Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag 8101P641-60 Sobre la estufa, Instrucciones de instalación, Microondas eléctrico, Contenido

Models: 8101P641-60

1 56

Download 56 pages 35.43 Kb

Page 19

Image 19

Sobre la estufa

Instrucciones de instalación

Contenido
Información importante de seguridad	20
Piezas, herramientas, materiales	24
PASO 1: Preparación de la conexióne eléctrica . 26
PASO 2: Preparación del sistema de ventilación 27
PASO 3: Preparación del ventilador	29
PASO 4: Preparación de los gabinetes de pared y
superior parainstalación	31
PASO 5: Instalación de la placa de montaje	33
PASO 6: Sujeción del horno a la pared	35

Microondas eléctrico

Conserve estas instrucciones como referencia futura.

Asegúrese de que el manual permanezca con el microondas.

Page 19

Image 19

Maytag 8101P641-60 installation instructions Sobre la estufa, Instrucciones de instalación, Microondas eléctrico, Contenido

Contents

Electric Microwave Installation InstructionsContents Over The RangePRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY IMPORTANT SAFETY INFORMATIONSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION Recognize this symbol as a SAFETY messageSAVE THESE INSTRUCTIONS Oven MUST be grounded. Grounding reduces Grounding InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION Make Sure You Have Enough Space And SupportOne power cord clamp and Parts, Tools, MaterialsTHE FOLLOWING PARTS ARE SUPPLIED WITH THE OVEN Damper/duct connectorParts, Tools, Materials You will need the following tools and materials for the installationThis appliance MUST be grounded STEP 1 Prepare The Electrical ConnectionW A R N I N G AVOID ELECTRICAL SHOCK! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDEDTHIS OVEN MUST BE PROPERLY VENTED REMEMBER AS YOU INSTALL THE VENTINGSTEP 2 Prepare The Venting System W A R N I N G - F I R E H A Z A R DExamples Standard FittingsDuct Length STEP 2 Prepare The Venting SystemBefore You Start Room-Vented recirculating InstallationWall-Vented Installation STEP 3 Prepare The Venting BlowerSTEP 3 Prepare The Venting Blower Roof-Vented InstallationFigure 15 ports Measure And Track/Tape Up The Templates STEP 4 Prepare The Wall & Upper CabinetW A R N I N G W A R N I N G To avoid risk of personal injury, electrical shock or deathSTEP 4 Prepare The Wall & Upper Cabinet W A R N I N GThe Oven Must Be Connected To At Least One Wall Stud STEP 5 Install The Mounting PlateSTEP 5 Install The Mounting Plate For Wall-VentedW A R N I N G STEP 6 Attach The Oven To The WallSTEP 6 Attach The Oven To The Wall 5. Roof venting installation See FigureContenido Sobre la estufaInstrucciones de instalación Microondas eléctricoPRECAUCIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAReconozca este símbolo como un mensaje de SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Instrucciones para la Puesta a TierraCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Asegúrese de tener suficiente espacio y ayudaINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIAPuerta de tiro invertido, conector del ducto Piezas, herramientas, materialesLAS SIGUIENTES PIEZAS SE SUMINISTRAN CON EL HORNO Un gabarit pour le mur arrière - Dimensions réduitesCartón u otros materiales resistentes para cubrir el mostrador Piezas, herramientas, materiales¡ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA PASO 1 Preparación de la conexiones eléctricasA D V E R T E N C I A ¡EVITE LAS DESCARGAS ELÉCTRICASTENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE MIENTRAS INSTALA LA VENTILA PASO 2 Preparación del sistema de ventilaciónADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO ¡ESTE HORNO DEBE ESTAR BIEN VENTILADOFigura Accesorios estándarLongitud del ducto PASO 2 Preparación del sistema de ventilaciónInstalación de ventilación ambiente recirculación PASO 3 Preparación del ventiladorAntes de comenzar Retire la placa de montajeFigura 15 escape Instalación de ventilación en techoPASO 3 Preparación del ventilador FiguraA D V E R T E N C I A PASO 4 Preparación de los gabinetes de pared y superiorPRECAUCIÓN Mida las plantillas y márquelas con cinta métricaA D V E R T E N C I A Taladre los orificios en la pared y en el gabinete superiorPASO 4 Preparación de los gabinetes de pared y superior A D V E R T E N C I AFigura PASO 5 Instalación de la placa de montajeFigura El horno debe estar fijado a un travesaño como mínimoPara ventilación en pared PASO 5 Instalación de la placa de montajeFigura FiguraFigura PASO 6 Sujeción del horno a la paredA D V E R T E N C I A FiguraFigura PASO 6 Sujeción del horno a la paredFigura FiguraTable des matières Mise en serviceAu- dessus de la cuisinière Électrique à micro-ondesDEXPOSITION À UN EXCÈS DE MICRO-ONDES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUESCONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce symbole signale un message de SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTIl FAUT que ce CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSInstructions de liaison à la terre CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT Utiliser le gabarit inclus avec la notice de mise en serviceCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTUn serre-câble et une vis de couleur foncée Pièces, outils, matériauxLES PIÈCES SUIVANTES SONT FOURNIES AVEC LE FOUR Clapet de refoulement / raccord de conduitPièces, outils, matériaux Il faut les outils et matériaux suivantsdommages corporels ÉTAPE 1 Préparer le raccordement à l’électricitéA V E R T I S S E M E N T ÉVITER L’ÉLECTROCUTION ! CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERREPENDANT LA POSE DU MATÉRIEL D’ÉVACUATION, NE PAS OUBLIER ÉTAPE 2 Préparer l’évacuationAVERTISSEMENT- RISQUE D’INCENDIE CE FOUR DOIT ÊTRE RACCORDÉ À UNE ÉVACUATION APPROPRIÉEExamples Matériel standardLongueur de conduit ÉTAPE 2 Préparer l’évacuationÉvacuation dans la pièce recirculation de l’air ÉTAPE 3 Préparer le ventilateur d’évacuationAvant de commencer Retirer la plaque de montageÉTAPE 3 Préparer le ventilateur d’évacuation Évacuation par le toitA V E R T I S S E M E N T ÉTAPE 4 Préparer le mur et l’armoire supérieureA V E R T I S S E M E N T Percer les trous dans le mur et l’armoire supérieureÉTAPE 4 Préparer le mur et l’armoire supérieure A V E R T I S S E M E N TLe four doit être fixé à au moins un montant de mur ÉTAPE 5 Poser la plaque de montageÉvacuation par le mur ÉTAPE 5 Poser la plaque de montageOuvrir la découpe de la boîte pour le conduit mural arrière A V E R T I S S E M E N T ÉTAPE 6 Fixer le four au murcordon d’alimentation Évacuation par le toit Poser le conduit d’évacuation dans ÉTAPE 6 : Fixer le four au murPage 3828W5U0363 Form No. A/04/042004 Maytag Appliance Part No.8101P641-60