Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag 8101P641-60 Pièces, outils, matériaux, Les Pièces Suivantes Sont Fournies Avec Le Four

Models: 8101P641-60

1 56

Download 56 pages 35.43 Kb

Page 42

Pièces, outils, matériaux

Pièces, outils, matériaux

LES PIÈCES SUIVANTES SONT FOURNIES AVEC LE FOUR:

REMARQUE:Les pièces utilisées dépendent des besoins en ventilation ; elles ne sont pas nécessairement toutes utilisées.

Clapet de refoulement / raccord de conduit

(pour les installations à évacuation par le toit ou le mur) Taille non réelle (les 2 éléments doivent être assemblés tel qu’indiqué)

Un serre-câble et

une vis de couleur foncée

(pour retenir le cordon d’alimentation)

Grandeur réelle

Une traversée pour serre-câble - Grandeur réelle

(pour le trou de cordon dans une armoire supérieure en métal)

Quatre tire-fonds de 1/4 x 2 po(6 x 51 mm)-

Grandeur réelle

(pour les trous dans les montants du mur)

Deux boulons 1/4 x 3 po- Grandeur réelle

(pour attacher l'armoire supérieure)

Quatre écrous à ailettes - Grandeur réelle

(pour les boulons à ailettes)

Quatre boulons à ailettes de 1/4 x 3 po(6 x 76 mm)-

Grandeur réelle

(pour les trous dans le placoplâtre)

Deux vis autotaraudeuses - Grandeur réelle (pour attacher le raccord de conduit du clapet de refoulement)

Plantilla de un gabinete superior -

No es de tamaño real

Plantilla en la pared posterior - No es el tamaño real

(Placa de (3) tres piezas de montura solamente)

	12
4	F. CUT OUT FOR WALL
	VENTED ONLY
A.	B.

REAR WALL TEMPLATE

REMARQUE: Il faudra poser au moins deux tire-fonds dans un montant de 2 x 4 po (51 x 102 mm) et quatre boulons d’ancrage dans le mur. La partie portante doit satisfaire aux conditions de capacité de support de 150 lb (68 kg) minimum.

42

Image 42

Maytag 8101P641-60 installation instructions Pièces, outils, matériaux, Les Pièces Suivantes Sont Fournies Avec Le Four

