12
Système de vidange

Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout

Lesystème de rejet à l’égout nécessite untuyau de diamètre
minimumde 50 mm (2 po). La capacité minimumde vidange ne
peutpas être inférieure à 64 L (17 gal.) par minute.
Lesommet du tuyau de rejet à l’égout doit êtreau moins à
990mm (39 po) de hauteur et au maximum à 1,83 m (72po)
dela base de la lave-linge.

Instructions d’installation dans un encastrement ou

un placard

Celave-linge peut être installé dans unencastrement ou
unplacard.
Lesdimensions d’installation illustréessont en centimètres et
constituentle minimum applicable.Un espace supplémentaire
peutêtre nécessaire pour faciliter l’installation,l’entretien et pour
observerles codes et règlements locauxen vigueur.
Siune porte de placard est installée, desouvertures d’évacuation
del’air minimales sont nécessaires dansles parties supérieure et
inférieure.Les portes à claire-voieoffrant des ouvertures
équivalentessont acceptables.
Vueencastrée de face
duplacard
Vuelatérale du placard
portedu
placard
Vuede face
76mm
(3po)
1,55m2
(24po2)*
3,10m2
(48po2)*
1,55m2
(24po2)*
3,10m2
(48po2)*
*Dimensionminimale pour une porte de placard.
Lesportes à claire-voie offrant des ouvertures équivalentes
sontacceptables.

Dimensions du produit

0mm
(0po)
0mm
(0po)
Portedu placard
432mm
(17po)
356mm
(14po)
max.
102mm
(4po) min.
25mm
(1po) min.
N
■Unespace supplémentaire peut être nécessairepour faciliter
l’installation,l’entretien.
■Unespace supplémentaire peut être requispour les moulures
deporte et de plancher et pour les plinthes.
■Unespace supplémentaire de 25 mm (1 po) de tousles côtés
dela lave-linge est recommandé pour réduirele transfert du
bruit.
■Ilfaut aussi prendre en compte l’espacerequis entre les
appareilsvoisins.
Froid
Chaud
A
B
C
E
D
F
G
I
J
O
H
P
K
L
M
H
A.1,09 m (43 po)
B.970 mm (381⁄8po)
C.890 mm (35 po)
D.38 mm (11⁄2po)
E.705 mm (27 3⁄4po)
F. 650 mm (251⁄2po)
G.Arrivées d’eau
H.180 mm (7 po)
I. Cordond'alimentation
électrique
J. Connecteur du tuyau
devidange
K.Étiquette
L. 685 mm (27 po)
M.133 mm (51⁄4po)
N.25 mm (1 po)
O.Commutateur du niveau d’eau
ettige de réglage
P.127 mm (5 po)
76mm
(3po)
W10135309B v07.qxd:YC70811_W10135283A-En Fr 4/28/10 4:02 PM Page 12