Maytag MAT14CS, MAT15MN Table of Contents, Table des matires, Sommario, ndice

WASHERSAFETY ........................................................................3

WASHERDISPOSAL.................................................................... 3

INSTALLATIONREQUIREMENTS..............................................4

Toolsand Parts..........................................................................4

LocationRequirements ............................................................4

DrainSystem..............................................................................5

ElectricalRequirements ............................................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................ 6

RemoveShipping Strap ............................................................6

Connectthe Hoses....................................................................6

Levelthe Washer ......................................................................7

CompleteInstallation ................................................................8

WARRANTY ..................................................................................9

Table of Contents

SECURITEDE LA LAVEUSE ....................................................10

ÉLIMINATIONDU LAVE-LINGE ................................................10

EXIGENCESD’INSTALLATION ................................................11

Outillageet pièces....................................................................11

Exigencesd’emplacement ......................................................11

Systèmede vidange................................................................12

Spécificationsélectriques........................................................ 13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...................................... 14

Enleverla sangle d’expédition................................................14

Raccordementdes tuyaux ......................................................14

Réglagede l’aplomb du lave-linge ........................................15

Acheverl’installation ................................................................16

GARANTIE....................................................................................17

Table des matières

SEGURIDADDE LA LAVADORA..............................................18

ELIMINACIÓNDE LA LAVADORA ............................................18

REQUISITOSDE INSTALACIÓN ..............................................18

Piezasy herramientas ............................................................18

Requisitosde ubicación..........................................................19

Sistemade desagüe................................................................20

Requisitoseléctricos ..............................................................20

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.................................... 21

Cómoquitar la correa de embalaje ........................................21

Conectelas mangueras ..........................................................21

Nivelaciónde la lavadora ........................................................22

Completela instalación ..........................................................23

GARANTIA ..................................................................................24

Índice

SICUREZZA DELLA LAVATRICE............................................25

L’ELIMINAZIONEDELLA LAVATRICE......................................25

REQUISITID’INSTALLAZIONE ................................................26

Attrezzie componenti..............................................................26

Requisitidi posizionamento ....................................................26

Sistemadi scarico ..................................................................27

Requisitielettrici........................................................................28

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE ............................................29

Rimozionedelle fascette d’imballaggio..................................29

Connessionedei tubi ..............................................................29

Livellamentodella lavatrice ....................................................30

Installazionecompleta ............................................................31

GARANZIA ..................................................................................32

Sommario

W10135309B v07.qxd:YC70811_W10135283A-En Fr 4/28/10 4:01 PM Page 2