Contents

Over The Range Installation InstructionsContents Electric MicrowaveIMPORTANT SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGYSAVE THESE INSTRUCTIONS Recognize this symbol as a SAFETY message IMPORTANT SAFETY INFORMATIONSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION Oven MUST be grounded. Grounding reducesMake Sure You Have Enough Space And Support IMPORTANT SAFETY INFORMATIONDamper/duct connector Parts, Tools, MaterialsTHE FOLLOWING PARTS ARE SUPPLIED WITH THE OVEN One power cord clamp andYou will need the following tools and materials for the installation Parts, Tools, MaterialsAVOID ELECTRICAL SHOCK! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED STEP 1 Prepare The Electrical ConnectionW A R N I N G This appliance MUST be groundedW A R N I N G - F I R E H A Z A R D REMEMBER AS YOU INSTALL THE VENTINGSTEP 2 Prepare The Venting System THIS OVEN MUST BE PROPERLY VENTEDSTEP 2 Prepare The Venting System Standard FittingsDuct Length ExamplesSTEP 3 Prepare The Venting Blower Room-Vented recirculating InstallationWall-Vented Installation Before You StartRoof-Vented Installation STEP 3 Prepare The Venting BlowerFigure 15 ports STEP 4 Prepare The Wall & Upper Cabinet Measure And Track/Tape Up The TemplatesW A R N I N G W A R N I N G To avoid risk of personal injury, electrical shock or deathSTEP 4 Prepare The Wall & Upper Cabinet W A R N I N GSTEP 5 Install The Mounting Plate The Oven Must Be Connected To At Least One Wall StudFor Wall-Vented STEP 5 Install The Mounting PlateSTEP 6 Attach The Oven To The Wall W A R N I N G5. Roof venting installation See Figure STEP 6 Attach The Oven To The WallMicroondas eléctrico Sobre la estufaInstrucciones de instalación ContenidoCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN PRECAUCIÓNINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIAReconozca este símbolo como un mensaje de SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones para la Puesta a Tierra INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Asegúrese de tener suficiente espacio y ayudaINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIAUn gabarit pour le mur arrière - Dimensions réduites Piezas, herramientas, materialesLAS SIGUIENTES PIEZAS SE SUMINISTRAN CON EL HORNO Puerta de tiro invertido, conector del ductoPiezas, herramientas, materiales Cartón u otros materiales resistentes para cubrir el mostrador¡EVITE LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PASO 1 Preparación de la conexiones eléctricasA D V E R T E N C I A ¡ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA¡ESTE HORNO DEBE ESTAR BIEN VENTILADO PASO 2 Preparación del sistema de ventilaciónADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE MIENTRAS INSTALA LA VENTILAPASO 2 Preparación del sistema de ventilación Accesorios estándarLongitud del ducto FiguraRetire la placa de montaje PASO 3 Preparación del ventiladorAntes de comenzar Instalación de ventilación ambiente recirculaciónFigura Instalación de ventilación en techoPASO 3 Preparación del ventilador Figura 15 escapeMida las plantillas y márquelas con cinta métrica PASO 4 Preparación de los gabinetes de pared y superiorPRECAUCIÓN A D V E R T E N C I AA D V E R T E N C I A Taladre los orificios en la pared y en el gabinete superiorPASO 4 Preparación de los gabinetes de pared y superior A D V E R T E N C I AEl horno debe estar fijado a un travesaño como mínimo PASO 5 Instalación de la placa de montajeFigura FiguraFigura PASO 5 Instalación de la placa de montajeFigura Para ventilación en paredFigura PASO 6 Sujeción del horno a la paredA D V E R T E N C I A FiguraFigura PASO 6 Sujeción del horno a la paredFigura FiguraÉlectrique à micro-ondes Mise en serviceAu- dessus de la cuisinière Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES DEXPOSITION À UN EXCÈS DE MICRO-ONDESCONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Ce symbole signale un message de SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSInstructions de liaison à la terre Il FAUT que ceAVERTISSEMENT Utiliser le gabarit inclus avec la notice de mise en serviceCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTClapet de refoulement / raccord de conduit Pièces, outils, matériauxLES PIÈCES SUIVANTES SONT FOURNIES AVEC LE FOUR Un serre-câble et une vis de couleur foncéeIl faut les outils et matériaux suivants Pièces, outils, matériauxÉVITER L’ÉLECTROCUTION ! CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE ÉTAPE 1 Préparer le raccordement à l’électricitéA V E R T I S S E M E N T dommages corporelsCE FOUR DOIT ÊTRE RACCORDÉ À UNE ÉVACUATION APPROPRIÉE ÉTAPE 2 Préparer l’évacuationAVERTISSEMENT- RISQUE D’INCENDIE PENDANT LA POSE DU MATÉRIEL D’ÉVACUATION, NE PAS OUBLIERÉTAPE 2 Préparer l’évacuation Matériel standardLongueur de conduit ExamplesRetirer la plaque de montage ÉTAPE 3 Préparer le ventilateur d’évacuationAvant de commencer Évacuation dans la pièce recirculation de l’airÉvacuation par le toit ÉTAPE 3 Préparer le ventilateur d’évacuationÉTAPE 4 Préparer le mur et l’armoire supérieure A V E R T I S S E M E N TA V E R T I S S E M E N T Percer les trous dans le mur et l’armoire supérieureÉTAPE 4 Préparer le mur et l’armoire supérieure A V E R T I S S E M E N TÉTAPE 5 Poser la plaque de montage Le four doit être fixé à au moins un montant de murÉTAPE 5 Poser la plaque de montage Évacuation par le murOuvrir la découpe de la boîte pour le conduit mural arrière ÉTAPE 6 Fixer le four au mur A V E R T I S S E M E N Tcordon d’alimentation ÉTAPE 6 : Fixer le four au mur Évacuation par le toit Poser le conduit d’évacuation dansPage Part No.8101P641-60 Form No. A/04/042004 Maytag Appliance 3828W5U0363