Medela BREASTPUMP Symphony manual

Symphony®

BREASTPUMP

BOMBA DE LACTANCIA

TIRE-LAIT

Instructions for use

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Contents

Instructions for use Instrucciones de uso Mode d’emploi Table of Contents - English Índice - Español READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE DANGER: SAVE THESE INSTRUCTIONS Uses Cleaning and Sterilization IMPORTANT Hygiene Preparation Tubing Care: If condensation appears in tubing: If milk appears in tubing: Important Battery Care Symphony® Breastpump Parts Symphony® Assembly & Operation Kit Assembly Symphony® Controls Symphony® Program Cards Original Symphony Program Card Symphony® 2.0 Program Card Symphony 2-PhasePumping Protocol Maximum Comfort Vacuum™ Symphony 2.0 Program Card – Addressing Special Needs Storing Breastmilk Breastmilk Storage (For Healthy Term Babies) Defrosting Do not refreeze Caution: Symphony® Technical Description Troubleshooting Aplicaciones Limpieza y esterilización IMPORTANTE Higiene Preparación Cuidado de las mangueras: Si aparece condensación en las mangueras Si aparece leche en las mangueras: Información importante para el cuidado de las baterías Piezas de la bomba de lactancia Symphony® Armado y operación de la bomba de lactancia Symphony® Armado de la bomba Controles de la bomba Symphony® Tarjetas de programa Symphony® Tarjeta de programa Symphony original Tarjeta de programa Symphony® Protocolo de bombeo en dos fases de la bomba de lactancia Symphony Vacío máximo cómodo Tarjeta de programa Symphony® 2.0 Resolución de necesidades especiales Almacenamiento de la leche materna Descongelación No vuelva a congelar la leche descongelada Atención Identificación y resolución de problemas No hay succión o la succión es muy débil Descripción técnica de la bomba Symphony® LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI DANGER : MISE EN GARDE : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisations du tire-lait Désinfection et stérilisation Hygiène Préparation Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Entretien de la tubulure : S’il y a de la condensation dans la tubulure : S’il y a du lait dans la tubulure : Entretien de la batterie : Liste des pièces Assemblage et utilisation du tire-laitSymphony® Assemblage du tire-lait Commandes du tire-lait Cartes-programmesSymphony® Carte-programmeSymphony originale Carte-programmeSymphony® Protocole d’expression à double phase avec le tire-laitSymphony Succion Maximum ConfortMC Carte-programmeSymphony 2.0 Réponse à des besoins particuliers Conservation du lait maternel Comment décongeler le lait maternel Ne jamais recongeler du lait maternel décongelé Avertissement : Trucs de dépannage S’il n’y a pas de succion ou si la succion est trop faible : Description technique du tire-lait Page www.medela.com