mural arrière A V E R T I S S E M E N T ÉTAPE 6 Fixer le four au murcordon d’alimentation Évacuation par le toit Poser le conduit d’évacuation dans ÉTAPE 6 : Fixer le four au murPage 2004 Maytag Appliance Form No. A/04/04Part No.8101P641-60 3828W5U0363